Translation of "livrarem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Imaginem livrarem se dos fios. | Imagine if you can get rid of it. |
| As pessoas queimam os resíduos para se livrarem do lixo, e cavam seus próprios esgotos. | People burn trash to get rid of the garbage, and they dig their own sewer channels. |
| Digam aos diretores do Yahoo! para se livrarem dos seus programas de batata sauté verde imediatamente. | Tell the directors of Yahoo to get rid of their sautéed pumpkin green software immediately. |
| Pink e Mr. White o ajudem a recuperar os diamantes roubados e a se livrarem dos veículos sequestrados. | Pink and Mr. White to assist him in retrieving the stolen diamonds and dispose of the hijacked vehicles, while Mr. Blonde stays with Nash and the unconscious Mr. Orange. |
| E ultimamente as pessoas estão usando o Hulu efetivamente como um meio de se livrarem da conta da TV a cabo. | And lastly, some people are using Hulu actually as a device to get rid of their cable bill. |
| As cidades gregas aproveitam a situação para se livrarem do domínio macedónio, mas foram subjugadas por Antípatro na Guerra Lamíaca (323 ). | In the south lay the Peloponnese, itself consisting of the regions of Laconia (southeast), Messenia (southwest), Elis (west), Achaia (north), Korinthia (northeast), Argolis (east), and Arcadia (center). |
| Então, eles voaram em missões noite e dia, e lançaram milhares de bombas, e dispararam milhares de mísseis na tentativa de se livrarem desse flagelo em particular. | And so they flew missions day and night, and they dropped thousands of bombs, and they fired thousands of missiles in an attempt to get rid of this particular scourge. |
| Até que eles se formaram e deixaram o campus felizes por se livrarem dos corvos, imagino Voltaram algum tempo depois e descobriram que as aves ainda lembravam deles. | Until they finally graduated and left campus, and glad to get away, I'm sure came back sometime later, and found the crows still remembered them. |
| Outros governos podem continuar a tentar convencer a Rússia de que os seus interesses são melhor servidos se se livrarem do actual regime, em vez de permitirem a radicalização continuada dos seus opositores. | Other governments can continue to try to convince Russia that its interests are better served by getting rid of the current regime than by permitting the continued radicalization of his opponents. |
| Como disse ao BC um rapaz da Sahwa, nós fizemos a nossa parte e paramos de atacá los (os invasores), agora eles têm que cumprir a sua promessa e se livrarem dos iranianos !! | As one Sahwa dude told BC we ve done our own part and stopped attacking them (the invaders), now they have to fulfill their promise and get rid of the Iranians !! |
| O Triunvirato começou a usar proscrições para se livrarem dos seus inimigos e rivais potenciais imediatamente depois de legislarem a aliança e a legalizarem por um termo de cinco anos com imperium consular. | The Triumvirate began proscribing their enemies and potential rivals immediately after legislating the alliance into official existence for a term of five years with consular imperium . |
| Contudo, durante o verão, conseguiu ganhar apoio dos cesarianos simpatizantes que viram o jovem herdeiro como o mal menor e esperavam manipulá lo ou carregá lo durante seus esforços para livrarem se de Marco Antônio. | During the summer he managed to win support from Caesarian sympathizers, however, who saw the younger heir as the lesser evil and hoped to manipulate him, or to bear with him during their efforts to get rid of Antony. |
| Alguns dos e mails que mais chamam atenção recebidos no meu site são de adolescentes que já estão no limite da exaustão, implorando que eu escreva para os seus pais, os ajude a desacelerar, para ajudá los a se livrarem dessa rotina louca. | And some of the most heartrending emails that I get on my website are actually from adolescents hovering on the edge of burnout, pleading with me to write to their parents, to help them slow down, to help them get off this full throttle treadmill. |
| Isso motivou a chamada Conspiração Lopukhina e outras tentativas de Frederico II da Prússia e Luís XV de França para se livrarem de Bestuzhev (fazendo da corte russa o centro de um emaranhado de intrigas durante os primeiros anos de reinado de Isabel). | Hence the bogus Lopukhina Conspiracy and other attempts of Frederick the Great and Louis XV to get rid of Bestuzhev (making the Russian court the centre of a tangle of intrigue during the earlier years of Elizabeth's reign). |
