Translation of "loco" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| realizar inspecções in loco | carry out on site inspections |
| Isso é bem loco. | This is really crazy. |
| DISPOSIÇÕES ANTI FRAUDE PREVISTAS Controlos in loco . | FRAUD PREVENTION MEASURES On the spot checks . |
| Nestas espécies, os machos são haploides e as fêmeas são diploides heterozigotas no loco sexual, mas ocasionalmente um macho será diploide homozigoto no loco sexual. | In these species, haploids are male and diploids heterozygous at the sex locus are female, but occasionally a diploid will be homozygous at the sex locus and develop as a male instead. |
| Eles querem nos visitar, ver o que acontece in loco e tomar decisões. | They want to visit us, see what's happening on the ground and make a decision. |
| Há dias estive pelo Baixo Mondego onde vi in loco a nova televisão digital. | A few days ago I was in Baixo Mondego where I saw the new digital television broadcast in loco. |
| Era tio do cantor e ator Cristian Castro, filho de seu irmão El Loco. | He was the uncle of Mexican pop singer Cristian Castro. |
| ( c ) Efectuar verificações in loco ( d ) Exigir a consulta dos registos telefónicos e de transmissão de dados existentes | 78 ( c ) ( d ) ( e ) |
| Em Novembro de 1981, foi lançado, El Loco que teve três singles, Tube Snake Boogie , Pearl Necklace e Leila . | The next album, El Loco , was released in October 1981, featuring three singles ( Tube Snake Boogie , Pearl Necklace , and Leila ). |
| Depois de assistir ao documentário, Baye McNeil, o colunista do Japan Times e escritor do blog Loco in Yokohama comentou | After watching the documentary Japan Times writer and Yokohama blogger Baye McNeil commented |
| As consultas in loco , as cópias de menos de 20 páginas A4 e o acesso directo sob forma electrónica serão gratuitos . | Consultation on the spot , copies of less than 20 A4 pages and direct access in electronic form shall be free of charge . |
| ( b ) Realizar inspecções in loco junto da instituição de ( b ) Realizar inspecções in loco junto da instituição de pagapagamento , um subcontratante , um agente vinculado mento , um subcontratante , um agente vinculado ou ou uma filial , sob a responsabilidade da instituição de uma filial , sob a responsabilidade da instituição de pagamento | ( b ) to carry out on site inspections with the payment insti ( b ) to carry out on site inspections with the payment institution , an outsourced entity , a tied agent or a tution , an outsourced entity , a tied agent or a subsidiary under the responsibility of the payment subsidiary under the responsibility of the payment institution |
| Do ponto de vista molecular, um marcador genético (ou loco marcador) serve para identificar um local ou uma região de um cromossomo. | A genetic marker is a gene or DNA sequence with a known location on a chromosome that can be used to identify individuals or species. |
| Veja aqui uma seleção das melhores mensagens em 140 caracteres publicadas no Twitter algumas das quais in loco, com notícias diretamente do Cairo. | Here is the latest selection of 140 character messages from Twitter some from people on the ground, reporting live from Cairo. |
| Realizar inspecções in loco junto da instituição de pagamento , um subcontratante , um agente vinculado ou uma filial , sob a responsabilidade da instituição de pagamento | to carry out on site inspections with the payment institution , an outsourced entity , a tied agent or a subsidiary under the responsibility of the payment institution |
| Outros artigos estão relacionados com a verificação in loco das informações transmitidas às autoridades competentes e com a organização da cooperação com os países terceiros . | Other articles relate to on the spot verification of information that has been reported to the competent authorities and the organisation of the co operation with third country authorities . |
| 1987 92 Stock, Aitken, Waterman, Kylie e Enjoy Yourself Seu primeiro single, The Loco Motion, passou sete semanas no número um nas paradas de música australiana. | Her first single, The Loco Motion , spent seven weeks at number one on the Australian singles charts and it became the country's highest selling single in the 1980s. |
| A autoridade competente de um Estado Membro pode solicitar a cooperação da autoridade competente de outro Estado Membro para uma verificação in loco ou para efectuar uma investigação . | A competent authority of one Member State may request the co operation of the competent authority of another Member State for an on the spot verification or in an investigation . |
| Sempre encontramos pessoas dispostas a ajudar, divulgando links, telefones, fazendo doações e algumas se voluntariando in loco (algo que não é possível para a maioria, por questões geográficas). | There are always people willing to help, disseminating links, phones, making donations, and some volunteering on the spot (something that is not possible for most, because of geographic reasons). |
| Em particular, eu gostaria de prestar a minha mais profunda gratidão e respeito a aquelas pessoas que estão trabalhando in loco nas usinas nucleares em meio a mais tremores. | In particular, I d like to pay my deepest gratitude and respect for those people who are working at the site of nuclear power plants amidst repeated aftershocks. |
| Com estradas de quatro pistas e centros comerciais que ostentam a rede Pollo Loco além outras redes de comida rápida, Monterrey está localizada a apenas 160 km ao sul do Texas. | Four lane highways and strip malls with Pollo Loco s and other fast food joints fan out from the city center. |
| Os minerais de piroxena são denominados de acordo com as espécies químicas que ocupam os locos X (ou M1) e Y (ou M2) do octaedro e o loco T do tetraedro. | Pyroxene minerals are named according to the chemical species occupying the X (or M2) site, the Y (or M1) site, and the tetrahedral T site. |
| Enquanto isso, o governo prepara se para o dia, já tendo bloqueado o acesso ao último ISP ainda em funcionamento para evitar que o mundo ouça as vozes dos egípcios in loco. | The government is meanwhile bracing itself for the day, and has blocked access to Egypt's last remaining ISP, to stop the world from hearing the voices of Egyptians on the ground. |
| O álbum ganhou disco de ouro nos Estados Unidos, e o single, The Loco Motion , alcançou o número três no Billboard Hot Estados Unidos 100 chart, e o número um na Canadian Singles Chart. | The album went gold in the United States, and the single, The Loco Motion , reached number three on the US Billboard Hot 100 chart, and number one on the Canadian Singles Chart. |
| Foram importantes passos a criação da UCLAF, passando pela task force e indo até à instituição do OLAF, bem como o regulamento para a protecção dos interesses financeiros da Comunidade e os controlos efectuados in loco. | Creating UCLAF by means of the Task Force and setting up the anti fraud office OLAF were important steps, as was the regulation on protecting the financial interests of the Community and on local monitoring. |
| El Loco Bender escreve também sobre a Viúva Negra, e adiciona um toque especial à sua história de eriçar os cabelos, prometendo uma morte solitária, lenta e dolorosa para os homens impetuosos e infiéis que ela encontra. | El Loco Bender (Crazy Bender) also writes about the Black Widow, and adds a bit more flair to the hair raising story by promising a lonely, slow and painful death to those fickle or unfaithful men she meets. |
| No entanto , caso ambas as autoridades acordem nesse sentido , as autoridades competentes do Estado Membro de origem podem delegar nas autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento a incumbência de realizar inspecções in loco junto da instituição em causa . | However , if both authorities so wish , the competent authority of the home Member State may delegate to the competent authorities of the host Member State the task of carrying out on site inspections with the institution concerned . |
| A título da cooperação prevista nos n.º s 1 e 2 , as autoridades competentes do Estado Membro de origem notificarão as autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento sempre que pretenderem realizar uma inspecção in loco no território deste último . | By way of cooperation in accordance with paragraphs 1 and 2 , the competent authority of the home Member State shall notify the competent authority of the host Member State whenever it wishes to carry out an on site inspection within the territory of the latter . |
| O conflito na Síria, assim como em outras revoltas da Primavera Árabe, tem testemunhado um aumento na cobertura in loco por parte de jornalistas cidadãos, que reportam sobre a guerra em curso entre as forças a favor e contra o governo no país. | The conflict in Syria, as well as other Arab Spring uprisings, has seen a rise in citizen journalists reporting from the ground on the ongoing war between the country's pro and anti government forces. |
| Uma das vantagens para o Global Voices, além de alcançar pessoas que normalmente não teriam acesso ao site, será preencher uma lacuna na Editoria de Países Lusófonos quanto a cobertura de Moçambique, que deixa a desejar devido a dificuldade em encontrar blogueiros voluntários in loco. | One advantage for Global Voices, apart from reaching people who normally would not have access to the site, is to fill a gap in coverage. Mozambique has always been a difficult contry to cover due to the difficulty in finding volunteer bloggers on the ground. |
| As regras sectoriais existentes sobre o processo de consulta com as autoridades competentes foram igualmente alinhadas ( artigo 14º ) , bem como as regras sobre a verificação in loco e sobre a dedução de instrumentos de fundos próprios noutras entidades regulamentadas , de modo a eliminar uma utilização múltipla dos capitais . | Also , the existing sectoral rules regarding the consultation with competent authorities have been brought in line , as well as the rules on the on the spot verification and on the deduction of own funds instruments in other financial entities in order to eliminate multiple gearing . |
| Durante um concerto beneficente do Fitzroy Football Club .Kylie se apresentou com outros membros do elenco de Neighbours, Minogue cantou I Got You Babe como um dueto com o ator John Waters, e The Loco Motion como um bis , a performance repercutiu e Kylie assinou com a Mushroom Records no começo de 1987. | 1987 89 Kylie and Enjoy Yourself During a Fitzroy Football Club benefit concert with other Neighbours cast members, Minogue performed I Got You Babe as a duet with the actor John Waters, and The Loco Motion as an encore, and was subsequently signed to a recording contract with Mushroom Records in 1987. |
| Cada Estado Membro assegurará que , sempre que uma empresa de investimento autorizada noutro Estado Membro tenha estabelecido uma sucursal no seu território , a autoridade competente do Estado Membro de origem possa , no exercício das suas competências e após ter informado a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento , proceder por si mesma ou por intermédio de pessoas por si mandatadas para esse efeito , a verificações in loco relativamente a essa sucursal . | Each Member State shall provide that , where an investment firm authorised in another Member State has established a branch within its territory , the competent 68 authority of the home Member State of the investment firm , in the exercise of its responsibilities and after informing the competent authority of the host Member State , may itself or through the intermediary of persons instructed for that purpose , carry out on site inspections in that branch . |
