Translation of "locações e licenças" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Créditos e Licenças | Credits and Licences |
| Locações incluídas são França, Tailândia, Alemanha, México e Reino Unido. | Filming locations included France, Thailand, Germany, Mexico and the United Kingdom. |
| O filme foi gravado em locações em Praga, Kroměříž e Viena. | The film was shot on location in Prague, Kroměříž and Vienna. |
| Locações foram limitados a empresas de alta tecnologia. | Leases were limited to high technology companies. |
| E as idéias, as licenças creative commons. | And the ideas, the creative commons licenses. |
| Para esse fim, a organização criou diversas licenças, conhecidas como licenças Creative Commons. | The organization has released several copyright licenses known as Creative Commons licenses free of charge to the public. |
| investigação e desenvolvimento , patentes e licenças , etc. evolução futura | research and development , patents and licences , etc. trend information |
| Investigação e desenvolvimento , patentes e licenças , etc. Evolução futura | research and developments , patents and licences , etc. trend information |
| Tipos de copyleft e a relação com outras licenças copyleft é uma característica diferenciadora de algumas licenças de software livre. | Types of copyleft and relation to other licenses Copyleft is a distinguishing feature of some free software licenses. |
| E também há exemplos de licenças de softwares livres sem copyleft como a licença X11, a Apache license as licenças BSDs. | Examples of non copyleft free software licenses include the X11 license, Apache license and the BSD licenses. |
| One Tree Hill ocupou alguns desses estúdios depois e também utilizou algumas locações de Wilmington. | One Tree Hill later occupied some of those same soundstages for several years and used some of the same locations in Wilmington. |
| O Wikimedia Commons não permite o carregamento de arquivos fair use e licenças não livres, incluindo licenças que restringem uso comercial e trabalhos não derivados. | Wikimedia Commons itself does not allow fair use or uploads under non free licenses, including licenses which restrict commercial use of materials or disallow derivative works. |
| C. Investigação e desenvolvimento , patentes e licenças , etc. D. Evolução futura . | Research and Development , Patents and Licences , etc. Trend Information . |
| C. Investigação e desenvolvimento , patentes e licenças , etc. D. Evolução futura . | Research and Development , Patents and Licenses , etc. Trend Information . |
| Quantas pessoas ouviram falar dessas licenças? | How many people have heard of creative commons? |
| Foi filmado quase toda no Silvercup Studios, New York City, e em locações de Nova Jersey. | It was primarily filmed at Silvercup Studios, New York City, and on location in New Jersey. |
| Clientes DHCP são atribuídos locações que duram por algum período de tempo. | DHCP clients are allocated leases that last for some period of time. |
| Salernitano ambienta sua história em Siena e implanta algumas locações de sua própria vida nos eventos da história. | Salernitano sets the story in Siena and insists its events took place in his own lifetime. |
| Aqui se incluem , por exemplo , os empréstimos para financiamento , outros empréstimos e adiantamentos ( incluindo hipotecas ) e ainda as locações financeiras . | This includes , inter alia , loans to finance trade , other loans and advances ( including mortgages ) and financial leases . |
| As filmagens de Sanshiro Sugata começaram em locações em Yokohama, em dezembro de 1942. | Shooting of Sanshiro Sugata began on location in Yokohama in December 1942. |
| Cena do curta documentário Cabo Verde , de Felix de Rosen, com locações em São Vicente, Praia e Santo Antão. | Short documentary Cabo Verde by Felix de Rosen, with footage from Sao Vicente, Praia, and Santo Antao. |
| Entretanto, aumentos no orçamento permitiram viagens mais frequentes para outras locações em San Francisco e na Área da Baía. | However, budget increases have permitted more frequent travel to other locations in San Francisco and around the Bay Area. |
| ...Estamos unidos e opomo nos totalmente à XI Ronda de concessão de licenças. | ...We are united and we totally oppose the 11th Oil Round. |
| The Fugitive foi filmado em locações na cidade de Chicago, Illinois, e em Cherokee e Dillsboro, ambas na Carolina do Norte. | Filming Filming locations for the motion picture included Cherokee, North Carolina Tennessee Chicago and Dillsboro, North Carolina. |
| As condições das licenças maternidade não são muito melhores. | Maternity leave conditions are not much better. |
| São aceitas licenças GNU Free Documentation License, domínio público, Creative Commons Attribution e ShareAlike. | Licenses that are acceptable include the GNU Free Documentation License, Creative Commons Attribution and Attribution ShareAlike licenses, other free content and free software licenses, and the public domain. |
| Ver também Software livre Free Software Foundation Compatibilidade de licenças | Free software that depends on proprietary software is considered trapped by the Free Software Foundation. |
| Foi filmado em locações em Madison County, incluindo a cidade de Winterset, e no Condado de Dallas na cidade de Adel. | It was filmed on location in Madison County, Iowa, including the town of Winterset, and in the Dallas County town of Adel. |
| O tabuleiro é dividido em duas partes a parte superior contém Magick, Technick, acessórios, e aumentar licenças ( aumentos de status permanentes e outros buffs), bem como a parte inferior é preenchido principalmente com licenças de armas e Armaduras. | The board is split into two parts the upper part contains Magick, Technick, Accessory, and Augment (stat increases and other permanent buffs) licenses, and the bottom part is filled mostly with Weapon and Armor licenses. |
| As versões anteriores da licença Apache (1.0 e 1.1) são incompatíveis e não são consideradas licenças livres. | The Free Software Foundation considers all versions of the Apache License to be incompatible with the previous GPL versions 1 and 2 and, furthermore, considers Apache License versions before v2.0 incompatible with GPLv3. |
| As licenças exclusivas ou parcialmente exclusivas concedidas numa base comercial normal. | Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis. |
| Os saldos orçamentais excluem receitas da venda de licenças de UMTS . | Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . |
| São também considerados o impacto ambiental, as ramificações legais, as licenças estatais e a recuperação paisagística. | In addition, environmental impact, reclamation, possible legal ramifications and all government permitting are considered. |
| Os saldos orçamentais excluem as receitas da venda de licenças de UMTS . | Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . |
| As licenças exclusivas ou parcialmente exclusivas são concedidas numa base comercial normal. | Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis. |
| Os saldos orçamentais excluem as receitas da venda de licenças de UMTS . | Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . Maastricht Treaty . |
| Receitas de vendas de licenças UMTS ( sistemas universais de telecomunicações móveis ) 1A . | Proceeds from the sale of UMTS ( universal mobile telecommunication systems ) licences 1A . |
| Licenças A maioria do software é publicado sob uma licença de software . | an algorithm) on how to implement a piece of software, or a component of a piece of software. |
| Inevitavelmente, algumas licenças artísticas foram tomadas pelos realizadores em prol do drama. | Inevitably, some artistic license was taken by the filmmakers for the sake of drama. |
| O primeiro conjunto de licenças copyright foram lançadas em dezembro de 2002. | The first set of copyright licenses was released in December 2002. |
| Desde Setembro de 2008, Bloomsbury coopera com a editora Waterstones na distribuição de licenças de e books. | Since September 2008, Bloomsbury collaborate with Waterstones to distribute e books of their licences. |
| Muitas luas de gigantes gasosos têm características similares aos planetas terrestres e planetas anões e algumas têm sido estudadas como possíveis locações para a vida (especialmente Europa). | Many gas giant moons have similar features to the terrestrial planets and dwarf planets, and some have been studied as possible abodes of life (especially Europa). |
| Receitas de vendas de licenças de sistemas universais de telecomunicações móveis ( UMTS ) 1A . | Proceeds from the sale of universal mobile telecommunication systems ( UMTS ) licences 1A . |
| O governo recentemente declarou que vai fornecer licenças a quatro operadores de VOIP. | The government has recently declared that they will provide license to four operators of VOIP. |
| Algumas permutações das licenças Creative Commons são exemplos de compartilhamento pela mesma licença. | Some permutations of the Creative Commons licenses are examples of share alike. |
