Translation of "limita se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele realmente não se limita a filmes. | It's actually not limited to films. |
| A crítica não se limita aos blogueiros cubanos. | The criticism is not confined to Cuban bloggers either. |
| Contudo, a magia não se limita a bruxos. | Because if it does ... |
| Contudo , a análise monetária não se limita a essa avaliação . | However , monetary analysis is not limited to this evaluation . |
| Este recuo ao discurso pré feminista não se limita à Índia. | This return to pre feminist discourse is not confined to India. |
| A presente directiva limita se ao mínimo estritamente necessário para atingir estes objectivos . | This Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| Mais importante ainda é que tal não se limita ao caso da Grécia. | Most important, this is true not just for Greece. |
| A presente directiva limita se , contudo , ao mínimo estritamente necessário para atingir estes objectivos . | The Directive however confines itself to the absolute minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| Assim se limita o uso do espaço público na sociedade portuguesa nos nossos dias. | This is how the use of public space in Portuguese society is limited nowadays. |
| O flerte não se limita apenas a ligações telefônicas ou cantadas a portas fechadas. | The flirting is not limited to phone calls or passes behind closed doors. |
| A leste limita se com a Guatemala, e ao sul com o Oceano Pacífico. | To the east Chiapas borders Guatemala, and to the south the Pacific Ocean. |
| A Terra Nova e Labrador limita se ao noroeste com a província de Quebec. | One of the main reasons for this diversity is the geography of the province. |
| A região (Trentino Alto Ádige se limita mormente a coordenar as funções das províncias. | The region is composed of two provinces, Trentino in the south and South Tyrol in the north. |
| C. l. dakhlae (Richard Meinertzhagen, 1928) Se limita aos dois oásis no Egito central. | C. l. dakhlae (Richard Meinertzhagen, 1928) is confined to the two oases in central Egypt. |
| O presente livro limita se a tecer considerações de base sobre esta função de política . | The present publication limits itself to the presentation of basic considerations on this policy function . |
| Limita se apenas a constatar que é assim e não pode ser de outra forma. | Thus, for Althusser, being aware of other people is a form of ideology. |
| Ficou Tentar parecer bonito limita minha vida. | So it's Trying to look good limits my life. |
| Artigo 9º âmbito e meios utilizados O âmbito da directiva não se limita aos mercados regulamentados . | Article 9 Scope of means used The scope of the Directive is not strictly limited to regulated markets . |
| A abertura limita o efeito de aberrações ópticas. | The stop limits the effect of optical aberrations. |
| E mais, agora com YouTube, essa conexão não se limita mais a sala em que você está | Plus, now with YouTube, that connection's not even limited to the room we're in. |
| Limita se com os estados mexicanos de Nayarit, Zacatecas, Aguascalientes, San Luis Potosí, Guanajuato, Colima e Michoacán. | The jarabe is mostly associated with Jalisco but it is also popular in a number of other western states such as Nayarit, Colima and Guanajuato. |
| O dever de consulta não se limita aos projectos de disposições legais que se destinem a ser adoptados por um parlamento . | The duty of consultation is not limited to draft legislative provisions which are destined to be adopted by a parliament . |
| Esta pintura é chamada A Alegoria da Castidade , mas pureza não se limita a suprimir a sexualidade feminina. | This painting is called The Allegory Of Chastity, but purity's not just about suppressing female sexuality. |
| Limita se com os municípios de Presidente Figueiredo, Careiro, Iranduba, Rio Preto da Eva, Itacoatiara e Novo Airão. | It is the neighboring city of Presidente Figueiredo, Careiro, Iranduba, Rio Preto da Eva, Itacoatiara, Amazonas and Novo Airão. |
| Limita se com o estado de Tabasco ao norte,de Veracruz a noroeste e de Oaxaca a oeste. | It is bordered by the states of Tabasco to the north, Veracruz to the northwest and Oaxaca to the west. |
| Esta directiva limita se ao estritamente necessário para alcançar os objectivos enunciados , não ultrapassando o necessário para esse efeito . | This Directive confines itself to the minimum required to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| A apreciação contida neste parecer limita se à legislação jurisdição na sua redacção à data da emissão do parecer . | This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist as on the date of this Opinion . |
| A apreciação contida neste parecer limita se à legislação jurisdição na sua redacção à data da emissão do mesmo . | This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist on the date of this Opinion . |
| Limita se com a província de Chiba a leste, Yamanashi a oeste, Kanagawa ao sul e Saitama ao norte. | Chiba Prefecture borders it to the east, Yamanashi to the west, Kanagawa to the south, and Saitama to the north. |
| Outro importante assunto relacionado a mente que a ciência cognitiva limita se a abordar é a existência de qualia. | The human mind is bombarded with millions of stimuli and it must have a way of deciding which of this information to process. |
| O elevado preço desses medicamentos limita também o seu impacto. | The high price of such drugs is limiting their impact as well. |
| Por um lado, essa iniciativa limita o uso da terra. | On the one hand, this initiative restricts the use of the land. |
| A lei sempre limita todo o poder que ela concede. | The law always limits every power it gives. |
| A presente directiva limita se ao mínimo exigido para a consecução desses objectivos , não ultrapassando o necessário para tal fim . | This Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| Porque não é a falha por si mesma que nos limita. | Because it's not failure itself that constrains us. |
| Limita Ao Norte com os Departamentos de Presidente Hayes e Cordillera. | Boundaries North the departments of Cordillera and Presidente Hayes. |
| O não se limita a conferir maior impacto aos investimentos da União Europeia na ajuda aos países em vias de adesão. | But above all, I A helps ensure that these countries which are not only its neighbours, but are also potential future members of the EU, develop the standards and values that the EU is built on. |
| Aspectos geográficos A província de Catamarca limita se com as províncias de Salta, Tucumán, Santiago del Estero, Córdoba e La Rioja. | Neighbouring provinces are (clockwise, from the north) Salta, Tucumán, Santiago del Estero, Córdoba, and La Rioja. |
| Há discussões sobre o nome completo da cidade, há algumas versões que afirmam que se limita simplesmente a Concepción del Uruguay. | There are discussions about the full name of the city, as some versions say it was merely Concepción del Uruguay. |
| Então, entenda que seu passado limita o que pode fazer no futuro. | So, understand what your past limits what you can do in the future. |
| Da mesma forma, limita os direitos civis dos cidadãos do seu país. | They are standing up for their rights, and we must stand with them. |
| Isso limita a utilidade da adição de mais unidades paralelas de execução. | This puts an upper limit on the usefulness of adding more parallel execution units. |
| Em conformidade com o princípio da proporcionalidade , o presente regulamento limita se ao mínimo exigido para a realização do objectivo em causa . | In accordance with the principle of proportionality this Regulation confines itself to the minimum required to achieve this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| Limita se com cinco estados Ceará e Pernambuco a leste, Bahia a sul e sudeste, Tocantins a sudoeste e Maranhão a oeste. | Geography Piauí is bounded on the west by Maranhão, on the east by Ceará, Pernambuco and Bahia, and on the south by Tocantins. |
| É por esta razão que a SEPA não se limita a converter em europeus os procedimentos , infra estruturas e normas nacionais actualmente existentes . | This is why the SEPA is not restricted to the translation of existing national procedures , infrastructures and standards into European ones . |
