Translation of "localizadas em países" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Participam ainda no TARGET2 algumas instituições financeiras localizadas em outros países do EEE , através de acesso remoto . | In addition , some financial institutions located in other EEA countries participate in TARGET2 via remote access . |
| SECÇÃO 3 PAÍSES TERCEIROS Artigo 14 Empresas mãe localizadas fora da Comunidade 1 . | SECTION 3 THIRD COUNTRIES Article 14 Parent undertakings outside the Community 1 . |
| Instituições localizadas em outros Estadosmembros | Institutions located in other Member States |
| As instituições localizadas em centros financeiros off shore são tratadas estatisticamente como residentes dos territórios nos quais estão localizadas . | Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which they are located . |
| as instituições localizadas no território , incluindo as filiais de sociedades mães localizadas fora daquele território | institutions located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and |
| Outras instituições das Nações Unidas estão localizadas em todo o mundo. | Other UN institutions are located throughout the world. |
| Diversas estações de esqui estão localizadas em montanhas próximas a Vancouver. | The Vancouver Symphony Orchestra is the professional orchestra based in the city. |
| Isso foi especialmente verdadeiro de universidades localizadas em regiões predominantemente católicas. | This was especially true of universities located in predominately Catholic regions. |
| As contrapartes localizadas nesses países devem contactar o respectivo banco central nacional , visto que os procedimentos do MBCC podem diferir ligeiramente dos aqui descritos . | Counterparties in these countries are advised to contact their local central bank , as CCBM procedures outside the Eurosystem may differ slightly from those described in this brochure . |
| Estas são as instituições instituídas e localizadas no território , comprendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora daquele território | These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory |
| Existem zonas geográficas específicas da Comunidade em que estas empresas estão localizadas ? Não . | are there particular geographical areas of the Community where these businesses are found No. 3 . |
| Reunimos designers e experts em investimentos com 11 organizações de água localizadas na Índia. | We teamed designers and investment experts up with 11 water organizations across India. |
| Existem áreas geográficas específicas da Comunidade em que essas empresas se encontram localizadas ? Não . | are there particular geographical areas of the Community where these businesses are found No. Issuers everywhere in the Community will be affected . |
| Só terão vagas asseguradas em escolas localizadas a até 1,5 km de suas residências. | They will only have guaranteed seats in schools located up to 1.5 kilometers from their homes. |
| As áreas mais antigas estão localizadas em áreas de planície ao sul do porto. | The flat areas of the south were the first to be developed as the city grew. |
| Instituições localizadas em outros Estados Membros O Eurosistema pode igualmente decidir se a medida de suspensão a aplicar à contraparte faltosa deverá igualmente aplicar se às sucursais dessa instituição localizadas em outros Estados Membros . | Institutions located in other Member States The Eurosystem may also decide whether the suspension measure proposed to be taken vis à vis the non compliant counterparty should also apply to branches of the same institution located in other Member States . |
| d. Instituições localizadas em outros Estados membros O Eurosistema pode igualmente decidir se a medida de suspensão a aplicar à contraparte faltosa deverá igualmente aplicar se às sucursais dessa instituição localizadas em outros Estados membros . | d. Institutions located in other Member States The Eurosystem may also decide whether the suspension measure proposed to be taken vis à vis the non compliant counterparty should also apply to branches of the same institution located in other Member States . b. Suspension after infringements of rules for underlying assets If a third infringement occurs within a 12 month period , the Eurosystem shall |
| Instituições localizadas em outros Estados Membros O Eurosistema pode igualmente decidir se a medida de suspensão a aplicar à contraparte faltosa deverá igualmente aplicar se às sucursais dessa institui ção localizadas em outros Estados Membros . | Institutions located in other Member States The Eurosystem may also decide whether the suspension measure proposed to be taken vis à vis the non compliant counterparty should also apply to branches of the same institution located in other Member States . |
| d ) Instituições localizadas em outros Estados Membros O Eurosistema pode igualmente decidir se a medida de suspensão a aplicar à contraparte faltosa deverá igualmente aplicar se às sucursais dessa instituição localizadas em outros Estados Membros . | ( d ) I n s t i t u t i o n s l o c a t e d i n o t h e r M e m b e r S t a t e s The Eurosystem may also decide whether the suspension measure proposed to be taken vis à vis the non compliant counterparty should also apply to branches of the same institution located in other Member States . |
| 2.4 INSTITUIÇÕES LOCALIZADAS EM OUTROS ESTADOS MEMBROS O Eurosistema pode igualmente decidir se a medida de suspensão a aplicar à contraparte faltosa deverá igualmente aplicar se às sucursais dessa instituição localizadas em outros Estados Membros . | 2.4 INSTITUTIONS LOCATED IN OTHER MEMBER STATES The Eurosystem may also decide whether the suspension measure proposed to be taken vis à vis the non compliant counterparty should also apply to branches of the same institution located in other Member States . |
| Cumulativamente , as notas deverão vir a ser produzidas em instalações fisicamente localizadas num Estado Membro | Furthermore , euro banknotes shall be produced in facilities that are physically located in a Member State |
| Concentrações localizadas de hematita e olivina também foram encontradas. | Localized concentrations of hematite and olivine have also been found. |
| Liquidação transfronteiras ( cross border settlement ) liquidação que ocorre num país que não o país ou países no qual uma ou ambas as partes envolvidas na transacção estão localizadas . | ANNEX 2 Lump sum allowance a fixed amount which an institution deducts in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem . Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . |
| Liquidação transfronteiras ( cross border settlement ) liquidação que ocorre num país que não o país ou países no qual uma ou ambas as partes envolvidas na transacção estão localizadas . | They normally end on the day preceding the similar settlement day in the following month . |
| Liquidação transfronteiras ( cross border settlement ) liquidação que ocorre num país que não o país ou países no qual uma ou ambas as partes envolvidas na transacção estão localizadas . | Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . The ECB publishes a calendar of the reserve main tenance periods at least three months before the start of each year . |
| Liquidação transfronteiras ( cross border settlement ) liquidação que ocorre num país que não o país ou países no qual uma ou ambas as partes envolvidas na transacção estão localizadas . | Under special circumstances , the published calendar may be amended , depending , among other things , on changes in the schedule of Governing Council meetings . |
| Liquidação transfronteiras ( cross border settlement ) liquidação que ocorre num país que não o país ou países no qual uma ou ambas as partes envolvidas na transacção estão localizadas . | Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of one week . Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . |
| Muitas pessoas também trabalham nos escritórios de várias organizações internacionais localizadas em Genebra (cerca de 24.000 em 2001). | Many people also work in the numerous offices of international organisations located in Geneva (about 22,233 in March 2012). |
| Nas regiões dos oceanos localizadas em regiões de climas temperados, diz se que possuem águas temperadas . | See also Geographical zone Middle latitudes Habitat (ecology) Polar circle Subtropics References |
| A lista de IFM localizadas na Eslováquia sujeitas a reservas mínimas é disponibilizada no site do BCE , tal como as listas de IFM localizadas em outros Estados Membros da UE que adoptaram o euro . | The list of the MFIs located in Slovakia that are subject to reserve requirements is published on the ECB 's website , as are the lists of the MFIs located in the other EU Member States that have adopted the euro . |
| Relativamente às posições das IFM face a contrapartes localizadas fora da área do euro , as posições face aos bancos ( ou IFM em países da UE fora da área ) e ao sector não bancário deverão ser diferenciadas | Financial transactions will be identified as the difference between stock 93 ( e ) Currency breakdown 31 . |
| Relativamente às posições das IFM face a contrapartes localizadas fora da área do euro , as posições face aos bancos ( ou IFM em países da UE fora da área ) e ao sector não bancário deverão ser diferenciadas | For MFIs positions vis à vis counterparties located outside the euro area , positions with banks ( or MFIs in EU countries outside the area ) and non banks need to be distinguished |
| As listas de IFM localizadas em Chipre e Malta que estão sujeitas a reservas mínimas são publicadas no site do BCE , como acontece com as listas de IFM localizadas em outros Estados Membros da UE que adoptaram o euro . | The lists of MFIs located in Cyprus and Malta that are subject to reserve requirements are published on the ECB 's website , as are the lists of the MFIs located in other EU Member States that have adopted the euro . |
| As células alfa estão localizadas na porção externa das ilhotas. | In rodents, the alpha cells are located in the outer rim of the islet. |
| Quantas árvores de cada tipo você tem? Onde elas estão localizadas? | How many of each type of tree do you have? Where are they positioned? |
| ou ( 2 ) estão localizadas fora do território económico do país inquirido . | or 2 ) located outside the economic territory of the reporting country . |
| As Montanhas de Ryohaku também são localizadas na região de Hida. | The Ryōhaku Mountains are also in the Hida region. |
| Estrelas localizadas nesta faixa são chamadas de estrelas de sequência principal. | Stars on this band are known as main sequence stars or dwarf stars. |
| São todas localizadas nas cordilheiras do Himalaia e Karakoram, na Ásia. | All eight thousanders are located in the Himalayan and Karakoram mountain ranges in Asia. |
| Há centros de saúde, centros de saneamento e uma variedade de clínicas privadas localizadas em todo o arquipélago. | There are health centers, sanitation centers and a variety of private clinics located throughout the archipelago. |
| Em princípio , todas as instituições de crédito localizadas na área do euro são potencialmente contrapartes elegíveis do Eurosistema . | In principle , all credit institutions located in the euro area are potentially eligible counterparties of the Eurosystem . |
| As nuvens estão localizadas na tropopausa, e estão organizadas em bandas de diferentes latitudes, conhecidas como regiões tropicais. | The clouds are located in the tropopause and are arranged into bands of different latitudes, known as tropical regions. |
| Haifa é o lar de uma das duas refinarias de petróleo de Israel (as outras localizadas em Ashdod). | It is home to the Haifa oil refinery, one of the two oil refineries in Israel (the other refinery being located in Ashdod). |
| Em 1792, 756 navios britânicos foram até Memel para transportar madeira das florestas lituanas localizadas próximas a Memel. | In 1792, 756 British ships visited the town to transport lumber from the Lithuanian forests near Memel. |
| As contrapartes localizadas nos países nos quais esses activos são actualmente elegíveis prevêem alguma desvantagem substancial , quer no presente quer no futuro , se esses activos forem retirados da lista de activos elegíveis ? | Would counterparties located in those countries in which these assets are currently eligible expect any substantial disadvantage , either now or in the future , if these assets were removed from the list of eligible assets ? |
