Translation of "londrino" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Sua maior rivalidade com o vizinho londrino, Arsenal, e quando confrontam se, fazem o clássico North London Derby.
The club has a long standing rivalry with nearby neighbours Arsenal, with head to head fixtures known as the North London derby.
Alan ingressou em uma escola do distrito londrino de Acton, a qual adotava o Método Montessori de ensino.
Rickman attended Derwentwater Primary School, in Acton, a school that followed the Montessori method of education.
George Baker Sir Hilary Bray, professor de heráldica londrino de quem Bond assume a identidade em Piz Gloria.
George Baker as Sir Hilary Bray Herald in the London College of Arms, whom Bond impersonates in Piz Gloria.
Ele era um jovem do subúrbio londrino de Bermondsey e já havia mantido relações homossexuais com homens mais velhos.
A young man from the London slum area of Bermondsey, Searle had already been kept by older men.
Andrej postou um scan da página inicial do jornal londrino Daily Mail de 9 de maio de 1945, e escreveu
Andrej posted a scan of the front page of London Daily Mail newspaper from May 9, 1945, and wrote
O Estádio de Wembley (em inglês Wembley Stadium ) é o estádio nacional da Inglaterra, localizado no subúrbio londrino de Wembley Park.
Wembley Stadium is a football stadium in Wembley Park, London, England, which opened in 2007 on the site of the earlier Wembley Stadium which was demolished in 2003.
Mais de três milhões de viagens são feitas todos os dias na rede do metrô londrino e mais de 1 bilhão anualmente.
Over three million journeys are made every day on the Underground network, over 1 billion each year.
Prestou se especial atenção ao contributo do centro financeiro londrino para o papel do euro nos mercados financeiros fora da área do euro .
Particular attention was paid to the City of London 's contribution to the role of the euro in financial markets outside the euro area .
Freud pintou um bom número de amigos artistas, incluindo Frank Auerbach, e também Henrietta Moraes, uma musa para muitos artistas do bairro londrino de Soho.
He produced a series of portraits of the performance artist Leigh Bowery, and also painted Henrietta Moraes, a muse to many Soho artists.
Pouco depois de sua recuperação Foé foi contratado pelo time londrino West Ham United, clube que pagou um registro 4,2 milhões em Janeiro de 1999.
Shortly after his recovery, he moved to English Premier League club West Ham United, for a club record 4.2 million in January 1999.
A percentagem do centro financeiro londrino relativamente à actividade financeira em euros por não residentes na área do euro varia tipicamente entre um terço e dois terços .
Since the start of Stage Three of EMU , euro denominated bonds issued by non euro area residents have to a significant extent been targeted at and purchased by euro area investors . Moreover , work conducted in 2003 highlighted that euro area owned banks are among the largest players in euro denominated markets in the City of London , thereby contributing substantially to the euro 's role in financial markets outside the euro area .
Em 1853, os Waterhouses retornaram à Inglaterra e mudaram se para uma casa nova no bairro londrino de South Kensington, perto do recém fundado Victoria and Albert Museum.
In 1854, the Waterhouses returned to England and moved to a newly built house in South Kensington, London, which was near to the newly founded Victoria and Albert Museum.
Então, aqui temos uma citação de um mercador londrino chamado John Locke, que navegou até o oeste da África em 1561 e manteve um fascinante relato de sua viagem.
Now, here is a quote from the writing of a London merchant called John Locke, who sailed to west Africa in 1561 and kept a fascinating account of his voyage.
Bowie começou a namorar Hermione Farthingale quando ela foi escalada junto a ele por Kemp para um minueto poético logo ambos os amantes se mudaram juntos para um apartamento londrino.
After Kemp cast Bowie with Hermione Farthingale for a poetic minuet, the pair began dating they soon moved into a London flat together.
Clarence Rooks, em seu livro de 1899, Hooligan Nights , alegou que a palavra veio de Patrick Hoolihan (ou Hooligan), uma fanfarrão e ladrão irlandês que vivia no bairro londrino de Southwark.
Clarence Rook, in his 1899 book, Hooligan Nights , claimed that the word came from Patrick Hoolihan (or Hooligan), an Irish bouncer and thief who lived in London.
O espaço artístico londrino Studio 75 , considerado 100 independente sem fazer parte de qualquer escola, moda, tendência ou diretiva , está hospedando nesse fim de semana 'The Orientophobia Sessions' (As Sessões de Orientofobia).
Studio 75, a London based 100 independent, not part of any school, trend, fashion or directive artist space is hosting 'The Orientophobia Sessions' this weekend.
No mesmo documentário ele é acusado de apelar no jornal Londrino Listener em 1933, para que os químicos da época desenvolvessem um gás letal com a finalidade de matar seres humanos inadequados .
We should have to get rid of all ideas about capital punishment ... Shaw also called for the development of a deadly but humane gas for the purpose of killing, many at a time, those unfit to live.
Existem indicações de que os participantes nos mercados financeiros de alguns destes países tendem a utilizar o centro financeiro londrino como um ponto de entrada para as suas actividades financeiras denominadas em euros .
There are indications that financial market participants from some of these countries tend to use the City of London as an entry point for their euro denominated financial activities .
O último jogo da temporada, no campo de Boleyn, levou o West Ham a conseguir um empate por 2 2, assegurando o 10º lugar, terminando três pontos na frente do rival londrino Tottenham Hotspur.
The last game of the season, at the Boleyn Ground, saw West Ham draw 2 2 against Aston Villa ensuring 10th place, finishing three points ahead of rivals Tottenham Hotspur.
Porém , a utilização do euro como uma moeda internacional é ainda mais considerável em países vizinhos da área do euro . Nos mercados financeiros fora da área do euro , o centro financeiro londrino desempenha um papel primordial .
The share of the City of London in financial activity in euro by non euro area residents typically ranges from one third to two thirds . Finally , additional evidence gained in 2003 suggests that the euro area is itself an important determinant of the international role of its currency , as it is a large and financially open economy .
O jornal londrino Daily Graphic escreveu em um artigo em 22 de agosto de 1898, A avalanche de brutalidade que, sob o nome de 'hooliganismo' ... moldou como um insulto terrível os registros sociais do sul de Londres .
The London newspaper Daily Graphic wrote in an article on 22 August 1898, The avalanche of brutality which, under the name of 'Hooliganism' ... has cast such a dire slur on the social records of South London.
Caso em questão Quando O Elefante do Sultão veio a Londres, apenas 9 meses depois do 7 de julho, um londrino escreveu Pela primeira vez desde as explosões em Londres, minha filha me telefonou com um brilho de volta em sua voz.
Case in point When The Sultan's Elephant came to London just nine months after 7 7, a Londoner wrote, For the first time since the London bombings, my daughter called up with that sparkle back in her voice.
Leitores, de fato, se estendem a outros territórios do Caribe e Child of the Revolution nota que a tentativa de encerrar o blog recebeu ampla cobertura da mídia internacional, em mercados tão diversos, como The Sun Sentinel e o diário londrino de esquerda, The Guardian .
Readership in fact extends to other Caribbean territories and Child of the Revolution notices that the attempt to effectively shut down the sometimes critical blog has received wide coverage in the international media, in outlets as diverse as The Sun Sentinel and the Left leaning London daily, The Guardian.
O jornal londrino Daily Telegraph, citando um funcionário do governo do Reino Unido, havia informado duas semanas antes que os iraquianos receberam a oferta de um acordo , pelo qual o ex presidente do Iraque iria receber uma sentença judicial menos severa se eles parassem os ataques.
The British Daily Telegraph newspaper, quoting an unnamed senior UK government source, had reported two weeks before that Iraqi insurgents were being offered a deal whereby the former President of Iraq would receive a more lenient sentence if they gave up their attacks.
Para além disso , trabalhos realizados em 2003 realçaram que os bancos detidos pela área do euro se contam entre os maiores participantes em mercados denominados em euros no centro financeiro londrino , contribuindo assim significativamente para o papel do euro nos mercados financeiros fora da área do euro . países da UE .
Nine NCBs 5 and three EU non central bank supervisors 6 will assign experts to provide training to around 400 members of the staff and management of the CBR over 24 months . The training will consist of courses and seminars , most of which will take place in Moscow at the CBR premises , as well as study visits by CBR experts to EU countries .
Desde 1965, a área oeste de Londres da vizinhança de Notting Hill é palco desse evento, que tem como base tradições de vários carnavais caribenhos (especialmente as de Trinidad ), mas que também sofre influências de festivais e música das várias partes do mundo de onde o londrino traça suas heranças culturais.
Since 1965, the west London neighbourhood of Notting Hill has been home to this event, which is based on the traditions of various Caribbean carnivals (especially Trinidad's), but has also been influenced by festivals and music from the many parts of the world to which today's Londoners trace their heritage.
Isso era usado para demonstrar a lealdade continuada das pessoas rodesianas ao monarca, mas a retenção na Rodésia de uma canção tão associada com a Grã Bretanha enquanto os dois países estavam em desacordo quanto ao seu status constitucional deu ao hino em ocasiões um tom levemente irônico , nas palavras do jornal londrino Times .
This was supposed to demonstrate the continued allegiance of the Rhodesian people to the monarch, but the retention in Rhodesia of a song so associated with Britain while the two countries were at loggerheads regarding its constitutional status caused Rhodesian state occasions to have a faintly ironic tone , in the words of The Times .