Translation of "liquidação de uma provisão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Liquidação - tradução : Liquidação - tradução : Liquidação - tradução : Provisão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| em troca de uma provisão de fundos . | in return for providing funds . |
| Tem uma provisão estatal menor no bem estar. | It has a smaller welfare state. |
| A necessidade de manutenção desta provisão é revista com uma periodicidade anual . | The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis . |
| Inclui ainda o risco de falha do banco de liquidação . Risco de liquidação ( settlement risk ) risco de uma liquidação num sistema de transferências não se realizar da forma esperada , normalmente devido ao incumprimento por uma parte de uma ou mais obrigações de liquidação . | Included are equities and debt securities ( bonds and notes , and money market instruments ) , excluding amounts recorded in direct investment or reserve assets . Price stability the maintenance of price stability is the primary objective of the Eurosystem . |
| Caso a liquidação da componente em numerário seja efectuada através de uma facilidade de liquidação do banco central , considera se uma liquidação em moeda do banco central . | If the cash leg is settled in a central bank settlement facility , it is referred to as settlement in central bank money . |
| Risco de liquidação ( settlement risk ) risco de uma liquidação num sistema de transferências não se realizar da forma esperada , normalmente devido ao incumprimento por uma parte de uma ou mais obrigações de liquidação . | Settlement risk the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected , usually owing to a party defaulting on one or more settlement obligations . |
| O montante desta provisão será objecto de revisão anual . | Its size will be reviewed annually . |
| A provisão será equivalente à quota parte do BCN em causa no montante total da provisão , calculado por aplicação da tabela de emissão . | The provision shall be equivalent to the relevant NCB 's share in the total amount of the provision calculated using the issue key . |
| A dotação da provisão é revista anualmente . | The size of the provision is reviewed annually . |
| O montante da provisão será revisto anualmente . | Its size will be reviewed annually . |
| O montante da provisão é revisto anualmente . | Its size is reviewed annually . |
| A dotação da provisão será revista anualmente . | The size of the provision will be reviewed annually . |
| Há uma liquidação hoje naquela loja de departamentos. | There's a sale today in that department store. |
| Há uma liquidação hoje naquele magazine. | There's a sale today in that department store. |
| Cada BCN compensará o respectivo montante proporcional com a respectiva provisão ou , se a entrada exceder a provisão , registará a correspondente despesa na sua conta de resultados . | Each NCB shall set off the pro rata amount against its provision or , in the event that the inflow exceeds the provision , record a corresponding expense in its profit and loss account . |
| Tom comprou esse par de sapatos em uma liquidação. | Tom bought that pair of shoes at a clearance sale. |
| FACILIDADES DE LIQUIDAÇÃO NOCTURNA Em 2003 , o Eurosistema reagiu a uma movimentação do mercado no sistema de liquidação de títulos ( SLT ) para a liquidação de transferências de instrumentos financeiros durante a noite , nos chamados ciclos de liquidação durante a noite . | NIGHT TIME SETTLEMENT FACILITIES In 2003 the Eurosystem responded to a market move in securities settlement systems ( SSSs ) towards settling transfers of financial instruments during the night , in what are known as overnight settlement cycles . |
| Este montante inclui uma provisão para pensões dos membros da Comissão Executiva de Euros 0.6 milhões ( 1999 1.8 milhões ) . | This includes a provision for pensions to members of the Executive Board of Euros 0.6 million ( 1999 Euros 1.8 million ) . |
| c ) Cada BCN constituirá uma provisão para notas de euro retiradas de circulação que se preveja venham ainda a ser trocadas . | ( c ) Each NCB shall establish a provision for withdrawn euro banknotes that are still expected to be exchanged . |
| O Conselho do BCE pode constituir uma provisão para a cobertura destes riscos no balanço do BCE . | The ECB 's Governing Council may establish a provision for such risks in the balance sheet of the ECB . |
| permitir a liquidação nos sistemas de liquidação pan europeus existentes . | enable settlement in existing pan European settlement systems . 41 |
| Em 31 de Dezembro de 2008 , esta provisão ascendia a Euros 4014 961 580 . | As at 31 December 2008 this provision amounted to Euros 4,014,961,580 . |
| A dotação da provisão será reavaliada anualmente . Frankfurt am Main , Março de 2007 | Frankfurt am Main , March 2007 Progress continued to be made in the planning of the ECB 's new premises . |
| A avaliação da necessidade de manutenção desta provisão será revista numa base anual . | The continuing requirement for this provision will be reviewed on an annual basis . |
| No entanto, existe também um forte argumento segundo o qual a igualdade de tratamento e a provisão de 'regras de jogo uniformes' não são suficientes, e que é necessária uma acção para além da simples provisão de direitos iguais e da eliminação da discriminação. | However, there is also a strong argument that equal treatment and the provision of a 'level playing field' is not enough, and that action is needed over and above the simple provision of equal rights and the removal of discrimination. |
| Procedimentos de liquidação | Settlement procedures |
| ciclos de liquidação | settlement cycles |
| Risco de liquidação expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada . | the arrangement stipulates how the loss will be shared among the parties concerned in the event the agreement is activated . |
| Risco de liquidação expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Inclui ainda o risco de falha do banco de liquidação . Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada . | Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to and including one year . Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market . |
| Em 31 de Dezembro de 2006 , esta provisão ascendia a Euros 2 371 395 162 . | As at 31 December 2006 , this provision amounted to Euros 2,371,395,162 . |
| A cólera contaminou a provisão de água de Hamburgo, na Alemanha, e causou 8.606 mortes. | In 1892, cholera contaminated the water supply of Hamburg, and caused 8,606 deaths. |
| Provisão para riscos de câmbios , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro | Provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks |
| Procedimento de liquidação n.o 4 Liquidação multilateral standard 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 4 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação dos saldos em numerário multilaterais de operações SP mediante a liquidação das instruções de paga | Settlement procedure 4 Standard multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 4 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS in batch mode . |
| O Conselho do BCE examinará anualmente o montante total da provisão . | The Governing Council shall review the total amount of the provision on an annual basis . |
| O Conselho do BCE examinará anualmente o montante total da provisão . . | 5 . The Governing Council shall review the total amount of the provision on an annual basis .' |
| Padrão 3 Ciclos de liquidação e horários de funcionamento Deve ser adoptada uma liquidação por ciclos ( rolling settlement ) em todos os mercados de valores mobiliários . | Standard 3 Settlement cycles and operating times Rolling settlement should be adopted in all securities markets . Final settlement should occur |
| Se assim o solicitarem , os bancos de liquidação serão notificados da boa liquidação por meio de uma mensagem SWIFT MT 900 ou MT 910 . | If they so request , settlement banks shall be notified of the successful settlement via a SWIFT MT 900 or MT 910 message . |
| Se assim o solicitarem , os bancos de liquidação serão notificados da boa liquidação por meio de uma mensagem SWIFT MT 900 ou MT 910 . | If they so request , settlement banks shall be notified of successful settlement via a SWIFT MT 900 or 910 message . |
| Se assim o solicitarem , os bancos de liquidação serão notificados da boa liquidação por meio de uma mensagem SWIFT MT 900 ou MT 910 . | If they so request , settlement banks shall be notified of successful settlement via a SWIFT MT 900 or MT 910 message . |
| Se assim o solicitarem , os bancos de liquidação serão notificados da boa liquidação por meio de uma mensagem SWIFT MT 900 ou MT 910 . | If they so request , settlement banks shall be notified of the successful settlement via a SWIFT MT 900 or MT 910 message .' |
| Se assim o solicitarem , os bancos de liquidação serão notificados da boa liquidação por meio de uma mensagem SWIFT MT 900 ou MT 910 . | If they so request , settlement banks shall be notified of successful settlement via a SWIFT MT 900 or 910 message .' |
| M1 f ) procedimento de liquidação n.o 6 ( liquidez dedicada e liquidação intersistemas ) . | ( e ) settlement procedure 5 ( simultaneous multilateral settlement ) M1 ( f ) settlement procedure 6 ( dedicated liquidity and cross system settlement ) . |
| Cada BCN compensará o respectivo montante 2001D0914 PT 31.12.2009 004.001 9 M3 proporcional com a respectiva provisão ou , se a entrada exceder a provisão , registará a correspondente despesa na sua conta de resultados . | Each NCB shall set off the pro rata amount against its provision or , in the event that the inflow exceeds the provision , record a corresponding expense in its profit and loss account . |
| 5.3 PROCEDIMENTOS DE LIQUIDAÇÃO | According to the precise instructions given by the ECB , |
Pesquisas relacionadas : Uma Provisão - Uma Provisão - Uma Liquidação - Uma Provisão Para - Criar Uma Provisão - Reconhecer Uma Provisão - Fazer Uma Provisão - Fazer Uma Provisão - Reconhecer Uma Provisão - Uma Liquidação Antecipada - Pagar Uma Liquidação - Executar Uma Liquidação - Efetuar Uma Liquidação
