Translation of "logístico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Trata se também de um desafio logístico gigantesco . | It is a massive logistical challenge too . |
| Aqui está um sistema logístico, um pequeno pedaço de um que estamos construindo. | Here's a logistics system, a small piece of one that we're currently building. |
| Nos Estados Unidos, a Agência de Logística de Defesa emprega aproximadamente 22.000 civis com o único objetivo de suporte logístico, e 30.000 soldados graduados da Academia de Gerenciamento Logístico do Exercito dos Estados Unidos a cada ano. | In the United States, the Defense Logistics Agency employs over 22,000 civilians with the sole task of logistics support, and 30,000 soldiers graduate from the U.S. Army Logistics Management College each year. |
| Além disso , o BCE paga o apoio de secretariado e logístico , bem como o aconselhamento jurídico . | In addition , the ECB pays for secretarial and logistical support and legal advice . |
| Este processo, é um problema de engenharia, um problema mecânico, um problema logístico e um problema operacional. | This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. |
| Depois de perder o apoio Sírio, espera agora que os Irmãos Egípcios forneçam apoio político e logístico ao seu movimento. | Having lost Syrian backing, it is hoping that the Egyptian Brothers will provide its kindred movement with political and logistical support. |
| O quadro administrativo , organizativo e logístico necessário para que o SEBC desempenhe as suas atribuiqoes abrange , entre outras , as seguintes áreas | The regulatory , organisational and logistical framework required for the ESCB to perform its tasks covers , inter alia , the following areas |
| e definir o quadro administrativo , organizativo e logístico necessário para que o SEBC desempenhasse as suas atribuições na Terceira Fase da UEM . | and to specify the regulatory , organisational and logistical framework necessary for the ESCB to perform its tasks in the third stage of EMU . |
| O Integrated Truss forma o esqueleto da Estação Espacial Internacional, com encaixes para equipamento logístico não pressurizado, irradiadores, grelhas solares, e outro equipamento. | The Integrated Truss Structure (ITS) forms the backbone of the International Space Station, with mountings for unpressurized logistics carriers, radiators, solar arrays, and other equipment. |
| As primeiras dificuldades para os portugueses tiveram início quase de imediato com a chegada da época das monções, criando problemas a nível logístico. | Problems for the Portuguese arose almost immediately when the offensive coincided with the beginning of the monsoon season, creating additional logistical difficulties. |
| O Instituto Monetário Europeu ( IME ) , estabelecido em 1994 , iniciou a preparação do quadro regulamentar , organizativo e logístico para o novo sistema de banca central supranacional . | The European Monetary Institute ( EMI ) , which was established in 1994 , started preparing the regulatory , organisational and logistical framework for the new supranational central banking system . |
| Com a cidade de Nassíria tomada e o aeroporto de Talil também conquistado, as forças da Coalizão ganharam um importante centro logístico no sul do Iraque. | With the Nasiriyah and Talil Airfields secured, Coalition forces gained an important logistical center in southern Iraq and established FOB EAF Jalibah, some outside of Nasiriyah. |
| O Departamento de Estatísticas e Estudos Monetários e Económicos consiste em tres divisoes , presta apoio logístico ao Sub comité de Política Monetária e é responsável pela biblioteca do IME . | The Monetary , Economic and Statistics Department consists of three divisions , provides secretarial support to the Monetary Policy Sub Committee and is responsible for the EMl 's library . |
| A transição também exigiu grande esforço a nível organizativo , logístico , técnico e económico por parte de todos os indivíduos envolvidos na utilização e no manuseamento de notas e moedas . | The changeover also required substantial organisational , logistical , technical and economic efforts by everyone involved in the use and handling of banknotes and coins . |
| O Plano Director inspira se no Plano Director do IME , que elaborou o quadro organizacional e logístico necessário ao desempenho das atribuições do SEBC na Terceira Fase da UEM . | The Master Plan is inspired by the EMI Master Plan , which prepared the organisational and logistical framework necessary for the ESCB to perform its tasks in Stage Three of EMU . |
| Apoio logístico Torres também podem ser usados para servir de apoio para pontes, e podem alcançar alturas que podem até rivalizar com alguns dos edifícios mais altos na superfície. | Transportation support Towers can also be used to support bridges, and can reach heights that rival some of the tallest buildings above water. |
| O mais tardar até 31 de Dezembro de 1996 , o IME definirá o quadro administrativo , organizauvo e logístico necessário para que o SEBC desempenhe as suas atribuições na terceira fase . | At the latest by 31 December 1996 , the EM1 shall specify the regulatoly , organizational and logistical framework necessaly for the ESCB to perform its tasks in the third stage . |
| 3 Envolvimento do BCE No âmbito das propostas legislativas da Comissão , o BCE assegura as funções de secretariado do CERS , proporcionando assim apoio analítico , estatístico , administrativo e logístico ao CERS . | 3 Involvement of the ECB Under the Commission 's legislative proposals , the ECB is entrusted with the task of ensuring the performance of the secretariat function for the ESRB , and thereby of providing analytical , statistical , administrative and logistical support to the ESRB . |
| O Plano Director foi inspirado no Plano Director do IME , que tinha estabelecido o quadro organizacional e logístico necessário para o desempenho das atribuições do SEBC na Terceira Fase da UEM . | The Master Plan was inspired by the EMI Master Plan , which had laid down the organisational and logistical framework necessary for the ESCB to perform its tasks in Stage Three of EMU . |
| Embora os daimyos não fossem oficialmente taxados com impostos, eles eram regularmente taxados com contribuições para o apoio logístico e militar e para obras públicas como castelos, estradas, pontes, e palácios. | Although the daimyo were not taxed per se, they were regularly levied for contributions for military and logistical support and for such public works projects as castles, roads, bridges and palaces. |
| O local inclui o centro técnico, o complexo de lançamento, o centro de controle de lançamento, o centro de controle de comando da missão e vários outros sistemas de suporte logístico. | The site includes the Technical Center, the Launch Complex, the Launch Control Center, the Mission Command and Control Center and various other logistical support systems. |
| Será também iniciada a construção em Portugal do futuro Navio Polivalente Logístico , vocacionado sobretudo para operações anfíbias, com capacidade para transportar um batalhão de fuzileiros, lanchas de desembarque e helicópteros de assalto. | http huntoftheseawolves.net blog ?m 200911 http gaops.com index.php?option com_content view article id 201 27 nov 2009 portuguese navy thwarts pirate attack on cargo ship catid 3 news Itemid 13 . |
| O fornecimento prévio de notas e moedas às contrapartes elegíveis , bem como o sub fornecimento prévio a terceiros profissionais irá contribuir para uma transição harmoniosa para o euro , para aligeirar o fardo logístico | Frontloading of euro banknotes and coins to eligible counterparties , and sub frontloading to professional third parties , would contribute to a smooth cash changeover , alleviate the logistical burden of adopting the euro and contribute to reducing the costs associated with dual currency circulation . |
| Abreu foi preso em congresso da UNE, pertenceu à Ação Popular e deu apoio logístico à VAR Palmares, Vanguarda Armada Revolucionária, um grupo de esquerda que combatia com ações armadas o regime militar. | Abreu was arrested during a meeting of the União Nacional dos Estudantes, belonged to the Ação Popular and gave logistical support to the Vanguarda Armada Revolucionária Palmares, a leftist group that fought against the military regime. |
| Enquanto o governo turco respondeu à aprovação da resolução com ameaças de retirada do apoio logístico às tropas americanas no Iraque, Erkan s Field Diary foi um dos primeiros blogues turcos a reagir às notícias . | As the Turkish government responded to the passing of the resolution by threatening to withdraw logistical support for American troops in Iraq, Erkan s Field Diary was one of the first Turkish blogs to react to the news. |
| As conclusões aprovadas pelo Conselho ECOFIN em 9 de Junho de 2009 especificam que o BCE deve prestar apoio analítico , estatístico , administrativo e logístico ao CERS , apoiando se igualmente no aconselhamento técnico dos BCN e dos supervisores . | The conclusions adopted by the ECOFIN Council on 9 June 2009 specify that the ECB should provide analytical , statistical , administrative and logistical support to the ESRB , also drawing on technical advice from NCBs and supervisors . |
| A Bielorrússia não expressou intenção de se filiar à OTAN, porém participa de seu Programa de Parcerias Individuais desde 1997, e o país oferece seu espaço aéreo e apoio logístico para a missão da ISAF no Afeganistão. | Belarus has not expressed a desire to join NATO but has participated in the Individual Partnership Program since 1997, and Belarus provides refueling and airspace support for the ISAF mission in Afghanistan. |
| Regra geral , as moedas foram fornecidas mais cedo , devido ao maior peso logístico do transporte de moedas em relação ao das notas e porque , em virtude dos seus valores faciais mais baixos , o risco de segurança era menor . | As a general rule , coins were delivered earlier because the logistical burden of transporting coins was higher than that of transporting banknotes and because their face value , and thus the security risk , was lower . |
| Hitler decretou que o exército teria de tolerar e até mesmo oferecer apoio logístico para os Einsatzgruppen os esquadrões da morte móveis responsáveis por milhões de assassinatos na Europa Oriental quando isto era taticamente possível de ser feito. | Hitler decreed that the army would have to tolerate and even offer logistical support to the Einsatzgruppen the mobile death squads responsible for millions of deaths in Eastern Europe when it was tactically possible to do so. |
| PREPARAÇÃO DO PÚBLICO PARA A TRANSIÇÃO A introdução das notas e moedas de euro foi um desafio complexo e ambicioso , que exigiu o esforço organizativo , logístico , técnico , financeiro e administrativo de todas as entidades directamente envolvidas , incluindo o público . | Preparing the public for the changeover The introduction of euro cash was a complex and ambitious undertaking , requiring organisational , logistical , technical , financial and administrative efforts by all those directly involved , not least the public . |
| 11 Informação ao público Desde a sua criação a 1 de Janeiro de 1994 , o IME tem trabalhado intensamente na preparação do quadro regulamentar , organizativo e logístico necessário para que o SEBC desempenhe as suas atribuições na Terceira Fase da UEM . | 11 Public information Since its establishment on 1 January 1994 the EMI has been working intensively to prepare the regulatory , organisational and logistical framework necessary for the ESCB to perform its tasks in Stage Three of EMU . |
| 9.2 Trabalhos preparatórios para a Terceira Fase da UEM Nos termos do Artigo 4.2 dos Estatutos do IME este definiria o quadro administrativo , organizativo e logístico necessário para que o SEBC desempenhasse as suas atribuições na Terceira Fase da UEM . | 9.2 Preparatory work for Stage Three of EMU Article 4.2 of the EMI Statute required the EMI to specify the regulatory , organisational and logistical framework necessary for the ESCB to perform its tasks in Stage Three of EMU . |
| Para o efeito , o IME proporcionou um fórum de consulta e de intercâmbio de ideias e informação sobre questões de política e especificou o quadro regulamentar , organizativo e logístico necessário para o SEBC desempenhar as suas atribuições na Terceira Fase . | To this end , the EMI provided a forum for consultation and for an exchange of views and information on policy issues and it specified the regulatory , organisational and logistical framework necessary for the ESCB to perform its tasks in Stage Three . |
| O mais tardar até 31 de Dezembro de 1996 , o IME define o quadro administrativo , organizativo e logístico necessário para que o SEBC desempenhe as suas atribuições na terceira fase , de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência . | At the latest by 31 December 1996 , the EMI shall specify the regulatory , organisational and logistical framework necessary for the ESCB to perform its tasks in the third stage , in accordance with the principle of an open market economy with free competition . |
| Caixa 2 Panorâmica dos trabalhos preparatórios realizados pelo IME Nos termos do artigo 117.º do Tratado CE , era função do IME , entre outras , definir o quadro administrativo , organizativo e logístico necessário para que o SEBC desempenhasse as suas atribuições na terceira fase da UEM . | B ox 2 O ve r v i e w o f t h e p re p a r a t o r y wo r k c a r r i e d o u t by t h e E M I Under Article 117 of the EC Treaty , it was the task of the EMI , among other things , to specify the regulatory , organisational and logistical framework necessary for the ESCB to perform its tasks in the third stage of EMU . |
| De um ponto de vista logístico , estas operações podem ser consideradas essenciais para o cumprimento de um dos principais objectivos do cenário da transição , ou seja , que a maior parte das transacções em numerário fosse efectuada em euros até meados de Janeiro de 2002 . | From a logistical point of view , these operations can be regarded as key in meeting one of the main objectives of the changeover scenario , i.e. that the bulk of cash transactions could be made in euro by mid January 2002 . |
| O fornecimento prévio de notas denominadas em euro a determinados grupos alvo antes de 1 de Janeiro de 2002 irá aliviar o fardo logístico resultante da introdução do euro e contribuir para reduzir os custos relacionados com a dupla circulação monetária após o termo do período transitório . | Frontloading of euro banknotes before 1 January 2002 to certain target groups would alleviate the logistical burden related to the introduction of the euro and will contribute to reduce the costs associated with dual currency circulation after the end of the transitional period . |
| O fornecimento prévio de notas e moedas às contrapartes elegíveis , bem como o sub fornecimento prévio a terceiros profissionais irá contribuir para uma transição harmoniosa para o euro , para aligeirar o fardo logístico que a adopção do euro acarreta e ainda para reduzir os custos associados à dupla circulação . | Frontloading of euro banknotes and coins to eligible counterparties , and sub frontloading to professional third parties , would contribute to a smooth cash changeover , alleviate the logistical burden of adopting the euro and contribute to reducing the costs associated with dual currency circulation . |
| Em 2005 a Mota Engil passou a ser cotada no PSI 20, principal índice da Euronext Lisbon no final de 2006, através da Mota Engil Ambiente e Serviços, SGPS, o Grupo Mota Engil adquiriu uma posição de controlo no Grupo Tertir, entrando assim no setor logístico e portuário. | At the end of 2006, via Mota Engil Ambiente e Serviços, SGPS, the Mota Engil Group acquired a controlling position in the Tertir Group assuming an enhanced position in the logistics and port sector. |
| No seu parecer sobre estas propostas 26 , o BCE expressou o seu apoio genérico ao enquadramento jurídico proposto para o CERS , indicando que está pronto a exercer o secretariado do CERS e a prestar apoio analítico , estatístico , administrativo e logístico , com base no aconselhamento técnico dos BCN e dos supervisores . | In its opinion on these proposals , 26 the ECB expressed its broad support for the proposed legal framework for the ESRB and indicated that it stood ready to ensure the performance of the secretariat function for the ESRB and to provide analytical , statistical , administrative and logistical support , drawing on technical advice from NCBs and supervisors . |
| As principais funcoes da Divisao de Estatísticas consistem em contribuir para o aperfeicoamento da informacao estatística necessária a promoc 3.o da coordenacao das políticas monetárias na segunda fase , em preparar a harmonizacao dos conceitos e abordagens e em especificar o quadro administrativo , organizativo e logístico para as estatísticas necessárias ao desempenho das atribuicoes do SEBC . | The Statistics Division has the principal duties of contributing to the improvement of the statistical information which is needed for promoting the co ordination of monetary policies in Stage Two and preparing the harmonised concepts and approaches and specifying the regulatory , organisational and logistical framework for the statistics which will be needed by the ESCB to perform its tasks . |
| O primeiro em meados de 1900 com a instalação da ferrovia, o segundo na década de 70 com a instalação de grandes indústrias da área alimentícia e moageira, e o terceiro na segunda metade da década de 1990 com a instalação de grandes empresas nacionais do setor logístico e de produção e investimentos de grandes redes do setor de serviços. | The first in mid 1900 with the installation of the railway, the second in the 1970s with the installation of large industrial area of food and milling, and the third in the second half of the 1990s with the establishment of large national companies in the logistics sector and production and investment of large networks of the service sector. |
