Translation of "lira turca" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Lira - tradução : Lira - tradução : Lira turca - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Em 1 de janeiro de 2009, a nova lira turca foi renomeada mais uma vez como a lira turca, com a introdução de novas notas e moedas.
On January 1, 2009, the New Turkish lira was renamed once again as the Turkish lira , with the introduction of new banknotes and coins.
Na economia, a inflação, que sempre fora algo preocupante no país, ficou sob controle e a lira turca foi reavaliada.
Since then, Turkish inflation has continued to fluctuate around 9 and is still one of the highest inflation rates in the world.
Na Turquia , fundamentos económicos fracos , bem como a elevada vulnerabilidade do sector bancário , originaram a flutuação da lira turca no final de Fevereiro de 2001 , o que veio aumentar a pressão inflacionista ascendente .
In Turkey , weak economic fundamentals , as well as the high vulnerability of the banking sector , led to the floating of the Turkish lira towards the end of February 2001 , which added to upward inflationary pressure .
Eu sou turca.
I'm Turkish.
Notas de lira maltesa aceites para troca
Maltese lira banknotes qualifying for exchange
Já comeu comida turca antes?
Have you ever eaten Turkish food before?
Você já comeu comida turca?
Have you ever eaten Turkish food?
A crise deu sinais de abrandamento após a flutuação da lira turca e o anúncio de um conjunto de medidas de política concebidas para alcançar os objectivos do Governo turco de reduzir a inflação e assegurar um crescimento sustentável .
The crisis showed signs of easing after the Turkish lira was floated and a set of policy measures were announced , which were designed to achieve the Turkish Government 's goals of reducing inflation and ensuring sustainable growth .
Uma Extensão da Política Externa Turca
An Extension of Turkish Foreign Policy
Cristiane Nascimento e Davi Lira relatam no site Estadão
Cristiane Nascimento and Davi Lira reported to one of São Paulo's largest daily newspapers, the Estadão
História A lira data do tempo de Carlos Magno.
This was a direct continuation of the Sardinian lira.
Várias moedas mostram no tocando a lira indiana, ou vina.
Several coins depict him playing on the Indian lyre or veena.
Nos primeiros anos deste século, a inflação cronicamente elevada foi mantida sob controle e isso levou ao lançamento de uma nova moeda, a nova lira turca, em 1 de janeiro de 2005, para consolidar as reformas económicas e apagar os vestígios de uma economia instável.
In recent years, the chronically high inflation has been brought under control and this has led to the launch of a new currency, the New Turkish lira , on January 1, 2005, to cement the acquisition of the economic reforms and erase the vestiges of an unstable economy.
Há uma forte inclinação esquerdista na Primavera turca.
There is a strong leftist bent to the Turkish Spring.
Mustafá Kemal proclamou a República Turca em 1922.
Mustafa Kemal Ataturk proclaimed the Turkish Republic in 1922.
Esset quam misera vita chistianorum sub Turca (1529).
Quam misera esset vita chistianorum sub Turca (1529).
Lira italiana Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários
Italian lira Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data
Último dia de curso legal das notas e moedas de lira maltesa
Last day on which Maltese lira banknotes and coins will be legal tender
Ele esteve em Chipre logo depois da invasão turca.
He was in Cyprus right after the Turkish invasion.
Edifícios das embaixadas americana, croata e turca foram incendiados.
Buildings of the American, Croatian and Turkish embassies were set on fire.
Confira o primeiro post Bomba brasileira na pela turca
Check out the first post Brazilian Tear Gas Used Against Turkish Protesters
Oito dos mortos eram de nacionalidade turca, e o outro era o cidadão com dupla nacionalidade turca americana de dezenove anos chamado Furkan Dogan.
Eight of the people killed were Turkish nationals, the other a nineteen year old Turkish American dual citizen named Furkan Dogan.
Seleção Turca No dia 16 de fevereiro de 2010, o presidente da Federação Turca de Futebol Mahmut Özgener se reuniu com Hiddink em Amsterdã.
Turkey On 16 February 2010, Turkish Football Federation President Mahmut Özgener and Hiddink held talks in Amsterdam.
Troca gratuita de notas e moedas de lira maltesa por instituições de crédito
Exchange of Maltese lira banknotes and coins by credit institutions free of charge
Entre outras moedas que foram substituídas pela lira italiana estava o florim da Lombardia Venécia, a piastra das Duas Sicílias, o fiorino toscano, o escudo dos Estados Papais e a lira parmesã.
Other currencies replaced by the Italian lira included the Lombardy Venetia pound, the Two Sicilies piastra, the Tuscan fiorino, the Papal States scudo and the Parman lira.
Alguns observadores até falam mesmo falar de uma Primavera turca .
Some observers even speak of a Turkish Spring.
A reação da blogosfera turca, no entanto, foi obviamente diferente.
Reaction in the Turkish blogosphere, however, was obviously very different.
III Evolução cambial Quadro 9 Gráfico 6 Quadro 10 Quadro 11 ( a ) Itália Estabilidade cambial ( b ) Indicadores da pressão cambial sobre a lira italiana Lira italiana Desvio das taxas centrais bilaterais do MTC Lira italiana Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros participantes no MTC Itália Evolução externa
III Exchange rate developments Table 9 ( a ) Italy Exchange rate stability ( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the Italian lira Chart 6 Italian lira Deviations from ERM bilateral central rates Table 10 Italian lira Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States Table 11 Italy External developments
Ele procurava uma mulher turca no livro porque eu era uma.
He was looking for a Turkish woman in the book because I happened to be one.
Diversos episódios de alta inflação se seguiram, até que a lira fosse substituída pelo euro.
Several episodes of high inflation followed until the lira was replaced by the euro.
A visão global consiste em integrar o Curdistão Iraquiano na economia Turca.
The grand vision is to integrate Iraqi Kurdistan into the Turkish economy.
Mustafá Kemal é conhecido por muitos como o pai da nação turca.
Mustafa Kemal is known by many as the father of the Turkish nation.
Os otomanos voltaram às hostilidades na Segunda Guerra Russo Turca (1787 1792).
The Ottomans restarted hostilities in the second Russo Turkish War (1787 92).
O comportamento da lira poderá ter sido explicado , em boa medida , por razoes de natureza política .
Political factors may have played an important role in influencing the exchange rate of the lira .
Mulher transporta produtos para o mercado nas proximidades da cidade de Lira, ao norte do país.
A woman rides a bicycle taking produce to market in near the northern town of Lira.
De um lado, minha mãe, uma uma mulher turca culta, secular, moderna, ocidentalizada.
On the one hand was my mother, a well educated, secular, modern, westernized, Turkish woman.
Até a própria Academia das Ciências turca foi alvo desse controlo e subordinação.
Even the Turkish Academy of Sciences has been targeted.
A maioria dos muçulmanos residentes em Bruxelas são de ascendência turca e marroquina.
Brussels has a large concentration of Muslims, mostly of Turkish and Moroccan ancestry.
Um döner kebab é uma adaptação ao gosto alemão da tradicional especialidade turca.
Since then, Hacı İskender is known as the inventor of Turkish döner kebab.
Os banhos públicos (amãs) e fontes eram umda das caraterísticas da cidade turca.
Public baths (hamam), and fountains were a feature of the Turkish city.
Os desvios da lira italiana referem se ao período a partir de 25 de Novembro de 1996 .
Deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards .
O historiador Heitor Lira culpou Rio Branco, seu gabinete, os bispos e principalmente Pedro II pela confusão.
Historian Heitor Lyra blamed Rio Branco and his Cabinet, both bishops and, primarily, Pedro II for the ordeal.
Para Heitor Lira, Paraná foi um dos pilares responsáveis pela estabilidade política do reinado de Pedro II.
To Heitor Lira, Paraná was one of the pillars responsible for the political stability of Pedro II's reign.
Em 1927, a lira foi atrelada ao dólar americano, a uma taxa de 1 dólar 19 liras.
In 1927, the lira was pegged to the U.S. dollar at a rate of 1 dollar 19 lire.
Professora americana fotografou um dos projeteis de gás lacrimogêneo brasileiros utilizados pela polícia turca.
An American professor photographed one of the Brazilian tear gas projectiles used by Turkish police.

 

Pesquisas relacionadas : Lira - Lira - Turca - Ave-lira - Lira Cobra - Lira Europeia - Lira Eólica - Lira Italiana - Lira Maltesa - Lira-flor - Língua Turca - Economia Turca