Translation of "locomotiva a vapor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Locomotiva - tradução : Vapor - tradução : Vapor - tradução : Vapor - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi a primeira vez que passageiros foram transportados num veículo propulsionado por uma locomotiva a vapor. | It was the first time passenger traffic had been run on a steam locomotive railway. |
| 1804 A primeira locomotiva a vapor auto propulsada sai à rua da Pen y Darren ironworks no País de Gales. | 1804 The first self propelling steam locomotive makes its outing at the Pen y Darren Ironworks in Wales. |
| Em 1929, a Canadian Pacific Railway recebeu sua primeira locomotiva tipo 2 10 4, nomeadas Selkirk, as maiores locomotivas a vapor existentes no Canadá. | In 1929, the CPR received its first 2 10 4 Selkirk locomotives, the largest steam locomotives to run in Canada and the British Empire. |
| O primeiro e mais comum teve uma pequena locomotiva a vapor (chamado de motor eléctrico no Reino Unido) à cabeça de uma linha de uma ou mais carruagens, semelhantes a um pequeno comboio. | The first and most common had a small steam locomotive (called a tram engine in the UK) at the head of a line of one or more carriages, similar to a small train. |
| As atracções na parte oeste da cidade incluem o Heritage Park Historic Village, ilustrando a vida em Alberta antes de 1914 e que compreende veículos históricos ainda em funcionamento, como a locomotiva a vapor. | Attractions on the west side of the city include the Heritage Park Historical Village historical park, depicting life in pre 1914 Alberta and featuring working historic vehicles such as a steam train, paddle steamer and electric streetcar. |
| Esta locomotiva não foi bem sucedida. | This locomotive was not successful and was not repeated. |
| O rei ficava na locomotiva quando possível. | The King, somewhat of a railbuff, rode in the cab when possible. |
| Vapor Os primeiros bondes mecânicos eram movidos a vapor. | Victor Harbor, S.A. Steam The first mechanical trams were powered by steam. |
| O outro estilo de bonde a vapor tinha a máquina a vapor no corpo do bonde, referido como um eléctrico ou vapor. | The other style of steam tram had the steam engine in the body of the tram, referred to as a tram engine or steam dummy. |
| Esta locomotiva voltou ao serviço para promover relações públicas. | It was subsequently returned to service to promote public relations. |
| Foi neste complexo que a primeira locomotiva completamente fabricado no México foi feita. | It was in this complex that the first locomotive completely manufactured in Mexico was made. |
| O filme termina com Samedi, que aparentemente sobreviveu, rindo sentado na locomotiva. | As the film ends, a laughing Samedi is revealed to be perched on the front of the speeding train. |
| Fisicamente, a humidade relativa é definida como a razão da quantidade de vapor de água presente numa porção da atmosfera (pressão parcial de vapor) com a quantidade máxima de vapor de água que a atmosfera pode suportar a uma determinada temperatura (pressão de vapor). | Absolute humidity is the mass of the water vapor (formula_1), divided by the volume of the air and water vapor mixture (formula_2), which can be expressed as formula_3The absolute humidity changes as air temperature or pressure changes. |
| Possui uma enorme fonte onde fica a locomotiva, cercada de lindos jardins floridos e árvores centenárias. | Sawmills and food processing plants are in the city, and mica and beryl are mined in the area. |
| O calor transforma a água em vapor. | Heat turns water into steam. |
| O navio a vapor sumiu de vista. | The steam ship has gone out of sight. |
| Carregando seus despojos, os bandidos escapam na locomotiva, posteriormente parando num vale de onde continuam a cavalo. | Carrying their loot, the bandits escape in the locomotive, later stopping in a valley to continue on horseback. |
| O primeiro foi a introdução da turbina a vapor. | The first was the introduction of the steam turbine. |
| De barco a vapor até o jardim zoológico | By steamboat to the zoo! |
| Quando a água ferve, transforma se em vapor. | When water boils, it turns into steam. |
| Geralmente, há dois tipos de bonde a vapor. | Generally, there were two types of steam tram. |
| No caso da máquina a vapor, o fluido de trabalho é o vapor de água sob alta pressão e a alta temperatura. | In the cycle, water is heated and transforms into steam within a boiler operating at a high pressure. |
| Trevithick viria a construir mais uma locomotiva em Coalbrookdale mas pouco ou nada se sabe acerca dessa máquina. | Coalbrookdale Locomotive The Coalbrookdale company then built a rail locomotive for him, but little is known about it, including whether or not it actually ran. |
| Medição do vapor Como está na fase gasosa, a quantidade de vapor presente é quantificada pela pressão parcial do gás. | Measuring vapor Since it is in the gas phase, the amount of vapor present is quantified by the partial pressure of the gas. |
| A eficiência do motor a vapor é inferior a 10 . | Potential applications include e.g. |
| O vapor embaçou meus óculos. | The steam has fogged my glasses. |
| A é a quantidade de vapor de água na atmosfera. | Humidity is the amount of water vapor in the air. |
| A água se transforma em vapor quando é fervida. | Water turns into steam when it is boiled. |
| Não exponha o console a poeira, fumaça ou vapor. | Do not expose the console to dust, smoke or steam. |
| 1698 Thomas Savery patenteia o primeiro motor a vapor. | 1698 Thomas Savery patents the first steam engine. |
| Os mancais de turbinas a vapor não usam rolamentos. | The steam travels through the engine from left to right. |
| Contudo, caminhões a vapor não eram comuns até 1800. | However, steam trucks were not common until the mid 1800s. |
| Pressão de vapor Artigo principal Pressão de vaporA pressão de vapor é a pressão de equilíbrio de um líquido ou sólido a uma temperatura específica. | Vapor pressure The vapor pressure is the equilibrium pressure from a liquid or a solid at a specific temperature. |
| E isto nos indica que a fermentação está a pleno vapor. | So this is telling us that the fermentation is in full swing. |
| A energia a Vapor e encouraçados transformaram o combate no mar. | Steam power and ironclads changed transport and combat at sea. |
| Um jogo de tiros estilo arcada num barco a vapor | a side scrolling arcade shooter game on a steamboat |
| Para um sistema de duas fases (e.g., duas fases líquidas) a pressão de vapor do sistema é a soma das pressões de vapor dos dois líquidos. | For two phase systems (e.g., two liquid phases), the vapor pressure of the individual phases are equal. |
| A composição pode ser puxada por uma locomotiva ou por uma unidade (automotora) autoalimentada que podem ser unidades simples ou múltiplas. | A train can consist of a combination of one or more locomotives and attached railroad cars, or a self propelled multiple unit (or occasionally a single or articulated powered coach, called a railcar). |
| Eles estavam a bordo do navio a vapor Booth Line SS Polycarp . | They were aboard the Booth Line steamship SS Polycarp . |
| Os visitantes chegavam de barco a vapor e depois por comboio. | Visitors arrived by steamboat and later by railroad. |
| Cozinhar no vapor deveria ser mais rápido. | Steaming ought to be faster. |
| Vapor de água é um gás transparente. | The water observed is quickly produced in this warm dense gas. |
| O Vapor desempenha vários papeis nesta reacção. | Steam serves several roles in this reaction. |
| Esta locomotiva, numerada 2850, está preservada na Exporail exhibit hall of the Canadian Railway Museum em Delson, Quebec. | 2850, is preserved in the Exporail exhibit hall of the Canadian Railway Museum in St. |
| Nas paredes da sauna a vapor está um mosaico bonito com cores agradáveis. Devido ao vapor e à iluminação moderada, ele só pode ser visto vagamente. | On the walls of the steam sauna is a beautiful mosaic in pleasing colours. Because of the steam and the subdued lighting, it can only be seen dimly. |
Pesquisas relacionadas : Locomotiva - Locomotiva - Locomotiva Diesel - Locomotiva Elétrica - Galpão Locomotiva - Depot Locomotiva - Concurso Locomotiva - Corpo Locomotiva - Poder Locomotiva - Locomotiva Econômica - Na Locomotiva - Chifre Locomotiva - Quadro Locomotiva
