Translation of "local e globalmente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Globalmente, constituiu um excelente exemplo de colaboração entre os sectores académico e comercial na economia local. | Overall, it provided an excellent example of co operation between the academic and commercial sectors in the local economy. |
| E fazer isso globalmente. | So doing that globally. |
| E precisamos de agir globalmente. | And we need to act globally. |
| O mesmo acontece globalmente. | It s the same globally. |
| No entanto, é uma pandemia global, uma ameaça à saúde e à segurança pública mundial, contra a qual mulheres têm se mobilizado sem cessar por décadas local e globalmente. | Yet it is a global pandemic, a threat to world public health and security, that women have tirelessly mobilised against for decades locally and globally. |
| Globalmente, prevalece um quadro semelhante. | A similar picture prevails globally. |
| Temos que fazer isto globalmente, e nós temos que fazer isto já. | We have to do this globally, and we have to do it right now. |
| e esses grupos são, globalmente, pessoas que vendem sexo e seus parceiros mais frequentes, | And those groups are, globally, people who sell sex and their more regular partners. |
| Globalmente, e apesar das recentes vitórias do regime, o conflito permanece num impasse. | Overall, and despite the regime s recent victories, the fighting remains at a stalemate. |
| Globalmente, o grupo conseguiu movimentar quase US 1 bilhão entre 1996 e 1998. | Globally, the group's total grosses are estimated to have been 500 800 millions of dollars between 1996 and 1998. |
| Mas nós precisamos pensar em larga escala. Pensar globalmente. | But we need to think broad scale. We need to think globally. |
| Globalmente, trata se de um projecto de ganho mútuo. | A win win project all round. |
| Operando globalmente, é uma das maiores companhias de telecomunicações fixas e móveis do mundo. | Operating globally, it is one of the largest mobile network providers in the world. |
| Então, o onde Identificamos 35 lugares globalmente onde precisamos trabalhar. | So, the where We've identified 35 places globally that we need to work. |
| Administração local Administração local Administração local | Local authorities Local authorities General government Local authorities |
| Numa análise prospectiva , as taxas de inflação deverão permanecer globalmente moderadas . | Looking further ahead , inflation rates should overall remain moderate . |
| O orçamento para 1998 está globalmente em sintonia com este programa . | The budget plan for 1998 is broadly in line with the programme . |
| Preços das importações globalmente estáveis ajudaram a conter as pressões inflacionistas . | Broadly stable import price rises have helped to contain inflationary pressures . |
| Em segundo lugar , as condições globalmente calmas que caracterizaram o MTC | A second factor appears to have been calm overall conditions within the ERM |
| O ambiente sonoro divide opiniões, ainda que seja julgado globalmente bom. | So it s got that going for it... which is nice. |
| O trabalho sobre a normalização deve beneficiar , em particular , de uma estrutura melhorada e globalmente aceite . | Work on standards should benefit in particular from an enhanced and accepted structure . |
| Do local para o global, e de volta para o local. | From local to global, and back to local. |
| Ela também foi planejada para permitir que os Estados Unidos competissem globalmente com Reino Unido e Alemanha. | It was also planned to allow the United States to compete globally with the United Kingdom and Germany. |
| Administração local Administração local | Local authorities Local authorities |
| Administração local Administração local | Local authorities |
| Administração local Administração local Administração local Fundos de segurança social | Local authorities |
| Sou grande parte de algumas organizações globalmente conhecidas como Organização dos Empreendedores e a Organização dos Jovens Presidentes . | I'm a big part of a couple organizations globally called the Entrepreneurs' Organization and the Young Presidents' Organization. |
| Os riscos para as perspectivas de evolução dos preços encontram se globalmente equilibrados . | Risks to the outlook for price developments are broadly balanced . |
| Mas e a nível local? | Except what about locally? |
| Local 24.773 N, 90.480 E | Location 24.773 N, 90.480 E |
| Ela reduz globalmente os recursos do ambiente. E não há recursos suficientes para sustentar as pessoas. E, então, você tem problemas. | It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble. |
| O canal é distribuído em 85 países globalmente juntamente com mais de 300 afiliados e disponibilizado em 15 línguas. | Launched in 2003, BabyTV is distributed in over 100 countries, broadcasting in 18 languages (as of 2013). |
| Assim eles conseguiram recuperar a ecologia local e a economia local ao mesmo tempo. | So they've managed to both restore the local ecology and the local economy at the same time. |
| Somente um Conselho de Segurança ampliado poderá permitir a resolução efetiva de conflitos globalmente. | Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide. |
| Na óptica do Conselho do BCE , os riscos para estas perspectivas permanecem , globalmente , equilibrados . | In the view of the Governing Council , the risks to this outlook remain broadly balanced . |
| Na óptica do Conselho do BCE , os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados . | In the view of the Governing Council , the risks to this outlook remain broadly balanced . |
| Missão ou associação local Acima da igreja local fica a missão associação local. | Directly above the local church is the local conference or local mission . |
| E quão incomum este local é. | And that is how un typical this place is. |
| administração regional e local , S. 1313 | local government , S. 1313 |
| Nós a colocamos em cada sala de estar do mundo Árabe e internacionalmente, globalmente, através do nosso canal em inglês. | We put it in every sitting room in the Arab world and internationally, globally, through our English channel. |
| De cerca de 10 bilhões em 1990, vale 50 bilhões de dólares globalmente hoje, e não mostra sinais de desaceleração. | From about 10 billion in 1990, it's worth 50 billion dollars globally today, and it shows no sign of slowing down. |
| É uma instituição globalmente interligada , com mais de 40 países parceiros e com laços crescentes relativamente a outras organizações internacionais. | It is a globally connected institution, with more than 40 individual country partners and growing ties to other international organizations. |
| Um documento, uma imagem, ou um vídeo são partilhados, e subitamente o que era secreto ou escudado é exposto globalmente. | A document, an image, or a video is shared, and suddenly what was secret or shielded is globally exposed. |
| Os oceanos tem propriedades que permitem sons de baixa frequência para basicamente se moverem globalmente. | The ocean has properties that allow low frequency sound to basically move globally. |
| Globalmente , cerca de um terço da redução total do desemprego é atribuível a este grupo . | Overall , around a third of the total decrease in unemployment is attributable to this group . |
Pesquisas relacionadas : Globalmente - Operando Globalmente - Globalmente Ativa - Globalmente Consistente - Expandir Globalmente - Globalmente Alinhados - Distribuídos Globalmente - Globalmente Integrada - Globalmente Sourced - Implementadas Globalmente - Equilibrado Globalmente - Globalmente Responsável - Falando Globalmente - Globalmente Locais
