Translation of "limitando a sua capacidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Capacidade - tradução : Capacidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

), limitando cada vez mais a sua qualidade de vida.
Towards the end of his life he acquired some control over the condition.
A capacidade de reposição da água da Natureza é fixa, limitando os recursos utilizáveis de água potável do mundo a cerca de 200.000 quilómetros cúbicos.
Nature s water replenishment capacity is fixed, limiting the world s usable freshwater resources to about 200,000 cubic kilometers.
Portanto, à medida que a América for limitando a sua liderança global, essa será cada vez mais procurada.
So, as America curtails its global leadership, it will find itself in more demand.
Confio plenamente na sua capacidade.
I fully trust your ability.
Eu realmente confio em sua capacidade.
I really trust his ability.
A sua capacidade reconhecida de fazer a diferença é geralmente reflectida na sua capacidade de angariar fundos, quer seja dos governos ou do sector privado.
Their perceived ability to make a difference is usually reflected in their capacity to raise funds, whether from governments or the private sector.
A sua capacidade normal rondava os 4 minutos por lado.
They could hold up to 15 minutes per side.
Características Sua capacidade era de 46.000 pessoas.
In 1980, the stadium was expanded, and its capacity increased to 85,000 people.
Sua capacidade atual é para 49.000 pessoas.
It has a capacity of 49,000.
Capacidade Modelos de RNAs tem uma propriedade chamada capacidade, a qual grosseiramente corresponde a sua habilidade de modelar qualquer função determinada.
Capacity Artificial neural network models have a property called 'capacity', which roughly corresponds to their ability to model any given function.
Mas sim sua capacidade de interligar suas instituições
It's its capacity to lock together its institutions.
No entanto, varíola durante a infância o deixou com a visão fraca e alguma invalidez nas mãos, limitando sua habilidade para os aspectos observacionais da astronomia.
However, childhood smallpox left him with weak vision and crippled hands, limiting his ability in the observational aspects of astronomy.
Entretanto, as autoridades americanas pareciam perdidas, com o Departamento de Estado limitando se a reconhecer a existência de alguns comunicados de imprensa que mencionavam a sua morte.
Meanwhile, American officials seemed at a loss, with the State Department at first merely acknowledging that press reports had mentioned his death.
Ela também possuía verdadeiras habilidades atléticas, sua assinatura sendo a sua capacidade de realizar um handsprings.
She also possessed true athletic abilities, her signature being her ability to perform back handsprings.
Mas a sua capacidade para corrigir os seus próprios erros é limitada.
But their ability to undo their mistakes is limited.
A sua capacidade normal era de cerca de 20 minutos por lado.
Each side of a 12 inch LP could play for more than 20 minutes.
Quando um satélite perde a sua capacidade de ajustar se à órbita desejada, termina a sua vida útil.
A satellite's useful life is over once it has exhausted its ability to adjust its orbit.
A força área poderia com isto reduzir sua disposição e capacidade para a luta.
Air power would thereby reduce his willingness and capacity to fight.
Destaca se sua maior capacidade de penetração e alcance.
The amount of S.A.A.
Mas aí estaríamos limitando nossa esfera econômica para uma pequena área.
But then we are limiting our economic sphere to something very small area.
Mas os líderes da China recusaram, limitando gravemente o seu papel.
But China s leaders balked, circumscribing their role severely.
Dois meses atrás, Comrade decidiu criar uma lacuna em seu blog Communist Socks and Boots, limitando sua escrita a um post ocasional no blog coletivo The Kampalan.
Two months ago the Comrade decided to take a hiatus from his blog Communist Socks and Boots, limiting his writing to the occasional post on the group blog The Kampalan.
Portanto vejo emoções como altamente evoluídos subconjuntos de sua capacidade.
So I see emotions as highly evolved subsets of your capability.
Mas a sua vontade e capacidade de traduzir esta posição em políticas são limitadas.
But their will and ability to translate this view into policy are limited.
Outros critérios que podem ser tomados em consideração são , por exemplo , a sua eficiência operacional e a sua capacidade para licitar .
Other criteria which might be taken into account are , for example , the efficiency of the trading desk and the bidding potential .
Outros critérios que podem ser tomados em consideração são , por exemplo , a sua eficiência operacional e a sua capacidade para licitar .
criteria which might be taken into account are , for example , the efficiency of the trading desk and the bidding potential .
Ambas as partes reduziram substancialmente as suas opções, limitando assim a possibilidade de um acordo diplomático.
Both sides have substantially reduced their options, thereby limiting the possibility of a diplomatic compromise.
Além disso , o crescimento da produtividade na área do euro permanece fraco , limitando a margem para
Moreover , productivity growth in the euro area continues to be weak , limiting the scope for wage increases .
Está localizada a noroeste da província, limitando se com os territórios de Álava e La Rioja.
It is located in the north eastern part of the province, on the border with the province of Álava and the autonomous community of La Rioja.
Quase o triplo dos 3.500 detentos previstos em sua capacidade máxima.
This was almost triple the amount it was meant to contain at maximum capacity.
1 ) e mostrariam sua capacidade de improvisação e composição de melodias.
1 ) which showcased his talents as a composer of original melodies for improvisation.
Devem preservar a sua capacidade legal e operacional para agirem rapidamente e decisivamente quando necessário.
They must preserve their legal and operational ability to act swiftly and decisively when necessary.
Estas implicações potenciais não poderão prejudicar a sua capacidade de manutenção da estabilidade de preços .
These potential implications will not be allowed to impair its ability to maintain price stability .
Quando um país interage com o mundo, a sua autoridade deriva da sua vontade e capacidade em correr riscos pessoais .
When a country engages in the world, its authority stems from its willingness and ability to take personal risks.
Descobriu que as pessoas podem melhorar sua saúde através de exercício, sono suficiente, mantendo um peso saudável, limitando o uso de álcool e evitando fumar.
Focusing more on lifestyle issues and their relationships with functional health, data from the Alameda County Study suggested that people can improve their health via exercise, enough sleep, maintaining a healthy body weight, limiting alcohol use, and avoiding smoking.
Quando um homem apela para a profanidade, fica claro a sua falta de capacidade de se expressar.
Marcus When a man resorts to profanities, it s a sure sign of his inability to express himself.
A sua capacidade para resistir a longos períodos sem água é devido a uma série de adaptações fisiológicas.
Camels have a series of physiological adaptations that allow them to withstand long periods of time without any external source of water.
No entanto, esse arranjo institucional continua a privilegiar abordagens militares, embora limitando as possibilidades de envolvimento diplomático.
Yet, this institutional arrangement continues to privilege military approaches, while limiting the potential for diplomatic engagement.
Assim alguns podem servir de proteção contra sobreaquecimento, limitando a corrente eléctrica quando determinada temperatura é ultrapassada.
Over small changes in temperature, if the right semiconductor is used, the resistance of the material is linearly proportional to the temperature.
Esses jornalistas assinaram contratos com os militares, limitando o que eles poderiam reportar.
These reporters signed contracts with the military that limited what they were allowed to report on.
Outras canções patrióticas como Die Wacht am Rhein (O Vigia do Reno) de Max Schneckenburger, começaram a focar a sua atenção no espaço geográfico, não limitando o carácter germânico a uma língua comum.
Such other patriotic songs as Die Wacht am Rhein ( The Watch on the Rhine ) by Max Schneckenburger began to focus attention on geographic space, not limiting German ness to a common language.
É o equivalente a uma constelação de 12 satélites em sua capacidade de resolução mais alta.
That's equivalent to a constellation of 12 satellites at highest res capacity.
Foi reparado e teve sua capacidade aumentada para 22.000 lugares em 1958.
The completion was celebrated in October 2002, with the capacity increased to 35,000.
Seria muito mais fácil simplesmente reconstruir a infraestrutura inteira...do que tentar reparar e aumentar a sua capacidade .
It would be far easier to simply rebuild the entire infrastructure than to attempt to repair and increase its capacity.
A URSS, com a conquista do espaço, parecia mostrar sua capacidade, ao menos técnica, de alcançar os EUA.
However, in many U.S. corporations the CEO and Chairman of the Board roles are held by the same person.

 

Pesquisas relacionadas : A Sua Capacidade - Limitando - Limitando - Sua Capacidade - Sua Capacidade - Sua Capacidade - Sua Capacidade - Sua Capacidade - Sua Capacidade - Sua Capacidade - Limitando A Responsabilidade - A Linha Limitando - Reforçar A Sua Capacidade - Reforçar A Sua Capacidade