Translation of "liquidação compensação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Compensação - tradução : Compensação - tradução : Liquidação - tradução : Liquidação - tradução : Liquidação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Compensação e liquidação ..... | Clearing and settlement ..... |
| O que se entende por compensação e liquidação ? | What are clearing and settlement ? |
| outras questões ( compensação e liquidação , cooperação a nível prudencial ) . | other issues ( clearing and settlement , supervisory cooperation ) . |
| Glossário de termos relacionados com pagamentos , compensação e liquidação | Glossary of payment , clearing and settlement terms |
| INFRA ESTRUTURAS DE COMPENSAÇÃO E LIQUIDAÇÃO DE PAGAMENTOS DE RETALHO | RETAIL PAYMENT CLEARING AND SETTLEMENT INFRASTRUCTURES |
| 4.3 COMPENSAÇÃO E LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS O Eurosistema tem um interesse particular no bom funcionamento dos sistemas de liquidação e compensação de títulos e respectiva superintendência . | 4.3 SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT The Eurosystem has a particular interest in the smooth functioning of securities clearing and 11 Each foreign exchange trade consists of two transactions , one in each currency involved . Thus , in December 2005 CLS settled trades with an average daily value equivalent to USD 1.3 trillion ( around Euros 1.1 trillion ) . |
| 4.3 SISTEMAS DE COMPENSAÇÃO E DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS Até à data , o Eurosistema desempenhou dois papéis na área dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos . | 4.3 SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT SYSTEMS The Eurosystem has thus far played two roles in the field of securities clearing and settlement systems . |
| Um sistema de liquidação permite o cálculo ( compensação ) das obrigações dos participantes . | A settlement system allows for the calculation ( clearing ) of the obligations of participants . |
| Um sistema de liquidação permite o cálculo ( compensação ) das obrigações dos participantes . | It also contains concrete specifications on the excessive deficit procedure . |
| Em quinto lugar , as regras aplicáveis aos sistemas de compensação e liquidação . | Fifth , the rules concerning clearing and settlement systems . |
| Um sistema de liquidação permite o cálculo ( compensação ) das obrigações dos participantes . | They form part of the economic analysis pillar of the monetary policy strategy of the European Central Bank and are thus one of several inputs into the Governing Council 's assessment of the risks to price stability . |
| O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU . | ( ii ) the existence of a functioning market economy as well as the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the EU |
| O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU . | Deficit ratio the subject of one of the fiscal convergence criteria named in Article 104 ( 2 ) of the Treaty . |
| O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU . | Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . |
| 4.3 SISTEMAS DE COMPENSAÇÃO E DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS O Eurosistema desempenha dois papéis relativamente ao bom funcionamento dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos e respectiva superintendência . | ASSESSMENT OF SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS All Eurosystem credit operations have to be covered by adequate collateral in the form of eligible assets . |
| Parecer do BCE sobre a supervisão dos serviços de compensação e liquidação holandeses | ECB Opinion on Dutch oversight of clearing and settlement services |
| Sistemas de compensação e de liquidação de títulos melhorar o cumprimento dos padrões . | Securities clearing and settlement systems the settlement of collateral for Eurosystem credit operations . |
| Os Padrões para Sistemas de Retalho serão aplicados a sistemas de liquidação e compensação . | The Retail Standards will apply to clearing and settlement systems . |
| 4.3 COMPENSAÇÃO E LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS O Eurosistema tem um forte interesse no bom funcionamento dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos , dado que falhas durante a compensação , liquidação e guarda de activos poderiam pôr em perigo a execução da política monetária , o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos e a manutenção da estabilidade financeira . | 4.3 SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT The Eurosystem has a strong interest in the smooth functioning of securities clearing and settlement systems because failures in the clearing , settlement and custody of collateral could jeopardise the implementation of monetary policy , the smooth functioning of payment systems and the maintenance of financial stability . |
| Na verdade , a compensação e a liquidação são partes integrantes da infra estrutura de pagamentos . | In fact , clearing and settlement are integral parts of the payments infrastructure . |
| b ) Sistemas em que se efectuam regularmente operações de negociação , compensação e liquidação de pagamentos . | and ( b ) systems for the regular exchange , clearing and settlement of payments . |
| As infra estruturas facultam a componente operacional da compensação e liquidação dos pagamentos em euros . | The infrastructures provide the operational side of the clearing and settlement of euro payments . |
| Que impacto específico teriam estas questões sobre a compensação e a liquidação de transacções transfronteiras ? | What specific impact could these issues have on clearing and settlement of cross border transactions ? |
| O BCE encoraja a integração e a reforma da liquidação e compensação de valores mobiliários através da sua participação no Grupo consultivo e de acompanhamento em matéria de compensação e liquidação , criado pela Comissão Europeia em 2004 . | 6 The ECB fosters the integration and reform of securities clearing and settlement through its participation in the Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Experts Group , which the Commission set up in 2004 . |
| ( d ) Das normas e procedimentos para a compensação e liquidação das transacções concluídas no mercado regulamentado . | the rules and procedures for the clearing and settlement of transactions concluded on the regulated market . 74 |
| O Eurosistema tem interesse geral no bom funcionamento dos sistemas de liquidação e compensação de títulos . | The Eurosystem has a general interest in the correct functioning of securities clearing and settlement systems . |
| Glossário de termos relacionados com os sistemas de pagamentos , de compensação e de liquidação consulta pública | Glossary of terms related to payment , clearing and settlement systems public consultation |
| As infra estruturas lidam com a componente operacional da compensação e liquidação de pagamentos em euros . | The infrastructures handle the operational side of the clearing and settlement of euro payments . |
| liquidação de saldos dos sistemas de compensação de importâncias avultadas que processem transferências em euros . iii . | iii . the settlement operations of large value systems handling euro transfers . |
| O BCE publica também anualmente dados estatísticos sobre pagamentos e transacções , compensação e liquidação de títulos . | The ECB also publishes on an annual basis statistical data on payments and securities trading , clearing and settlement . |
| Parecer do BCE sobre a supervisão dos gestores de sistemas de compensação e liquidação na Polónia | ECB Opinion on Polish supervision of clearing and settlement operators |
| 4.3 COMPENSAÇÃO E LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS E DERIVADOS O Eurosistema tem um forte interesse no bom funcionamento dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos , dado que falhas durante a compensação , liquidação e guarda de activos de garantia poderiam pôr em perigo a execução da política monetária , o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos e a manutenção da estabilidade financeira . | and their direct and relayed links was high and that , where necessary , the SSSs had continued their efforts to enhance compliance . In addition , one new relayed link and its underlying direct link were assessed and found to be compliant with the Eurosystem user standards . |
| SECÇÃO V OUTROS ASPECTOS ESSENCIAIS DA PROPOSTA V. 1 . Compensação e liquidação A proposta não pretende estabelecer um enquadramento harmonizado para a autorização , supervisão contínua e reconhecimento mútuo das entidades que se dedicam a actividades de compensação e liquidação . | Clearing and settlement The proposal does not seek to establish a harmonised framework for the authorisation , ongoing supervision and mutual recognition of entities engaged in the provision of clearing and settlement activities . |
| SLBTR ( sistema de liquidação por bruto em tempo real ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados por ordem de chegada ( sem compensação ) em tempo real ( em contínuo ) . | Tender procedure a procedure in which the central bank provides liquidity to or withdraws liquidity from the market on the basis of bids submitted by counterparties in competition with each other . |
| SLBTR ( Sistema de liquidação por bruto em tempo real ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados por ordem de chegada ( sem compensação ) em tempo real ( em contínuo ) . | Tender procedure a procedure in which the central bank provides liquidity to or withdraws liquidity from the market on the basis of bids submitted by counterparties in competition with each other . |
| Além da custódia , uma central de depósito de títulos pode ter funções de comparação , compensação e liquidação . | In addition to safekeeping , a CSD may incorporate comparison , clearing and settlement functions . |
| conjunto sobre questões de interesse comum no domínio dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos . | 5.3 Co operation with the Committee of European Securities Regulators In October 2001 the Governing Council and the Committee of European Securities Regulators agreed to work together on issues of common interest in the field of securities clearing and settlement systems . |
| Os pagamentos de compensação devem ser convertidos em euros à taxa à vista na data de liquidação . | Compensation payments shall be translated into euro at the spot rate at the settlement date . |
| O pagamento de compensação deve ser convertido em euros à taxa à vista na data de liquidação . | The compensation payment shall be translated into euro at the spot rate on the settlement date . |
| O sistema deve apenas poder limitar a autorização , compensação e liquidação em relação ao sistema em si . | The scheme should only be able to restrict authorisation , clearing and settlement to the scheme itself . |
| Um operador de sistema pode também actuar como agente de liquidação , contraparte central ou câmara de compensação . | A system operator may also act as a settlement agent , central counterparty or clearing house . |
| Um operador de sistema pode também actuar como agente de liquidação , contraparte central ou câmara de compensação . | A system operator may also act as a settlement agent , central counterparty or clearing house . |
| O pagamento de compensação deve ser convertido em euros à taxa à vista na data de liquidação . | The compensation payment shall be translated into euro at the spot rate at the settlement date . |
| Além da custódia , uma central de depósito de títulos pode efectuar operações de comparação , compensação e liquidação . | ECB Annual Report 1998 Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . |
| O pagamento de compensação deve ser convertido em euros à taxa à vista na data de liquidação . | In the case of a profit , the entry made shall be a debit to a suspense account ( other assets ) and a credit to the revaluation account . |
Pesquisas relacionadas : Compensação E Liquidação - Liquidação De Compensação - Compensação De Liquidação - Compensação E Liquidação - Liquidação E Compensação - Compensação E Liquidação - Liquidação - Liquidação - Liquidação - Liquidação
