Translation of "linguagem não técnica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O teorema formal é escrito em linguagem bastante técnica. | The formal theorem is written in highly technical language. |
| Em linguagem técnica, o calculo integral estuda dois operadores lineares relacionados. | In technical language, integral calculus studies two related linear operators. |
| Essa convenção é refletida no ECMA 334 C Language Specification , a especificação técnica da linguagem. | This convention is reflected in the ECMA 334 C Language Specification. |
| A linguagem técnica da gestão de recursos naturais também pode impedir uma cooperação real entre as partes. | The technical language of resource management can also thwart authentic cooperation. |
| A linguagem era desprendida e técnica sobre exibições de força, capacidade de sobrevivência, forças contrárias, e alvos equivalentes. | The language was disengaged and technical all about throw weights, survivability, counterforce, and countervalue targets. |
| Linguagem não pode me descrever. | Language can't math me. |
| Ele não expressava linguagem, mas não importava. | It didn't speak language, but it didn't matter. |
| A linguagem de sinais não é universal, e é independente da linguagem oral. | Sign language is not universal and is independent of the oral language. |
| Essa não é uma figura de linguagem, e sim um vício de linguagem. | (Most do not even know that it is an acronym, and do not spell it SCUBA or S.C.U.B.A. |
| Uma sutileza técnica do segundo teorema da incompletude é como expressar a consistência de T como uma fórmula na linguagem de T . | A technical subtlety in the second incompleteness theorem is how to express the consistency of T as a formula in the language of T . |
| Eles não tinha nenhuma bagagem técnica convencional. | They had no conventional technical background. |
| A linguagem Python ainda não é suportada | Python language isn't supported yet |
| A linguagem Vala ainda não é suportada | Vala language isn't supported yet |
| Ainda não temos uma linguagem para isto. | We don't have a language for it yet. |
| Biblioteca Técnica HMMWV Biblioteca Técnica HMMWV | Dongfeng Motor Corporation EQ2050, a Chinese derivative. |
| Em uma linguagem mais técnica, o fluxo magnético através de qualquer superfície gaussiana é zero, ou que o campo magnético é um campo vetorial solenoidal. | Equivalent technical statements are that the sum total magnetic flux through any Gaussian surface is zero, or that the magnetic field is a solenoidal vector field. |
| E não tem nada a ver com capacidade técnica. | And it had nothing to do with technical capability. |
| Mas a arquitetura não é a linguagem de palavras. | But architecture is not the language of words. |
| A linguagem da amizade não são palavras mas significados. | The language of friendship is not words but meanings. |
| Linguagem | Length |
| E na linguagem não verbal, existe uma magia algo séria. | And in that non verbal portion, there's some serious magic. |
| Eu penso em imagens. Eu não penso em linguagem falada. | I think in pictures, I don't think in language. |
| E uma linguagem não pode ser entendida em sua abstração. | And language can't be understood in its abstraction. |
| E, a propósito, por favor, não tentem esta técnica em casa. | And by the way, please don't try this technique at home. |
| Em que linguagem? Certamente não na linguagem da matemática, na qual, como corretamente disse Galileu, o livro da natureza está escrito. | In what language? Certainly not the language of mathematics, in which, Galileo rightly said, the book of nature is written. |
| O sumário deve , de uma forma concisa e numa linguagem não técnica , apresentar as características essenciais e os riscos associados ao emitente , ao eventual garante e aos valores mobiliários na língua em que o prospecto foi originalmente redigido . | The summary shall , in a brief manner and in non technical language , convey the essential characteristics and risks associated with the issuer , any guarantor and the securities , in the language in which the prospectus was originally drawn up . |
| É uma linguagem. Mas não é uma linguagem que pode ser reduzida a uma série de notas programáticas que podemos verbalmente escrever. | It's a language. But it is not a language that can be reduced to a series of programmatic notes that we can verbally write. |
| Formalismo mecanicista O OPOJAZ (Sociedade para o Estudo da Linguagem Poética), grupo liderado por Viktor Chklovsky, era primariamente preocupado com o método formal e focado na técnica e no dispositivo. | Mechanistic formalism The OPOJAZ, the Society for the Study of Poetic Language group, headed by Viktor Shklovsky was primarily concerned with the Formal method and focused on technique and device. |
| Fase Avaliação técnica | Step 2 Technical assessment |
| Eles tinham a sua técnica superpoderosa, e não podiam fazer tão bem. | They had their super powerful technique, and they couldn't do as well. |
| Agora, a importância disso não é a técnica que você viram aqui. | Now, the importance of this is not the technique that you've seen here. |
| Mas isso não nos diz que necessariamente eles teriam uma linguagem. | But that doesn't tell us they necessarily had language. |
| Um exemplos de linguagem deste paradigma é a linguagem Ada. | The line between a language and its core library differs from language to language. |
| Os teóricos do OPOJAZ distinguiram linguagem poética de linguagem prática. | The theoreticians of OPOJAZ distinguished between practical and poetic language. |
| É uma linguagem procedural da Oracle que estende a linguagem SQL. | PL SQL includes procedural language elements such as conditions and loops. |
| O Sputnik não foi uma derrota técnica, mas foi uma derrota em prestígio. | Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss. |
| Essas razões podem ser de natureza técnica , artística ou jurídica , mas não económica | The reasons may be of technical , artistic or legal nature , but not of economic nature |
| Ideias, linguagem, mesmo a expressão um ao outro não faz qualquer sentido. | Ideas, language, even the phrase 'each other' no longer makes any sense. |
| Entretanto, a linguagem de quadrados não é regular, nem livre de contexto. | The language of squares is not regular, nor is it context free, due to the pumping lemma. |
| O número de palavras de tamanho formula_23na linguagem Dyck é igual ao número Catalão formula_24,o qual não é da forma formula_25,comprovando a não regularidade da linguagem de Dyck. | The number of words of length formula_31in the Dyck language is equal to the Catalan number formula_32, which is not of the form formula_33,witnessing the non regularity of the Dyck language. |
| E envolve muita técnica. | And it involves a great deal of technique. |
| Avaliação da qualidade técnica | Technical quality assessment |
| Avaliação da qualidade técnica | Technical quality assessment |
| Meditación de la técnica . | Meditación de la técnica . |
| Seleccione linguagem programação | Select execution program and args |
Pesquisas relacionadas : Linguagem Técnica - Não Técnica - Linguagem Não-nativa - Linguagem Não-padrão - Linguagem Explícita - Linguagem Informal - Linguagem Simples - Linguagem Imprópria - Linguagem Global - Linguagem Coloquial - Linguagem Intermediária - Linguagem Universal