Translation of "limitar a concorrência" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Concorrência - tradução :
Competition

Concorrência - tradução :
Concurrence

Limitar - tradução :
Confine

Limitar - tradução :
Narrow

Keywords : Competition Competitors Business Much Limit Limiting Narrow Exposure Access

  Examples (External sources, not reviewed)

Após uma situação de crise, é comum ouvirem se apelos no sentido de se limitar a concorrência.
After a crisis, it is not uncommon to hear calls to limit competition.
PROMOÇÃO DA CONCORRÊNCIA A transição para a SEPA não deverá limitar se a tornar os serviços de pagamento nacionais acessíveis no conjunto da área do euro .
FOSTERING COMPETITION The move to SEPA should not consist just in making current national payment services accessible throughout the euro area .
Por exemplo , a concorrência na maior parte dos mercados da área do euro parece ser suficientemente forte para limitar desde o início quaisquer pressões ascendentes sobre os preços .
For instance , competition in most markets in the euro area seems to be strong enough to limit any upward price pressures from the outset .
No entanto , os Estados Membros podem proibir ou limitar o direito de cobrar encargos tendo em conta a necessidade de incentivar a concorrência e de promover a utilização de instrumentos de pagamento eficazes .
In addition , the EPC should urgently establish mechanisms to monitor the implementation of the SCF by banks and card schemes .
e estimulará a concorrência
... and stimulate competition
Não precisamos sequer nos limitar a esta visão macro.
And we don't even need to confine ourselves to this macro vision.
O BCE pode limitar a quantidade de registos a consultar em simultâneo .
The ECB may limit the quantity of records to be consulted at any one time .
Foram realizadas algumas intervenções cambiais , com vista a limitar a variabilidade cambial .
As of 17 January 2000 the central rate of the drachma was revalued at GRD 340.75 against the euro .
Para limitar o perigo dessas coisas novas, temos que limitar, no fim das contas, a capacidade dos indivíduos de ter acesso, basicamente, ao poder pandêmico.
And so to limit the danger of these new things, we have to limit, ultimately, the ability of individuals to have access, essentially, to pandemic power.
Não deve limitar se a um número pré definido de palavras .
Its content should not be restricted to any predetermined number of words .
Nós temos que limitar outras despesas compulsórias.
We've got to limit other mandatory spending.
A concorrência com a Microsoft foi feroz.
Competition with Microsoft was fierce.
de concorrência .
and the possibility of increases in firms pricing power , particularly in sectors sheltered from competition .
Isso significa que terão de limitar as opções estratégicas e militares da China, mesmo que não consigam limitar as suas ambições.
This means that they will have to limit China s strategic and military options, even if they cannot constrain its ambitions.
Limitar ou controlar a produção, a distribuição, o desenvolvimento técnico ou os investimentos
limit or control production, markets, technical development, or investment
Limitar a produção, a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores
limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers
Limitar ou controlar a produção , a distribuição , o desenvolvimento técnico ou os investimentos
( b ) limit or control production , markets , technical development , or investment
Limitar a produção , a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores
( b ) limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers
A luta contra a falsificação não se pode limitar à área do euro
The fight against counterfeiting cannot be dealt with only at a euro area level
Limitar ou controlar a produção , a distribuição , o desenvolvimento técnico ou os investimentos
limit or control production , markets , technical development , or investment
Limitar a produção , a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores
limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers
Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc .
Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis .
Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc .
Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis
Em aplicação do princípio da concorrência, desenvolveram se os artigos 85º a 94º, a política de concorrência propriamente dita, a revisão de todos auxílios estatais e as disposições fiscais que pudessem restringir a concorrência.
In accordance with the principle of competition, the legislation has implemented Articles 85 to 94, competition policy in the strict sense, and the revision of all state aid and tax provisions which may affect competition.
A concorrência é como uma passadeira rolante.
Competition is like a treadmill.
REGRAS DE CONCORRÊNCIA
RULES ON COMPETITION
Direito da Concorrência
Competition regulation
Há muita concorrência.
There's a lot of competition.
Se souber o tamanho do ficheiro, pode também limitar a pesquisa nesse aspecto.
If you know the file size, you can limit your search in this regard, as well.
Viver em verdade não é limitar se a ter acesso à informação completa.
Living in truth cannot be reduced to having access to full information.
Penso, neste sentido, que não devemos limitar nos a reproduzir a legislação vigente noutros países.
It is therefore not sufficient to merely reproduce the legislation in force in other countries.
A aplicação e a verificação da presente Orientação devem limitar se às alterações acima mencionadas .
Implementation and verification of this Guideline should be limited to the abovementioned amendments .
Muitos países estão a conduzir processos legais controversos que podem limitar a liberdade de imprensa.
Many countries are also going through controversial legal processes that could limit freedom of the press.
Pelo contrário, para a crucificação ocorrer, Deus teve de limitar ou esvaziar a si mesmo.
On the contrary, for the crucifixion to occur, God had to limit or empty Himself.
A tecnologia não deve colocar barreiras à concorrência .
Technology should not be a barrier to competition .
A concorrência para o mercado conduzia à inovação.
Competition for the market drove innovation.
Sendo vítima de crescente concorrência, a empresa faliu.
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
A concorrência está ficando cada vez mais dura.
The competition is getting tougher and tougher.
O que precisamos fazer para obter isso é limitar o acesso a certas informações.
And what we have to do to do that is we have to limit access to certain information.
A liberalização que intensifica a concorrência no mercado do produto irá da mesma forma conduzir a preços mais baixos (sendo o que a concorrência faz).
Deregulation that intensifies product market competition will similarly lead to lower prices (that being what competition does).
Ao limitar as acusações, o PCC limitou as possíveis punições.
By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments.
Porém , vários factores deveriam limitar os aumentos de preços gerais .
Several factors should , however , limit general price increases .
Entretanto limitar o poder do governo não é o suficiente.
However, in Mill's view, limiting the power of government was not enough.
Entretanto, o movimento conseguiu limitar a influência dos estrangeiros e gradualmente a atitude de Eduardo mudou.
The reform movement succeeded in limiting the Lusignan influence, however, and gradually Edward's attitude started to change.
A colonização espanhola aumentou e a Espanha procurou limitar a expansão das fronteiras do Brasil por Portugal.
Spanish colonization increased as Spain sought to limit Portugal's expansion of Brazil's frontiers.

 

Pesquisas relacionadas : Destinadas A Limitar - Limitar A Generalidade - Limitar A Distância - Limitar A Generalidade - Limitar-se A - Limitar A Eficácia - Limitar A Validade - Limitar A Duração - Ajuda A Limitar - Limitar A Escolha - Limitar A Nossa Responsabilidade - Limitar Ou Prejudicar A
Exibir esta página em português Exibir esta página em português