Translation of "livre dos direitos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Angola ainda não se encontra livre de aparecer em relatórios sobre abusos à Declaração Universal dos Direitos Humanos. | The country has not yet ceased to be mentioned in reports about violations to the Universal Declaration of Human Rights. |
| No mínimo você chamaria a polícia, porque você reconheceria isso como uma violação dos direitos daquele animal estar livre de ameaças. | At the very least you'd call the police, because you recognize it as a violation of this animal's right to be free from harm. |
| Dezesseis anos depois, ele relata sua experiência em uma conversa com Raquel Quintino uma ativista dos direitos humanos da Universidade de Comunicação Livre. | Sixteen years later, he recounts his experience in a conversation with Raquel Quintino a human rights activist from the Universidade de Comunicação Livre. |
| Lá, ela também abordou temas como educação, direitos da mulher, o amor livre, e antimilitarismo. | There she also lectured on topics including education, women's rights, free love, and antimilitarism. |
| Direitos dos animais. | Brands, eight failed antibiotics safety tests. |
| O n.o 1 não se aplica às disposições fiscais , às relativas à livre circulação das pessoas e às relativas aos direitos e interesses dos trabalhadores assalariados . | Paragraph 1 shall not apply to fiscal provisions , to those relating to the free movement of persons nor to those relating to the rights and interests of employed persons . |
| O n.º 1 não se aplica às disposições fiscais , nem às disposições relativas à livre circulação de pessoas e aos direitos e interesses dos trabalhadores assalariados . | Paragraph 1 shall not apply to fiscal provisions , to those relating to the free movement of persons or to those relating to the rights and interests of employed persons . |
| As leis de direitos autorais colombianas foram reformadas em 2007 a pedido dos Estados Unidos, como parte do acordo de livre comércio entre os dois países. | Copyright laws in Colombia were reformed in 2007 at the behest of the United States, as part of the two countries free trade agreement. |
| 1 não se aplica às disposições fiscais, nem às disposições relativas à livre circulação de pessoas e às relativas aos direitos e interesses dos trabalhadores assalariados.3. | Paragraph 1 shall not apply to fiscal provisions, to those relating to the free movement of persons or to those relating to the rights and interests of employed persons.3. |
| Foto cortesia dos arquivos da Prensa Livre. | Photo courtesy of Prensa Libre archives. |
| Direitos Humanos e dos Cidadãos | Human rights and citizens' rights |
| Violações dos direitos humanos documentadas | Documented human rights violations |
| Não esqueçamos dos direitos humanos. | Let's not forget human rights. |
| Tenho certeza dos meus direitos. | I'm sure of my rights. |
| Na verdade, o orçamento europeu alimenta se do IVA e da imposição sobre o PIB, sobretudo desde que o abandono da preferência comunitária e a multiplicação das zonas de comércio livre provocaram a queda dos direitos aduaneiros e dos direitos niveladores agrícolas comuns, já amputados pelos SPG. | The European budget is effectively sourced from VAT and on the basis of GDP, especially now that the Community preference system has been abandoned and the multiplication of free trade areas has put paid to customs duties and the common agricultural levy, which had already been cut back drastically by the Generalised System of Preferences. |
| A atual Carta Canadense dos Direitos e das Liberdades provém dos direitos humanos e da liberdade de movimento enunciado na Declaração Universal dos Direitos Humanos das Nações Unidas. | The Bill of Rights did not contain all of the rights that are now included in the Charter, omitting, for instance, the right to vote and freedom of movement within Canada. |
| Âmbito e interpretação dos direitos e dos princípios | Scope and interpretation of rights and principles |
| Relatório sobre a Situação dos Direitos Humanos na Guiné Bissau 2010 2012, Liga Guineense dos Direitos Humanos. | Guinean Human Rights League Report on Human Rights. |
| Isso foi o resultado de décadas de ativismo sustentado, defesa dos direitos de acionistas e defesa dos direitos dos consumidores. | It was the result of decades of sustained activism, shareholder advocacy and consumer advocacy. |
| O n.o 1 não se aplica às disposições fiscais , nem às disposições relativas à livre circulação de pessoas e às relativas aos direitos e interesses dos trabalhadores assalariados . 3 . | CHAPTER 3 SERVICES |
| CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO | THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION |
| a protecção dos direitos de copyright | copyright protection |
| Porque não os direitos dos credores? | Why not creditor rights? |
| Um dia dos direitos humanos irônico | An Ironic Human Rights Day |
| Prémio Nacional dos Direitos Humanos 2013 | National Human Rights Award 2013 |
| Não vamos esquecer dos direitos humanos. | Let's not forget human rights. |
| Eu tenho certeza dos meus direitos. | I'm sure of my rights. |
| Declaração Universal dos Direitos Humanos no Museu da Memória e Direitos Humanos, Chile. | Universal Declaration of Human Rights at the Museum of Memory and Human Rights, Chile. |
| Bentham era um ateísta, um defensor da reforma penitenciária, ativista dos direitos dos animais, sufrágio universal, liberdade de expressão, livre comércio e plano de saúde em uma época na qual poucos ousavam tomar essa posição. | Bentham was an atheist, a prison reformer, animal rights activist, believer in universal suffrage, free speech, free trade and health insurance at a time when few dared to argue for any. |
| Então, veja, nós temos softwares de código livre, temos a Creative Commons e outras soluções com direitos autorais livres, certo? | So, you know, we have open source software, we have Creative Commons and other kinds of Copyleft solutions. |
| Ele vislumbrou uma sociedade livre na qual todas as tradições têm iguais direitos e igual acesso aos centros de poder . | He envisioned a free society in which all traditions have equal rights and equal access to the centres of power (). |
| Ver também Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão Movimento Humanos Direitos Movimento Viva Brasil Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos Ligações externas BRASIL. | They are also defined in international human rights instruments, such as the 1948 Universal Declaration of Human Rights and the 1967 International Covenant on Civil and Political Rights. |
| As emissões de direitos são tratadas como um activo separado depois dos direitos emitidos . | Rights issues shall be treated as a separate asset when issued . |
| A livre circulação dos trabalhadores fica assegurada na União . | Freedom of movement for workers shall be secured within the Union . |
| (dispõe sobre o formato dos concursos de Livre Docência). | ), and Doctor of Humane Letters (D.H.L. |
| O que vale é a imaginação livre dos jogadores. | The game is played by two players using both hands. |
| A frequência dos direitos de voto dos governadores afectos ao primeiro grupo não será inferior à frequência dos direitos de voto dos do segundo grupo . | The frequency of voting rights of the governors allocated to the first group shall not be lower than the frequency of voting rights of those of the second group . |
| Todos os anos a FSF coleta milhares de atribuições de direitos autorais de desenvolvedores e corporações que trabalham com software livre. | The Free Software Directory This is a listing of software packages that have been verified as free software. |
| ANOTAÇÕES RELATIVAS À CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS | EXPLANATIONS RELATING TO THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS |
| Direitos dos GFIA ao abrigo da directiva | Rights of AIFM under the Directive |
| Os alvos são defensores dos direitos humanos | Human rights activists targeted |
| Defensora dos direitos da mulher corre perigo | Women's rights activist in danger |
| Defesa dos direitos ou manifestação de intolerância? | Advocacy or intolerance? |
| Museu da Memória e dos Direitos Humanos | Museum of Memory and Human Rights |
| Museu da Memória e dos Direitos Humanos. | Museum of Memory and Human Rights. |
Pesquisas relacionadas : Livre Dos Cuidados - Direitos Dos Pais - Direitos Dos Passageiros - Direitos Dos Trabalhadores - Proteção Dos Direitos - Direitos Dos Credores - Proprietário Dos Direitos - Conformidade Dos Direitos - Duração Dos Direitos - Linguagem Dos Direitos - Salvaguarda Dos Direitos - Modificação Dos Direitos - Reembolso Dos Direitos - Dos Seus Direitos
