Translation of "linha de metrô" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O bairro é atendido parcialmente pela linha D do metrô de Buenos Aires. | The Recoleta is accessible by the D Line of the Buenos Aires Subway, which passes through the neighborhood. |
| É servido pela parada Estação Central do metrô da Linha Vermelha MBTA. | It is served by the Central Station stop on the MBTA Red Line subway. |
| Ainda hoje, o metrô tem apenas uma linha, com oito estações ao todo. | Today, the Yekaterinburg Metro consists of one line, with a total of nine stations. |
| Ainda na década de 1990, o Metrô cogitou levar a Linha 4 até a Estação Tatuapé, com a intenção de desafogar a Linha 3 Vermelha. | Even in the 1990s, the Metro considered taking Line 4 to Tatuapé station, with the intent to relieve the Line 3 Red. |
| Junto à estação encontra se o metrô (linha U2) com conexão direta até o Aeroporto de Nuremberga. | The airport (Flughafen) is connected with the subway system by U Bahn Line 2. |
| Uma terceira linha para o metrô está sendo planjeada, que irá abranger o Distrito Vake. | A third line is being planned, which will encompass the Vake District. |
| A cidade possui um aeroporto internacional e está em fase final de construção de sua primeira linha de metrô. | The city has an international airport and is in the final stages of constructing its first Metro line. |
| O Bay Area Rapid Transit ( BART ) opera uma linha de metrô que conecta São Francisco com outras cidades vizinhas. | Bay Area Rapid Transit, a regional Commuter Rail system, connects San Francisco with the East Bay through the underwater Transbay Tube. |
| A expansão da linha 1 do Metrô de Porto Alegre (Trensurb), liga as cidades de São Leopoldo a Novo Hamburgo. | Education The first school in Novo Hamburgo was founded in 1832, called Comunidade Evangélica Hamburgo Velho (Old Hamburg Evangelic Community). |
| Talvez mais conhecido como o término do norte do metrô da Linha Verde MBTA, na Estação Lechmere. | Perhaps best known as the northern terminus of the MBTA Green Line subway, at Lechmere Station. |
| Possui faixas largas para pedestres e é servida pelas estações Brigadeiro, Trianon Masp, Consolação (da Linha 2 Verde) e Paulista (da Linha 4 Amarela) do Metrô de São Paulo. | The avenue has an efficient subway system, with the Line 2 (Green Line) of the Metrô (São Paulo's Metro system) running underneath the avenue from one end to the other. |
| Virei de metrô. | I'll come by subway. |
| O distrito é atendido pela Linha 3 (Vermelha) do Metrô de São Paulo e pelas linhas 10, 11 e 12 da CPTM. | Two sets of railroad tracks cut across the district the Brás rail station serves Metrô Line 3 (red) and three commuter rail lines operated by CPTM Line 10 (turquoise), 11 (coral), and 12 (sapphire). |
| A Linha 2 Verde do Metrô de São Paulo é constituída pelo trecho compreendido entre as estações Vila Madalena e Vila Prudente. | Line 2 (Green Line) is a line of the São Paulo Metro and currently runs between the Vila Madalena and Vila Prudente stations. |
| No boletim mais recente, o trem Q conseguiu as melhores pontuações, enquanto o trem C foi avaliado como a pior linha de metrô. | In the most recent report card, the Q train got the best scores, while the C train was rated the worst subway line. |
| 1999 2002 Em 1999, iniciou se a construção da linha Sul, como primeira fase do projeto das novas linhas de metrô da cidade. | The Linha Sul (South Line) is the first of the two lines to be converted to higher frequency service, with headways of 27 minutes. |
| Eles foram de metrô. | They went by subway. |
| Eu virei de metrô. | I'll come by subway. |
| Existe uma linha de metrô de superfície, o Trensurb, que interliga Porto Alegre com as cidades do eixo norte da Região Metropolitana, chegando até Novo Hamburgo. | Metro Porto Alegre has a metropolitan train system called Trensurb, which links downtown to cities to the north of the metropolitan area, as Canoas, Esteio, Sapucaia do Sul, São Leopoldo and Novo Hamburgo. |
| Seu traçado se consolidou em 1968, quando dos estudos iniciais para implantação da atual rede de metrô, recebendo, naquela ocasião, o nome de Linha Sudeste Sudoeste . | This road was consolidated in 1968 when the initial studies for the implementation of the current subway network, receiving at that time, the name of Southeast Southwest Line . |
| A antiga via férrea da cidade foi substituída em 2005 por uma linha de metrô, liga Viña del Mar a Valparaíso e aoutras cidades vizinhas. | The Municipal Theatre of Viña del Mar, located in front of Plaza de Viña, is a center of cultural and artistic events of first importance in Chile. |
| A Linha 3 Vermelha do Metrô de São Paulo compreende o trecho da rede metropolitana definida entre as estações Palmeiras Barra Funda e Corinthians Itaquera. | Line 3 (Red Line) of the São Paulo Metro covers the stretch of the metro network between Palmeiras Barra Funda and Corinthians Itaquera. |
| A estação de metrô St. Pancras de King's Cross permaneceu aberta somente para os serviços da linha metropolitana, para facilitar a recuperação e investigação na semana seguinte, apesar dos serviços da linha Victoria terem sido restaurados em 15 de julho e da linha norte em 18 de julho. | King's Cross St. Pancras tube station remained available only to Metropolitan line services to facilitate the ongoing recovery and investigation for a week, though Victoria line services were restored on 15 July and the Northern line on 18 July. |
| Apenas sobre a ponte Longfellow de Boston, no extremo leste do campus do MIT, é servido pela estação de Kendall MIT no metrô da Linha Vermelha MBTA. | Just over the Longfellow Bridge from Boston, at the eastern end of the MIT campus, it is served by the Kendall MIT station on the MBTA Red Line subway. |
| Em forma de parábola, conectaria os bairros de Pinheiros e Sacomã, passando pelo Centro, cortando a linha Leste Oeste do Metrô nas estações República e Pedro II. | In parable form, would connect the neighborhoods of Pinheiros and Sacomã, from Jóquei Clube station to Via Anchieta station, through the Downtown, cutting East West line of the Metro in República and Pedro II stations. |
| Não gosto de andar de metrô. | I don't like riding the subway. |
| A cidade de Seul anunciou, em 20 de julho de 2011, que a partir de setembro irá implementar na linha nº 2 do metrô uma seção só para mulheres. | Seoul City announced on 20 July 2011, that it will implement a women only section on subway Line No. 2 starting in September. |
| A construção foi marcada para demolição para a construção da linha de metrô, porém devido às reclamações da sociedade, a companhia responsável pela obra modificou o trajeto. | The building was slated for demolition because of the construction of the subway but, in the face of public and media outcry, the construction company shifted the line to preserve the building. |
| Assim, para o metrô em Nova Iorque, eu vi uma correspondência entre andar de metrô e ler. | So for the subway in New York, I saw a correspondence between riding the subway and reading. |
| Eu não gosto de andar de metrô. | I don't like riding the subway. |
| Onde pego o metrô? | Where do I get the subway? |
| Vamos pegar o metrô. | Let's take the subway. |
| Você tomou o metrô? | Did you get Subway? |
| Há metrô em Boston. | Boston has a subway. |
| Transporte público O serviço de transporte público de Salt Lake City é operado pelo Utah Transit Authority (UTA) e inclui um sistema de ônibus, metrô e uma linha de trens urbanos. | Public transportation Salt Lake City's mass transit service is operated by the Utah Transit Authority (UTA) and includes a bus system, light rail, and a commuter rail line. |
| Vagão de metrô, Seul, Coreia do Sul. | Subway carriage, Seoul, South Korea. |
| Eu vou para a escola de metrô. | I go to school by subway. |
| Ela transferiu de ônibus para o metrô. | She transferred from the bus to the subway. |
| Tem uma estação de metrô por aqui? | Is there a subway station around? |
| Prefiro ir de metrô, em vez de trem. | I prefer to go by subway, rather than by train. |
| O Metrô de Brasília é o sistema metroviário operado pela estatal METRÔ DF Companhia do Metropolitano do Distrito Federal . | Brasília Metro (Portuguese Metrô de Brasília , commonly called Metrô ) is the metro system in Brasília, the capital of Brazil. |
| PM ataca passageiros no metrô. | The military police attacks passengers on the subway. |
| Há um metrô em Kazan. | There is a metro in Kazan. |
| Já tem metrô no Rio. | There is already a subway in Rio. |
| No Rio já existe metrô. | There is already a subway in Rio. |
Pesquisas relacionadas : Metrô - Metrô - Pelo Metrô - No Metrô - Estação De Metrô - Andando De Metrô - Metrô De Pedestres - Telhas De Metrô - Sistema De Metrô - Sistema De Metrô - Estação De Metrô - Rede De Metrô
