Translation of "lixão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Lixão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Oops, arranhado, lixão. | Oops, scratch, dumpster. |
| Eles transformaram um lixão em um jardim. | They turned a trash place into a garden. |
| A novela teve o lixão como cenário de algumas cenas. | Cast References External links |
| Então, se algo não é padrão, Oops, lixão. Oops isso. Oops, deformado. | And so if something isn't standard, Oops, dumpster. Oops this. Oops, warped. |
| Apesar dos planos e das discussões, o lixão de Meethotamulla continuou crescendo. | Despite these plans and discussions, the dump in Meethotamulla only grew and grew. |
| Está porta de entrada dupla com três luzes transom, estava designado para o lixão. | This double front door here with the three light transom that was headed to the landfill. |
| Até o mês de março deste ano, os moradores estavam indignados com o lixão. | As recently as March this year, residents were agitating against the dump. |
| E todos esses produtos provavelmente terminam suas vidas em um lixão como este em Manila. | And all of those products probably end their lives in a dump like this one in Manila. |
| Anos atrás, as autoridades pretendiam desativar o lixão e transformá lo em um belo local. | Years ago, officials planned to decommission the garbage dump and convert it into a beautiful place. |
| Se algo não está perfeito, se algo não está de acordo com um modelo pre estabelecido, lixão. | If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. |
| Andrew passou 16 anos catando materiais no lixão, ganhou dinheiro suficiente para se tornar um fiscal de peso, que quer dizer que ele carregava uma balança consigo e pesava todo o material que as pessoas catavam no lixão. Ele agora é negociante de ferro velho. | Andrew spent 16 years scavenging materials on the dump, earned enough money to turn himself into a contract scaler, which meant he carried a scale and went around and weighed all the materials that people had scavenged from the dump. Now he's a scrap dealer. |
| Você pode ver as três luzes transom aqui com as janelas sombrancelhas certamente uma antiguidade arquitetural. Designada para o lixão. | You can see the three light transom there with the eyebrow windows certainly an architectural antique headed to the landfill. |
| Os investigadores argentinos dizem que os restos mortais em lixão não são dos estudantes de ayotzinapa...... onde estão os 43? SOSMexico | Argentinian forensic experts say that the remains from the garbage dump are not the Ayotzinapa students... Where are the 43? |
| Esse é o lixão de Olusosun, o maior de Lagos, e 2.000 pessoas trabalham aqui, e eu soube disso através desse cara, Andrew Saboru. | This is Olusosun dump, the largest garbage dump in Lagos, and 2,000 people work here, and I found this out from this fellow, Andrew Saboru. |
| Número de mortos do deslizamento no lixão de Meethotamulla sobe para 19. O exército retirou mais três corpos do meio dos escombros esta tarde. | Death toll of Meethotamulla Garbage dump collapse risen to 19 with army recovering 3 more death bodies this afternoon lka SriLanka Azzam Ameen ( AzzamAmeen) April 15, 2017 |
| Thilafushi, também conhecida como Ilha Lixão , era originalmente uma laguna chamada Thilafalhu com 7 quilômetros de extensão e 200 metros de largura nas zonas mais superficiais. | Thilafushi, nicknamed 'Rubbish Island', originally was a lagoon called Thilafalhu with a length of 7 kilometres and a width of 200 metres at the shallowest regions. |
| O número de mortos após o deslizamento no lixão de Meethotamulla dia 14 04 na capital de Sri Lanka, Colombo, subiu para 28 segunda feira passada. | The death toll from last Friday's collapse of the Meethotamulla garbage dump in the Sri Lankan capital Colombo rose to 28 people this Monday. |
| Imagens do desastre do lixão de Meethotamulla feitas pela Força Áerea srilanquesa. Aproximadamente 10 mortos e dezenas de desaparecidos. Por volta de 150 casas foram destruídas. | Sri Lanka Air Force pictures of Meethotamulla Garbage dump disaster, at least 10 died still many missing, around 150 houses destroyed pic.twitter.com ID2fSKV9ly Azzam Ameen ( AzzamAmeen) April 15, 2017 |
| Com narração satírica em voice over e ilustrações bizarras, o filme segue a jornada de um tomate podre desde uma pequena fazenda até um lixão, onde mora um grupo de famílias. | With its satirical voice over narration and bizarre illustrations, the movie follows the journey of a rotten tomato all the way from a small farm to a landfill where a group of families live. |
| O autor do Global Voices Geoffery Cain compara um relatório do New York Times sobre catadores de lixo da Margem Ocidental com a sua pesquisa em um lixão na capital do Cambodja Phnom Penh. | Global Voices author Geoffery Cain compares a New York Times report on garbage pickers of West Bank with his research in a garbage dump in Cambodian capital Phnom Penh. |
| Observem. Podia se jogar no lixão com algumas pedras por ali. Podia se jogar num beco. sem poder bater o quadrado , pois o taco batia na parede. Não esqueça o ar condicionado e os fios. | Take a look You could play it in the dump with some rocks over there, you could play it in a little alley you couldn't hit square anywhere, because the bat hit the wall don't forget the air conditioning and the cable wires. |
| Quando questionado pelo produtor do filme por que ele lutava pelo ganha pão trabalhando em um lixão, o trabalhador que faz a triagem de lixo respondeu que faz isso pelo seu filho e seus pais. | Asked by the filmmaker why he's struggled to make money by working on waste, the sorting worker said he s done this for his kid and parents. |
| A situação no Quênia está atingindo proporções de crise. O famigerado lixão de Dandora, na região leste de Nairóbi, está entulhado com lixo eletrônico, que tem desde televisões obsoletas, computadores e geladeiras, até telefones celulares e baterias tudo contendo substâncias altamente tóxicas. | The situation at home in Kenya is reaching crisis proportions, the notorious Dandora Dumpsite in Nairobi s Eastlands area, is choking with electronic waste ranging from obsolete television sets, computers, and fridges to mobile phones and batteries all containing highly toxic substances. |
| Em 2015, havia um plano para transferir o local do lixão de Meethotamulla para Puttalam, mas o projeto ficou temporariamente em aberto depois do protesto de ambientalistas, já que o local escolhido, em Arawakkalu, foi anexado à zona de proteção ambiental de Wilpattu. | In 2015, there was a plan to transfer the compacted garbage at Meethotamulla to Puttalam, which came to a temporary standstill after environmentalists raised protests, as the new site at Arawakkalu fell within the Wilpattu buffer zone. |
| De acordo com um relatório do site de notícias Roar.lk, o Conselho Municipal de Colombo é responsável pelo lixão há dois anos logo, é culpado pela não manutenção do local, assim como o Exército do país, que também já esteve encarregado pelo terreno. | According to a report by Roar.lk, the Colombo Municipal Council has been in charge of the dump for the past two years, and has failed to maintain the site as well as the Sri Lankan Army, which used to call the shots. |
| Nós não sabemos se este tecido é um ingrediente tecnológico ou industrial, se pode ser reciclado ou se vai acabar no lixão? Em outras palavras, somos indiferentes à ecologia e saúde pública e às consequências de justiça econômica e social nas coisas que compramos e usamos. | Or we don't know if that fabric is a technological or manufacturing nutrient it can be reused or does it just end up at landfill? In other words, we're oblivious to the ecological and public health and social and economic justice consequences of the things we buy and use. |
| Após a tragédia, o governo srilanquês também anunciou finalmente sua decisão de acabar com o lixão de Meethotamulla e que também vai começar os trabalhos em um projeto de conversão desses resíduos em energia a fim de assegurar que os resíduos sólidos do município sejam eliminados de uma forma higiênica e sustentável. | Following the tragedy, the Sri Lankan government also announced that it has finally decided to retire the garbage dump in Meethotamulla, and will begin work on a waste to energy project which will ensure that the accumulated municipal solid waste (MSW) is disposed of in a hygienic and sustainable manner. |
Pesquisas relacionadas : No Lixão - No Lixão - Lixão Da Cidade
