Translation of "literacia em TIC" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Voz Gravada Tic, tic, tic.
Recorded Voice Tick, tick, tick.
Declínio da literacia A literacia entrou abruptamente em declínio durante a crise do terceiro século.
Decline of literacy Literacy began to decline, perhaps dramatically, during the socio political Crisis of the Third Century.
Jogo do Galo (Tic Tac Toe)
Tic Tac Toe
ESTATÍS TIC AS DO B C E
EC B S TATIS TIC S
O Alto Custo dos Serviços de TIC.
High Cost of ICT Services.
Também formei um jovem grupo chamado TIC Comunitário.
I have also formed a youth group called ICT Community.
Mas a educação e a literacia masculina no Paquistão também não é muito alta.
But male education and literacy in Pakistan is not very high, either.
A taxa global de literacia das mulheres é, sem dúvida, baixa muito inferior à dos homens.
The overall literacy rate for women is undoubtedly low much lower than that for men.
Desde 28 de abril de 2012, os visitantes foram recebidos em um Centro de Informações Turísticas, temporário (TIC).
Since 28 April 2012 the new car park on the mainland has been in service, about 2.5 kilometres () from the island.
Embora o Paquistão seja signatário dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio das Nações Unidas , os quais incluem o alcance da literacia universal para rapazes e raparigas até 2015, o país está longe de atingir o público alvo, com taxas de literacia de 70 para os rapazes e de 45 para as raparigas, em 2010.
Although Pakistan is a signatory to the United Nations Millennium Development Goals, which include attainment of universal literacy for both boys and girls by 2015, the country is far from achieving the target, with literacy rates of 70 for boys and only 45 for girls in 2010.
A maior parte das famílias ainda tem a ganhar com a continuação da revolução TIC.
Most households stand to gain from the continuation of the ICT revolution.
O Centro de Estudos de Comunicação e Sociedade da Universidade do Minho, Portugal, disponibilizou para download as actas do 1º Congresso Nacional em Literacia, Media e Cidadania.
The Research Center on Communication and Society from the University of Minho, in Portugal, has made available for download the proceedings of the First National Congress on Literacy, Media and Society.
A administração militar produzia uma quantidade assinalável de registos e relatórios escritos, e a literacia entre o exército era bastante elevada.
The military produced a vast amount of written reports and service records, and literacy in the army was strikingly high .
Em muitos aspectos, a revolução nas tecnologias de informação e comunicação (TIC) deu nos mais do que prometera e frequentemente de maneiras imprevisíveis.
In many respects, the revolution in information and communications technology (ICT) has delivered more than it promised and often in unpredictable ways.
Desenvolvedores de TIC permeiam nossas vidas de tantas formas de momentos íntimos à maneira de interagirmos com nossos governos.
ICT developments are permeating our lives on so many fronts from our moments of intimacy to the way we interact with our governments.
Espero que blogar venha a mudar muito minha carreira como um profissional de Tecnologia da Informação e Comunicação (TIC).
I hope that blogging will change a lot in my career as an ICT practitioner.
Literacia e educação As estimativas apontam para uma taxa de alfabetização média do império entre 5 e 30 ou mais, dependendo da definição de alfabetização.
Literacy, books, and education Estimates of the average literacy rate in the Empire range from 5 to 30 percent or higher, depending in part on the definition of literacy .
O país é limitado em termos de acesso a tecnologias da informação e comunicações (TIC) e também carece na aquisição de competências relacionadas a essa área.
The country is limited in access to information and communication technologies (ICT) and also lacks the acquisition of competencies related to that field.
A taxa de literacia na Islândia é das mais elevadas do mundo, estando muito disseminado o gosto pela literatura, o xadrez e outros passatempos do género.
Iceland's literacy rate is among the highest in the world, and a love of literature, art, chess, and other intellectual pursuits is widespread.
O TIC tem sido criticado por algumas organizações de direitos humanas devido a certas falhas que colocaram em dúvida a justiça e a imparcialidade dos seus julgamentos.
The ICT has been criticized by a number of human rights organization for certain flaws in the tribunal, they raised concerns about fair and impartial proceedings.
Permitir que a sociedade civil tenha acesso à Internet tem sido uma das prioridades das poucas iniciativas ligadas às Tecnologias de Informação e Comunicação (TIC) em Timor Leste.
Providing internet access to civil society has been a key priority of the few information and communication technology (ICT) initiatives in East Timor (Timor Leste).
David Bergman, um jornalista que cobre questões relacionadas ao TIC, questionou em seu blog Estaria a publicação de e mails do Tribunal pela The Economist violando o código editorial? .
David Bergman, a journalist covering the ICT questions in his own blog Would Economist publication of Tribunal e mails be in breach of Editors Code?
Analisando a Investimento em TIC ( em evolução sectorial , a produtividade na área do percentagem euro parece registar um desfasamento em 1.9 2.2 3.4 3.7 do PIB ) 2 ) relação aos Estados Unidos , em especial na Investimento em I D ( em área dos serviços que utilizam TIC , incluindo percentagem os sectores do comércio a retalho e por grosso , 1.8 1.9 2.5 2.7 do PIB ) 3 ) e no sector da intermediação financeira ( ver Fontes Eurostat e OCDE . Quadro B ) .
When looking at sectoral developments , it appears that euro area productivity has lagged behind that of the United States primarily in the field of ICT using services , including the retail and wholesale trade sectors and the financial intermediation sector ( see Table B ) .
O censo de 2008 mostra que a taxa de literacia da população cambojana foi de 77,6 , sendo que os homens são mais alfabetizados que as mulheres (85,1 e 70,9 respectivamente).
The 2008 Cambodian census estimated that 77.6 of the population was literate (85.1 of men and 70.9 of women).
Por outro lado, a sociedade civil em Bangladesh acusou o Jamaat e Islami de gastar milhões de dólares para fazer lobby contra o TIC em diversos países, como os Estados Unidos e o Reino Unido.
On the other hand civil society in Bangladesh accused Jamaat e Islami for spending millions of dollars for lobbying against the ICT in several countries including USA and the UK.
Juan reporta que há poucas instituições educacionais com foco em tecnologias de informação e comunicação (TIC), e que cidadãos de baixa renda não têm acesso às escassas oportunidades de desenvolver essas habilidades.
Juan reports that there are few educational institutions focusing on information and communication technology (ICT), and that low income citizens can't access the scarce opportunities to learn these skills.
O TIC acusou a The Economist de interferir no trabalho do tribunal e violar a privacidade do juiz presidente , na medida em que a revista entrou em contato e questionou o juiz diretamente sobre as conversas.
The court ruling accused the Economist of interfering into the work of the tribunal and violating the privacy of its presiding judge as the magazine contacted the judge directly about the conversations.
Em 8 de dezembro de 2012, a The Economist respondeu ao TIC por meio de um post em que afirma que ouviu 17 horas de gravações telefônicas e viu mais de 230 e mails entre os dois homens .
On 8 December, 2012, The Economist responded with a blog post where it claimed that it had heard 17 hours of recorded telephone conversations and seen over 230 e mails between the two men .
produtor de TIC na área do euro tem sido 3 ) Os dados referem se a 2004 . limitado devido à sua parcela relativamente pequena no PIB real .
In addition , the role of the ICT producing sector in the euro area has been limited on account of its relatively small share in real GDP .
Contudo , os benefícios totais da aceleração da produtividade gerada pelas TIC apenas podem ser colhidos se não existirem obstáculos , tais como restrições regulamentares , às alterações organizativas .
However , the full benefits of the productivity acceleration brought by ICTs can only be reaped if there are no obstacles , such as regulatory restrictions , to organisational change .
Realizamos uma série de estudos de caso nessas comunidades onde usamos o aplicativo e testamos sua usabilidade com base em parâmetros que foram desenvolvidos por especialistas em TIC (Tecnologias da Informação e de Comunicações) e diretrizes mundiais para Internet.
We conducted a series of case studies in these countries where we used the app and tested it against usability and open internet benchmarks that we developed in consultation with experts from the ICT and internet policy world.
O Tribunal Internacional de Crimes (TIC) é um órgão decisório em atividade em Bangladesh que foi formado, em 2010, com o objetivo de investigar e julgar crimes de guerra, contra humanidade e de genocídio praticados durante a Guerra de Independência de Bangladesh (1971).
The International Crimes Tribunal (ICT) is an ongoing tribunal in Bangladesh that was set up to investigate and provide justice regarding the war crimes, crimes against humanity and genocide committed during the Bangladesh Liberation War of 1971.
Tendo experiência em TIC (Tecnologia da Informação e Comunicação) com especialização em suporte de sistemas, em 2014 Njeri fundou a AfroMum, uma importante publicação online para mulheres na África, para tratar de assuntos da família, tecnologia e outras questões que afetam as mulheres.
With a background in ICTs specializing in systems support, in 2014 Njeri founded AfroMum, a leading online publication for women in Africa, to focus on family, technology, and other issues affecting women.
A distinção entre fatos e teorias científicas de crenças pseudocientíficas, como os encontrados na astrologia, no charlatanismo médico e nas crenças ocultistas combinados com conceitos científicos, é parte da educação científica e literacia científica.
Distinguishing scientific facts and theories from pseudoscientific beliefs such as those found in astrology, alchemy, medical quackery, and occult beliefs combined with scientific concepts, is part of science education and scientific literacy.
É por isso que, não obstante o êxito que alcançou, o sector das TIC na Índia não se qualifica como um dos principais motores do crescimento económico.
That is why, for all of its success, the ICT sector in India has not been a primary driver of economic growth.
Atualmente, o TIC está julgando 10 indivíduos, aí incluídos vários líderes do Jamaat acusados de incêndio culposo, estupro e outras atrocidades cometidas durante a Guerra de 1971.
The tribunal is currently trying 10 individuals including several Jamaat leaders on charges of arson, rape and other atrocities committed during the 1971 war.
Tal sugere que o fraco crescimento da produtividade na área do euro está relacionado com o facto de as empresas não terem aproveitado os benefícios das novas TIC .
This suggests that the weak productivity growth in the euro area is related to the fact that firms do not seem to have exploited the benefits of the new ICTs .
A banca, as finanças, os seguros e outros serviços empresariais, bem como as tecnologias da informação e da comunicação (TIC), constituem actividades de alta produtividade que pagam salários elevados.
Banking, finance, insurance, and other business services, along with information and communications technology (ICT), are all high productivity activities that pay high wages.
Estes decisores devem justificar a opção pela exclusão de produtos concorrentes nos seus procedimentos de aquisição ou o Governo deve passar a tutelar as compras TIC das respetivas entidades.
These decision makers should justify the choice to exclude competing products in acquisition procedures or the Government should start overseeing the ICT purchasing of each respective entity.
Pelo contrário , outros países desenvolvidos , como o Japão ou os Estados Unidos , têm diminuído a sua especialização nesta área , possivelmente devido à intensa concorrência dos países emergentes da Ásia e ao rebentamento da bolha do mercado bolsista das TIC em 2000 .
By contrast , other developed countries , such as Japan or the United States , have been decreasing their specialisation in this field , possibly owing to intense competition from emerging Asia and the bursting of the ICT bubble in 2000 .
E só de parar para examinar as possibilidades das tecnologias de informação e comunicação a serviço das necessidades e dos direitos das mulheres já tem sido esclarecedor para mulheres sejam elas amantes de tecnologia ou com limitada experiência em TIC.
Just taking the time out to examine the possibilities for information and communication technologies at the service of women's needs and rights has been eye opening for many women be they techies or with limited experience in ICT.
Apenas uns poucos afortunados, especialmente aqueles que combinam o pensamento inovador com a perspicácia financeira, capturaram plenamente os lucros monetários da revolução TIC, tornando se nos seus melhores exemplos durante o processo.
Only a fortunate few, especially those who combine innovative thinking with financial acumen, have fully captured the monetary profits of the ICT revolution, becoming its poster children in the process.
O crescimento da produtividade apenas foi mais elevado na área do euro do que nos Estados Unidos nos sectores tradicionais não relacionados com a TIC , mas esta liderança enfraqueceu claramente nos últimos dez anos .
Only in traditional non ICT sectors has productivity growth in the euro area been higher than in the United States , but this lead has clearly been eroded over the past ten years .
Determinantes importantes deste abrandamento foram uma descida da procura de produtos de tecnologia de informação e comunicação ( TIC ) , nomeadamente nos Estados Unidos , uma deterioração geral das condições económicas mundiais e o impacto desfasado do aumento acentuado dos preços do petróleo em 2000 ( ver Caixa 6 ) .
( ICT ) products , notably in the United States , a general deterioration in global economic conditions and the lagged impact of the sharp rise in oil prices in 2000 ( see Box 6 ) .
Uma análise por sector revela que o crescimento da produtividade baixou , em especial nos serviços de mercado com um uso mais intensivo das tecnologias de informação e comunicação ( TIC ) , tais como os BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE Ganhos de produtividade modestos nos serviços de mercado
A sectoral analysis shows that productivity growth has declined , especially in market services that make more intensive use of information and communication technologies ( ICT ) , such as those provided by the distribution , financial and business services sectors 5 .