Tempo necessário Tempo necessário para a finalização de um programa de planejamento urbano é uma das críticas mais comuns.	Changes to the planning process Strategic Urban Planning over past decades have witnessed the metamorphosis of the role of the urban planner in the planning process.
Durante esse tempo, ele passou a usar o Pedigree como movimento de finalização.	During this time, he began using his finishing maneuver, the Pedigree .
finalização de uma metodologia comum de custos para o TARGET2 .	The second work stream on cost and pricing issues consists mainly of the finalisation of a common cost methodology for TARGET2 .
Frentes frias podem apresentar faixas estreitas de tempestades e tempo severo, podendo ser precedidas por linhas de instabilidade ou linhas secas.	Cold fronts may feature narrow bands of thunderstorms and severe weather, and may on occasion be preceded by squall lines or dry lines.
No entanto , o BCE rejeitou o seu pedido para ser reconhecido como parceiro social para a finalização de acordos colectivos .	However , the ECB has rejected its request to be recognised as a social partner for the purpose of concluding collective agreements .
justificam particular atenção , quer para a finalização do novo Acordo quer para a aplicação de novas regras , bem como sobre as prioridades futuras .	In addition to its input on several technical issues , the ECB focused on issues warranting particular attention for both finalisation of the new Accord and implementation of the new rules , as well as on future priorities .
O Bismarck voltou para Hamburgo, chegando no dia 9 de dezembro, para pequenas alterações e finalização da equipagem.	Trials lasted until December Bismarck returned to Hamburg, arriving on 9 December, for minor alterations and the completion of the fitting out process.
Códons de finalização e de iniciação No código genético existem códons de finalização (UAA,UGA e UAG) que indicam à célula que a sequência de aminoácidos destinada àquela proteína acaba ali.	This was followed by experiments in Severo Ochoa's laboratory that demonstrated that the poly adenine RNA sequence (AAAAA...) coded for the polypeptide poly lysine and that the poly cytosine RNA sequence (CCCCC...) coded for the polypeptide poly proline.
Os comentários recebidos serão tomados em consideração na finalização do documento , prevista para 2006 .	The comments received will be considered in the finalisation of the paper scheduled for 2006 .
Essa abordagem custou lhe tempo extra necessário para escrever e gravar linhas de baixo melódicas que complementassem o arranjo final das músicas.	This approach afforded him the extra time required to write and record melodic basslines that complemented the song's final arrangement.
Desenhar linhas abaixo de linhas dobradas	Draw line below folded lines
Por este motivo , o BCE recomenda à Comissão a finalização de um regime jurídico adequado para os aspectos da compensação e liquidação .	Therefore , the ECB recommends the Commission to finalise an adequate regime for clearing and settlement .
Alguns osciloscópios possuem cursores , que são linhas que podem ser movidas sobre a tela para medir o intervalo de tempo entre dois pontos, o a diferença entre duas tensões.	Other features Some oscilloscopes have cursors , which are lines that can be moved about the screen to measure the time interval between two points, or the difference between two voltages.
Até o momento de finalização desse artigo, a favela continua ocupada mas o clima era de tranquilidade.	Many dwellers did not sleep during a night of shootouts, and at the time of finalizing this article, the slum remains occupied but calm.
Alternar a numeração de linhas	Toggle Line numbers
Imprimir a Numeração de Linhas	Print Linenumbers
Apresentar a numeração de linhas	Show line numbers
Imprimir a numeração de linhas	Print line numbers
O HIC e o EUV dividiam as linhas de transmissão e assim também dividiam o tempo de observação.	The HIC and the EUV shared a communications link and, therefore, had to share observing time.
Durante a ponte da faixa, amplas linhas de cordas fornecem instrumentais para a canção.	During the bridge, a broad, string lines provide instrumental commentary on the lyrics.
Linhas de orientação para melhoria de desempenho (ISO 9004 2000) .	provides guidelines for the application of ISO 9001 2000 to computer software.
Existem linhas directas de correio electrónico para dar resposta a vários tipos de perguntas .	E mail hotlines are provided to deal with various types of queries .
Existem linhas directas de correio electrónico para dar resposta a vários tipos de perguntas .	E mail hotlines are provided to deal with various kinds of queries .
Notação As linhas horizontais da matriz são chamadas de linhas e as linhas verticais são chamadas de colunas .	The rank nullity theorem states that the dimension of the kernel of a matrix plus the rank equals the number of columns of the matrix.
Em 1869, a finalização da construção de uma ferrovia transnacional finalmente conectou São Francisco com o leste americano.	By 1890, San Francisco's population approached 300,000, making it the eighth largest city in the U.S. at the time.
Construa linhas da mesma cor para ganhar	Make lines of the same color to win
Em análises de tempo e superfície, as frentes são descritas utilizando várias linhas coloridas e símbolos, dependendo do tipo.	In surface weather analyses, fronts are depicted using various colored lines and symbols, depending on the type of front.
Mas olhem para o número de linhas pretas naquele espectro.	But look at the number of black lines in that spectrum.
Estas estrelas têm linhas de absorção dominantes e por vezes emissão para linhas de He II, (Si IV proeminente ionizado, O III, N III e C III) e linhas de hélio neutras, fortalecendo de 05 para 09, e linhas de Balmer de hidrogênio proeminentes, apesar de não tão fortes como os últimos tipos.	O stars have dominant lines of absorption and sometimes emission for He II lines, prominent ionized (Si IV, O III, N III, and C III) and neutral helium lines, strengthening from O5 to O9, and prominent hydrogen Balmer lines, although not as strong as in later types.
A tripulação descobre em Azati Prime que os Construtores de Esferas, uma espécie transdimencional, possuem a tecnologia que os permite examinar linhas do tempo alternativas.	The crew learns in Azati Prime that the Sphere Builders, a transdimensional species, have technology that allows them to examine alternate timelines.
A Dinamarca é interligada por linhas de transmissão de energia elétrica para outros países europeus.	Denmark is connected by electric transmission lines to other European countries.
A frota da empresa para operação nas linhas municipais é de cerca de 20 veículos.	Services It is the sector of the economy that is more present in the city.
Numeração de linhas	Line numbers
Linhas de acção	Strands
Linhas de defesa	Lines of defence
O trabalho preparatório mais importante realizado em 2005 relacionou se com a finalização das especificações operacionais .	The main preparatory work undertaken in 2005 related to the finalisation of the functional specifications .
Ouvimos muita coisa de manhã sobre Tom Reilly's finalização no sábado. Einstein, você ouviu algo?	This morning we've heard a lot of whispers about Tom Reilly's wrap up on Saturday. Einstein, did you hear whispers?
Os resultados dos testes são publicados neste sítio no prazo de um mês após a data de finalização dos testes .	The test results are published on this website within one month of the date when the test has been completed .
Este tipo de controle de fluxo tem a vantagem de não necessitar linhas adicionais, às linhas TxD e RxD.	However, the cable pin out merely loops back, and does not physically support the hardware flow control.
Para explicar a emissão destas linhas, a existência de um novo elemento denominado nebúlio foi sugerida.	The brightest of these was at a wavelength of 500.7 nanometres, which did not correspond with a line of any known element.
A habilidade dos defensores para mover suas tropas usando linhas interiores previne a possibilidade de atalhos.	The ability of the defender to move troops using interior lines prevented the possibility of fully exploiting any breakthrough with the level of technology then attainable.
Quebrar as linhas extensas para caberem no papel	Wrap long lines to fit on paper
Actualmente , o Eurosistema desenvolve o processo de finalização das especificações pormenorizadas para os utilizadores , com base nos requisitos do utilizador aprovados em 2008 .	The Eurosystem is currently in the process of finalising the detailed specifications for users , which are based on the user requirements approved in 2008 .
Eu pessoalmente escrevi milhares de linhas de códigos para escrever este livro.	I personally wrote thousands of lines of code to write this cookbook.
Estatuto do candidato e linhas de acção para Bolsas Individuais de Mobilidade	Applicant's status and strands for IMGs

Pesquisas relacionadas : Para A Finalização - Para A Finalização - Para Finalização - Para Finalização - Finalização - Finalização - Após A Finalização - Após A Finalização - Sob Finalização - Na Finalização - Após Finalização - Sob Finalização - Após Finalização - Após Finalização

Exibir esta página em português