Translation of "linha de navio a vapor" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Linha - tradução : Linha - tradução :
Row

Navio - tradução : Vapor - tradução : Vapor - tradução : Vapor - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O navio a vapor sumiu de vista.
The steam ship has gone out of sight.
A primeira grande mudança no conceito de navio de linha foi a introdução do vapor como um meio de propulsão auxiliar.
The first major change to the ship of the line concept was the introduction of steam power as an auxiliary propulsion system.
Eles estavam a bordo do navio a vapor Booth Line SS Polycarp .
They were aboard the Booth Line steamship SS Polycarp .
Diga me como você vai pegar o navio a vapor de Mwanza para Bukoba.
Tell me how you will take the steamer from Mwanza to Bukoba.
A introdução do vapor acelerou o crescimento, em tamanho, dos navios de linha.
The introduction of steam accelerated the growth in size of battleships.
Mas não seria mais fácil ligar um interruptor de parede ao disparo de um apito de navio a vapor?
But wouldn't it be an easy matter to wire a wall switch so that it triggers the muted horn of a steam ship?
Ele ordenou em novembro de 1864 que um navio a vapor brasileiro fosse tomado, iniciando a Guerra do Paraguai.
On 11 November of that year, he ordered a Brazilian civilian steamship seized, triggering the Paraguayan War.
Em 1904, o navio a vapor General Slocum pegou fogo no rio East, matando 1021 pessoas a bordo.
In 1904, the steamship General Slocum caught fire in the East River, killing 1,021 people on board.
O Le Napoleón estava armado como um convencional navio de linha, mas as suas máquinas a vapor podiam dar lhe uma velocidade de 12 nós, independentemente das condições do vento, uma vantagem potencialmente decisiva num enfrentamento naval.
Napoléon was armed as a conventional ship of the line, but her steam engines could give her a speed of , regardless of the wind conditions a potentially decisive advantage in a naval engagement.
Estocolmo, na Suécia, tinha uma linha de bonde a vapor na ilha dedermalm entre 1887 e 1901.
Stockholm, Sweden, had a steam tram line at the island of Södermalm between 1887 and 1901.
Em 1864, o navio a vapor norueguês Svend Foyn foi equipado com arpões especialmente concebidos para capturar grandes baleias.
In 1864, the Norwegian Svend Foyn equipped a steamboat with harpoons specifically designed for catching large whales.
Contudo, foi o primeiro vapor a ligar directamente Londres a Paris e a primeira travessia marítima de sempre feita por um navio com casco de aço.
This has been claimed as the first passage from France to Britain by steam ship, which it was not but it was the first direct passage from London to Paris by steam ship and the first seagoing voyage by an iron ship anywhere.
Para conservar as suas reservas de carvão, o navio foi rebocado durante pelo navio a vapor Koonya até ao gelo antárctico, depois de Shackleton ter convencido o governo neozelandês e a Union Steamship Company a partilhar os custos.
To conserve coal, the ship was towed by the steamer Koonya to the Antarctic ice, after Shackleton had persuaded the New Zealand government and the Union Steamship Company to share the cost.
Em Agosto de 1894, passou no exame para segundo oficial, e aceitou um lugar como terceiro oficial num navio a vapor da Welsh Shire Line.
In August 1894, he passed his examination for Second Mate and accepted a post as third officer on a tramp steamer of the Welsh Shire Line.
Também criou áreas dentro da linha francesa que não estavam cobertas por nenhum navio.
It also created areas within the French line not covered by the broadside of any ship.
O outro estilo de bonde a vapor tinha a máquina a vapor no corpo do bonde, referido como um eléctrico ou vapor.
The other style of steam tram had the steam engine in the body of the tram, referred to as a tram engine or steam dummy.
Vapor Os primeiros bondes mecânicos eram movidos a vapor.
Victor Harbor, S.A. Steam The first mechanical trams were powered by steam.
A disposição dos navios franceses tinha uma segunda falha os 150 m de intervalo entre cada navio eram largos o suficiente para que um navio britânico passasse e quebrasse a linha francesa.
Brueys' dispositions had a second significant flaw The 160 yard gaps between ships were large enough for a British ship to push through and break the French line.
A Disney também lançou sua linha de cruzeiro com o batismo de Disney Magic e um navio irmão, o Disney Wonder.
Disney also launched its cruise line with the christening of Disney Magic and a sister ship, Disney Wonder.
No início do século XIX, o desenvolvimento de novas formas de transporte, como o navio a vapor e ferrovias, e as telecomunicações permitiram um intercâmbio global mais rápido.
Early on in the 19th century, the development of new forms of transportation (such as the steamship and railroads) and telecommunications that compressed time and space allowed for increasingly rapid rates of global interchange.
A 16 de janeiro de 1877, o navio a vapor Turco Intibah tornou se no primeiro navio a ser afundado por torpedos, lançados de barcos torpedo a operar a partir do Velikiy Knyaz Konstantin sob o comando de Stepan Osipovich Makarov durante a Guerra Russo Turca de 1877 78.
On 16 January 1878, the Turkish steamer Intibah became the first vessel to be sunk by self propelled torpedoes, launched from torpedo boats operating from the tender Velikiy Knyaz Konstantin under the command of Stepan Osipovich Makarov during the Russo Turkish War of 1877 78.
Criei uma linha do tempo extremamente detalhada dos poucos dias do navio e uma linha do tempo muita detalhada de sua última noite de vida , disse ele.
I created an extremely detailed timeline of the ship's few days and a very detailed timeline of the last night of its life, he said.
Em novembro daquele ano, ele ordenou que um navio a vapor civil brasileiro fosse apreendido (desencadeando na Guerra do Paraguai) e, em seguida, invadiu o Brasil.
In November of that year, he ordered a Brazilian civilian steamship seized (triggering the Paraguayan War) and then invaded Brazil.
Fisicamente, a humidade relativa é definida como a razão da quantidade de vapor de água presente numa porção da atmosfera (pressão parcial de vapor) com a quantidade máxima de vapor de água que a atmosfera pode suportar a uma determinada temperatura (pressão de vapor).
Absolute humidity is the mass of the water vapor (formula_1), divided by the volume of the air and water vapor mixture (formula_2), which can be expressed as formula_3The absolute humidity changes as air temperature or pressure changes.
O Victory tinha agora chegado à linha do inimigo e Hardy perguntou a Nelson qual o navio a atacar em primeiro lugar.
The Victory had by now reached the enemy line, and Hardy asked Nelson which ship to engage first.
O romance de Herman Melville The Confidence Man registra o estilo de um grupo de passageiros de um navio a vapor cujas histórias interligadas são contadas enquanto eles viajam subindo o Rio Mississippi.
Herman Melville's novel The Confidence Man portrayed a Canterbury Tales style group of steamboat passengers whose interlocking stories are told as they travel down the Mississippi River.
O terceiro navio britânico a entrar em acção foi o HMS Orion comandado pelo capitão James Saumarez, que contornou o combate que estava a ocorrer no início da linha de batalha, e passou entre a principal linha francesa e as fragatas que estavam perto da linha de costa.
The third British ship into action was HMS Orion under Captain Sir James Saumarez, which rounded the engagement at the head of the battle line and passed between the French main line and the frigates that lay closer inshore.
Linha do tempo e itinerário Japão (1613) Abril de 1613 Date Masamune recebe permissão do xogunato Tokugawa Shogunate para a expedição e a construção de um navio.
Timeline and itinerary Japan (1613) April 1613 Date Masamune receives permission from the Tokugawa Shogunate for the expedition and the building of a ship.
O Timoléon explodiu pouco depois do meio dia, e representou o 11.º, e último, navio de linha francês destruído ou capturado durante a batalha.
Timoléon exploded shortly after midday, the eleventh and final French ship of the line destroyed or captured during the battle.
À parte do crescimento em tamanho, o navio de linha pouco mudou entre a adopção da tática de linha de batalha no início do século XVII e o final da marinha de guerra à vela, na década de 1830.
It was a gradual evolution of a basic design that dates back to the 15th century, and, apart from growing in size, it changed little between the adoption of line of battle tactics in the early 17th century and the end of the sailing battleship's heyday in the 1830s.
De barco a vapor até o jardim zoológico
By steamboat to the zoo!
Geralmente, há dois tipos de bonde a vapor.
Generally, there were two types of steam tram.
No caso da máquina a vapor, o fluido de trabalho é o vapor de água sob alta pressão e a alta temperatura.
In the cycle, water is heated and transforms into steam within a boiler operating at a high pressure.
A é a quantidade de vapor de água na atmosfera.
Humidity is the amount of water vapor in the air.
No século XIX a actividade agrícola entra em declínio paralelamente ao aparecimento de novas indústrias e da inauguração, em 1889, da linha de caminho de ferro Lisboa Cascais, com o comboio a vapor.
But, this activity began to decline by the 19th century, and was replaced by new industry, supported by the Lisbon Cascais railway link, first inaugurated in 1889.
O primeiro e mais comum teve uma pequena locomotiva a vapor (chamado de motor eléctrico no Reino Unido) à cabeça de uma linha de uma ou mais carruagens, semelhantes a um pequeno comboio.
The first and most common had a small steam locomotive (called a tram engine in the UK) at the head of a line of one or more carriages, similar to a small train.
Pressão de vapor Artigo principal Pressão de vaporA pressão de vapor é a pressão de equilíbrio de um líquido ou sólido a uma temperatura específica.
Vapor pressure The vapor pressure is the equilibrium pressure from a liquid or a solid at a specific temperature.
No começo de 1822, a marinha portuguesa contava com um navio de linha, duas fragatas, quatro corvetas, dois brigues, e quatro belonaves de outras categorias em águas brasileiras.
In early 1822, the Portuguese navy controlled a ship of the line, two frigates, four corvettes, two brigs, and four warships of other categories in Brazilian waters.
Medição do vapor Como está na fase gasosa, a quantidade de vapor presente é quantificada pela pressão parcial do gás.
Measuring vapor Since it is in the gas phase, the amount of vapor present is quantified by the partial pressure of the gas.
Para experimentar uma vista mais bela, você pode alugar um barco ou ir num navio a vapor pelo rio Moldava e experimentar uma navegação romântica e vistas maravilhosas ao mesmo tempo.
For the most beautiful views of the island, you can rent a rowboat or take a romantic steamboat cruise on the Vltava River.
Os mancais de turbinas a vapor não usam rolamentos.
The steam travels through the engine from left to right.
Para um sistema de duas fases (e.g., duas fases líquidas) a pressão de vapor do sistema é a soma das pressões de vapor dos dois líquidos.
For two phase systems (e.g., two liquid phases), the vapor pressure of the individual phases are equal.
O calor transforma a água em vapor.
Heat turns water into steam.
Ao mesmo tempo, os vigias franceses do Heureux , o nono navio da linha francesa, avistou a frota britânica a 17 km ao largo da entrada da baía.
At the same time, French lookouts on Heureux , the ninth ship in the French line, sighted the British fleet approximately nine nautical miles off the mouth of Aboukir Bay.
Um jogo de tiros estilo arcada num barco a vapor
a side scrolling arcade shooter game on a steamboat

 

Pesquisas relacionadas : Navio A Vapor - Navio De Linha - Linha De Vapor - Linha De Vapor - Linha De Vapor - Navio Da Linha - Navio Navio - Linha De Retorno De Vapor - Linha De Fornecimento De Vapor - Vapor Vapor - Vapor Vapor - Navio A Pedido - Navio A Bordo