Translation of "liquidação ordem de processo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Liquidação - tradução : Liquidação - tradução : Liquidação - tradução : Ordem - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| SLBTR ( sistema de liquidação por bruto em tempo real ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados por ordem de chegada ( sem compensação ) em tempo real ( em contínuo ) . | Tender procedure a procedure in which the central bank provides liquidity to or withdraws liquidity from the market on the basis of bids submitted by counterparties in competition with each other . |
| SLBTR ( Sistema de liquidação por bruto em tempo real ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados por ordem de chegada ( sem compensação ) em tempo real ( em contínuo ) . | Tender procedure a procedure in which the central bank provides liquidity to or withdraws liquidity from the market on the basis of bids submitted by counterparties in competition with each other . |
| SLBTR ( sistema de liquidação por bruto em tempo real ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados por ordem de chegada ( sem compensação ) e em tempo real ( em contínuo ) . | Regarding budgetary positions , measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted . |
| SLBTR ( Sistema de liquidação por bruto em tempo real ) ( RTGS ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados por ordem de chegada ( sem compensação ) ou em tempo real ( em contínuo ) . | RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . |
| Agente de liquidação instituição que gere o processo de liquidação ( por exemplo , a determinação das posições de liquidação , acompanhamento da permuta de pagamentos , etc .) para sistemas de transferência ou outros acordos que impliquem liquidações . | Credit to euro area residents a broad measure of the financing of non Monetary Financial Institution ( MFI ) euro area residents ( including general government and the private sector ) provided by the MFI sector . |
| Agente de liquidação ( settlement agent ) instituição que gere o processo de liquidação ( por exemplo , a determinação das posições de liquidação , o acompanhamento dos pagamentos , etc .) para sistemas de transferência ou outros acordos que impliquem liquidações . | Central securities depository ( CSD ) an entity which holds and administers securities or other financial assets , holds the issuance accounts and enables transactions to be processed by book entry . |
| Agente de liquidação ( settlement agent ) instituição que gere o processo de liquidação ( por exemplo , a determinação das posições de liquidação , o acompanhamento dos pagamentos , etc .) para sistemas de transferência ou outros acordos que impliquem liquidações . | Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures . |
| Agente de liquidação ( settlement agent ) instituição que gere o processo de liquidação ( por exemplo , a determinação das posições de liquidação , o acompanhamento dos pagamentos , etc .) para sistemas de transferência ou outros acordos que impliquem liquidações . | Central securities depository ( CSD ) an entity which holds and administers securities or other financial assets , holds the issuance accounts , and enables transactions to be processed by book entry . |
| Agente de liquidação ( settlement agent ) instituição que gere o processo de liquidação ( por exemplo , a determinação das posições de liquidação , o acompa nhamento dos pagamentos , etc .) para sistemas de transferência ou outros acordos que impliquem liquidações . | In this regard , payments on the asset backed securities depend primarily on the cash flows generated by the assets in the underlying pool and other rights designed to assure timely payment , such as liquidity facilities , guarantees or other features generally known as credit enhancements . |
| Agente de liquidação ( settlement agent ) instituição que gere o processo de liquidação ( por exemplo , a determinação das posições de liquidação , o acompanhamento da permuta de pagamentos , etc .) para sistemas de transferência ou outros acordos que impliquem liquidações . | Collateral assets pledged as a guarantee for the repayment of loans ( e.g. which credit institutions receive from central banks ) , as well as assets sold ( e.g. to central banks by credit institutions ) as part of repurchase agreements . |
| Agente de liquidação ( settlement agent ) instituição que gere o processo de liquidação ( por exemplo , a determinação das posições de liquidação , o acompanhamento da permuta de pagamentos , etc .) para sistemas de transferência ou outros acordos que impliquem liquidações . | In addition to the safekeeping and administration of securities ( e.g. services for issuance and redemption ) , a central securities depository may perform clearing and settlement functions . Collateral assets pledged as a guarantee for the repayment of the short term liquidity loans which credit institutions receive from the central banks , as well as assets sold to central banks by credit institutions as part of repurchase operations . |
| SLBTR ( sistema de liquidação por bruto em tempo real ) ( RTGS ( real time gross settlement ) system ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados por ordem de chegada ( sem compensação ) e em tempo real ( em contínuo ) . | Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . |
| Ligações entre os sistemas de liquidação de títulos procedimentos e acordos existentes entre dois sistemas de liquidação de títulos destinados à transferência transfronteiras de títulos , através de um processo escritural . | Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligations |
| Sistema de liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) ( real time gross settlement ( RTGS ) system ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados por ordem de chegada ( sem compensação ) em tempo real ( em contínuo ) ( ver também TARGET ) . | It provides a forum for its members to consult each other , to compare experiences and to cooperate in order to achieve the highest possible sustainable growth and improve economic and social well being in line with the principles of a market economy . 214 |
| Sistema de liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) ( real time gross settlement ( RTGS ) system ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados por ordem de chegada ( sem compensação ) em tempo real ( em contínuo ) ( ver também TARGET ) . | It provides a forum for its members to consult each other , to compare experiences and to cooperate in order to achieve the highest possible sustainable growth and improve economic and social well being in line with the principles of a market economy . 212 |
| Agente de liquidação ( settlement agent ) instituição que gere o processo de liquidação , o qual envolve , por exemplo , a determinação das posições de liquidação e o acompanhamento da permuta de pagamentos , para sistemas de transferência ou outros acordos que impliquem liquidações . | Chinese wall a set of rules and procedures established to prevent inside information , for instance originating from the areas responsible for monetary policy implementation , from reaching the areas responsible for portfolio management . |
| Ligações entre os sistemas de liquidação de títulos procedimento existente entre dois sistemas de liquidação de títulos destinado à transferência transnacional de títulos , através de um processo escritural ( sem transferência física de títulos ) . | EMS ( European Monetary System ) established in 1979 in accordance with the Resolution of the European Council on the establishment of the EMS and related matters of 5 December 1978 . |
| As comunicações são efectuadas pelo secretário segundo a ordem e nos prazos fixados no Regulamento de Processo. | Communications shall be made by the Registrar in the order and within the time laid down in the Rules of Procedure. |
| As comunicações são efectuadas pelo secretário segundo a ordem e nos prazos fixados no Regulamento de Processo . | Communications shall be made by the Registrar in the order and within the time laid down in the Rules of Procedure . |
| Estas avaliações destinam se a limitar os riscos a que o Eurosistema fica exposto durante o processo de liquidação . | Second , the Eurosystem cooperates with other authorities responsible for the regulation and oversight of securities clearing and settlement systems at the EU level . |
| Ligação entre os sistemas de liquidação de títulos ( link between securities settlement systems ) procedimentos e acordos existentes entre sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) destinados à transferência de títulos , através de um processo escritural . | Link between securities settlement systems procedures and arrangements between securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities through a book entry process . |
| O processo de liquidação é executado mediante o débito das sub contas dos bancos de liquidação em posição curta a favor da conta técnica do SP , e subsequente débito desta a favor das sub contas dos bancos de liquidação em posição longa . | The settlement process takes place by means of debiting the short settlement banks sub accounts in favour of the AS technical account and then debiting the AS technical account in favour of the long settlement banks subaccounts . |
| O processo de liquidação é executado mediante o débito das sub contas dos bancos de liquidação em posi ção curta a favor da conta técnica do SP , e subsequente débito desta a favor das sub contas dos bancos de liquidação em posição longa . | The settlement process takes place by means of debiting the short settlement banks sub accounts in favour of the AS technical account and then debiting the AS technical account in favour of the long settlement banks sub accounts . |
| Talvez estejamos no meio de um processo caótico que conduzirá a uma nova ordem internacional ou, o que é mais provável, estejamos apenas no início de tal processo. | Perhaps we are in the middle of a chaotic process that will lead to a new international order or, more likely, we are only at the beginning of that process. |
| As comunicaçıes sª o efectuadas pelo secretÆrio segundo a ordem e nos prazos fixados no Regulamento de Processo . | Communications shall be made by the Registrar in the order and within the time laid down in the Rules of Procedure . |
| Ligações entre os sistemas de liquidação de títulos ( links between securities settlement systems ) procedimentos e acordos existentes entre dois sistemas de liquidação de títulos destinados à transferência transfronteiras de títulos , através de um processo escritural . | Funds transfer system ( FTS ) a formal arrangement , based on private contract or statute law , with multiple membership , common rules and standardised arrangements , for the transmission and settlement of money obligations arising between the members . |
| Um tal esquema permitiria a instauração progressiva de uma ordem social estável, mas significaria um abandono do processo democrático. | One such plan would allow the gradual establishment of a stable social order, but it would also bring the abandonment of the democratic process. |
| Segundo , o Eurosistema acompanha a integração e o processo de consolidação em curso no campo da compensação e da liquidação de títulos . | Second , the Eurosystem monitors the ongoing integration and consolidation process in the field of securities clearing and settlement . |
| Na área dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos , prosseguiu a avaliação dos sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) elegíveis para a liquidação de garantias para as operações de crédito do Eurosistema , tendo sido acompanhado de perto o processo de integração e de consolidação dos mercados de títulos . | In the area of securities clearing and settlement systems , the assessment of securities settlement systems ( SSSs ) eligible for the settlement of collateral for Eurosystem credit operations continued and the process of integration and consolidation of securities markets has been closely monitored . |
| Isso é o que a vida é. É um processo de informação que foi reestruturando e produzindo uma nova ordem. | That's what life is It's an information process that was restructuring and making new order. |
| Padrão 11 Fiabilidade operacional As fontes de risco operacional resultantes do processo de compensação e de liquidação devem ser identificadas , acompanhadas e regularmente avaliadas . | Standard 11 Operational reliability Sources of operational risk arising in the clearing and settlement process should be identified , monitored and regularly assessed . |
| Daqui decorre , para o BCE , que a data em que o Banco de Portugal efectivamente requerer ao tribunal competente a liquidação de uma instituição de crédito não será considerado como o momento da instauração do processo de liquidação . | Hence , the ECB understands that the date on which the Banco de Portugal applies to the competent court for a credit institution to be wound up is not deemed to be the moment when the winding up proceedings are opened . |
| Neste contexto , o BCE em particular acompanhou o processo de liquidação diária do Euro 1 , tendo seguido de perto a evolução geral da ABE . | Within this framework , the ECB in particular monitored the daily settlement process of Euro 1 and closely followed the more general development of the EBA . |
| O National City Bank e o Chase National Bank tinham já anunciado que estavam em processo de liquidação das suas filiais de valores mobiliários. | National City Bank and Chase National Bank had already announced that they were liquidating their securities affiliates. |
| Os SLBTR dos países não participantes podem também estar ligados ao sistema TARGET , mas apenas para processar em euro . SLBTR ( Sistema de liquidação por bruto em tempo real ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados por ordem de chegada ( sem compensação ) e em tempo real ( em contínuo ) . | A positive ( negative ) output gap means that actual output is above ( below ) the trend or potential level of output , and suggests the possible emergence ( absence ) of inflationary pressures . Outright transaction a transaction whereby the central bank buys or sells assets up to their maturity in the market ( spot or forward ) . |
| A Comissão Executiva poderá recrutar para o BCE membros do pessoal do IME ( em processo de liquidação ) sem observar regras e procedimentos de recrutamento específicos . | The Executive Board may recruit for the ECB members of the staff of the EMI ( under liquidation ) without specific recruitment rules and procedures . |
| permitir a liquidação nos sistemas de liquidação pan europeus existentes . | enable settlement in existing pan European settlement systems . 41 |
| Procedimentos de liquidação | Settlement procedures |
| ciclos de liquidação | settlement cycles |
| Ligações entre os sistemas de liquidação de títulos procedimento existente entre dois sistemas de liquidação de títulos destinado à transferência transnacional de títulos , através de um processo escritural ( ou seja , sem transferência física de títulos ) . Mecanismo de interligação ( Interlinking ) um dos componentes do sistema TARGET . | The main components of the EMS were the ECU the exchange rate and intervention mechanism ( ERM ) |
| O BCE pode isentar as instituições que se encontrem em processo de liquidação ou de reorganização das respectivas obrigações respeitantes ao regime de reservas mínimas do Eurosistema . | The ECB may exempt institutions under winding up or reorganisation from their obligations under the Eurosystem 's minimum reserve system . |
| O BCE pode isentar as instituições que se encontram em processo de liquidação ou de reorganização das respectivas obrigações respeitantes ao regime de reservas mínimas do SEBC . | The ECB may exempt institutions under winding up or reorganisation from their obligations under the ESCB 's minimum reserve system . |
| Para que este processo de liquidação seja possível , os participantes nas CDT devem também participar no SLBTR nacional do país onde se encontra localizada a CDT , ou seja , as instituições que participam como membro da liquidação em mais de uma CDT devem ter uma conta de liquidação em cada componente do TARGET em questão . | For this settlement procedure to be possible , CSD participants must also participate in the national RTGS system of the country where the CSD is located , i.e. institutions participating as a settlement member in more than one CSD need to maintain a settlement account in each TARGET component concerned . |
| Ligação entre sistemas de liquidação de títulos ( link between securities settlement systems ) uma ligação é constituída por todos os procedimentos e acordos existentes entre dois sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) para a transferência de títulos entre esses dois SLT através de um processo escritural . | Maintenance periods begin on the settlement day of the first main refinancing operation following the meeting of the Governing Council at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled . |
| Ligação entre sistemas de liquidação de títulos ( link between securities settlement systems ) uma ligação é constituída por todos os procedimentos e acordos existentes entre dois sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) para a transferência de títulos entre esses dois SLT através de um processo escritural . | APPENDIX 2 Lump sum allowance a fixed amount which an institution deducts in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem . Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . |
Pesquisas relacionadas : Ordem De Liquidação - Ordem De Liquidação - Processo De Liquidação - Processo De Liquidação - Processo De Liquidação - Processo De Liquidação - Processo De Liquidação - Processo De Liquidação - Processo De Liquidação - Processo De Liquidação - Processo De Liquidação - Processo De Liquidação - Processo De Liquidação - Ordem De Processo