Translation of "longa jornada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Longa jornada - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma longa jornada | A long journey |
| Claro que esta é uma longa jornada. | Of course, this is a long road. |
| Tem sido uma longa jornada para o Dr. Lowe. | It has been a long journey for Dr. Lowe. |
| Milhares de locais reunem toda a família e fazem a longa jornada até os lagos. | Thousands of locals bundle up the whole family and make a long journey up to the lakes. |
| Para mim foi o início de uma longa jornada, mas eu decidi que esse dia importaria. | For me it was the start of a long journey, but I decided that day to matter. |
| A jornada até a fronteira é longa e difícil, e para a maioria não termina ali. | The journey to the border is long and tough, and for most it doesn't end there. |
| A jornada de Abidan Triguero Calle até a universidade também foi longa, mas valeu a pena. | Abidan Triguero Calle's journey to the university was also long, but worth the effort. |
| Em janeiro de 1920, ele e sua esposa fizeram uma longa e dura jornada de volta à Iugoslávia, onde chegariam em setembro. | In January 1920, he and his wife made a long and difficult journey home to Yugoslavia where he arrived in September. |
| Esta é uma fotografia que mostra um filhote prestes a sentir a água salgada pela primeira vez começando sua longa e perigosa jornada. | This is a photograph that shows a hatchling about to taste saltwater for the very first time beginning this long and perilous journey. |
| Seu repertório foi melhorado quando ela apareceu no filme de Sidney Lumet na versão cinematográfica de Eugene O'Neill Longa Jornada Noite Adentro (1962). | Her repertoire was further improved when she appeared in Sidney Lumet's film version of Eugene O'Neill's Long Day's Journey Into Night (1962). |
| Longa Jornada Noite Adentro rendeu a Hepburn uma indicação ao Oscar e o prêmio de Melhor Atriz no Festival de Cinema de Cannes. | Long Day's Journey Into Night earned Hepburn an Oscar nomination and the Best Actress Award at the Cannes Film Festival. |
| Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada. | Let's journey together. Let's journey together. |
| Gilgamesh intenta uma longa e perigosa jornada para descobrir o segredo da vida eterna e vem a consultar Utnapishtim, o herói imortal do dilúvio. | In the second half of the epic, Gilgamesh's distress at Enkidu's death causes him to undertake a long and perilous journey to discover the secret of eternal life. |
| A jornada | The journey |
| e é importante lembrar que todos estes grandes macacos vieram em uma jornada evolutiva tão longa e tão interessante quanto ao que nós mesmos temos hoje. | And it is important to remember that all of these great apes have come on as long and as interesting evolutionary journey as we ourselves have today. |
| Ele fez uma longa jornada passando pela península Itálica e pela França, visitando o Papa Gregório X e suprimindo uma rebelião na Gasconha entre outras coisas. | The new king embarked on an overland journey through Italy and France, where among other things he visited the pope in Rome and suppressed a rebellion in Gascony. |
| Uma jornada contínua. | It's a continuous journey. |
| Estivemos eu uma jornada, uma jornada retrospectiva, de 13.7 bilhões de anos. | We've been on a journey, a return journey, of 13.7 billion years. |
| Esta foi minha jornada. | That was my journey. |
| Bem, minha jornada continuou. | Well, my journey kept going on. |
| Como inicia essa jornada? | Where does their journey begin? |
| Ele tem uma longa jornada a percorrer, a estepe é vasta, ele pode pensar no lazer e suavemente cantar uma canção, cantar sobre o que está em seu coração. | He has a long journey before him, the steppe is vast, he can think at leisure and softly sing a song, sing on what is in his heart. |
| Esperei em uma longa, longa fila. | I waited in a long, long line. |
| Mesmo minha jornada aqui a alegria que tenho em minha jornada aqui em cada momento. | Even on my journey up here the joy that I have on my journey up here every single time. |
| Tive uma jornada científica rigorosa. | I had a rigorous scientific transect. |
| Isto começou uma incrível jornada. | This started an incredible journey. |
| Estive em uma dolorosa jornada. | I've been in a painful journey. |
| Mas era a jornada de | But it was the journey of the ... |
| Começamos nossa jornada no México. | We start our journey with Mexico. |
| O jornal La Jornada acrescentou | The La Jornada newspaper added |
| Eu levarei vocês a duas jornadas, minha jornada no policiamento e a minha jornada na prisão. | I'm going to take you on two journeys, my policing journey and my prison journey. |
| Depois de ficar algum tempo num ex campo de concentração soviético, se recuperando, ele embarcou numa longa jornada até sua casa, na companhia de outros italianos, prisioneiros de guerra na Rússia. | After spending some time in a Soviet camp for former concentration camp inmates, he embarked on an arduous journey home in the company of former Italian prisoners of war who had been part of the Italian Army in Russia. |
| A vida é uma longa, longa estrada. | Life is a long, long road. |
| Juntos, possamos fazer uma boa jornada. | Together, may we journey well. |
| Bem, quero levá los nesta jornada. | Well, I want to take you on this journey. |
| Foi de fato uma jornada fascinante. | It was really a fascinating journey. |
| Essa é uma jornada muito interessante. | This is a very interesting journey. |
| E novamente, é uma grande jornada. | And again, this is a pretty big march to take here. |
| De qualquer modo, começamos nossa jornada. | So anyway, we began the journey. |
| TBA Me Mata descreve essa jornada | TBA Me Mata described this journey |
| Começamos nossa jornada cheios de esperança. | We set out on our journey full of hope. |
| Quando você vai sair em jornada? | When will you go on a journey? |
| Em 6 de agosto de 2012 o Curiosity realizou um pouso perfeito na superfície de Marte (mais precisamente na Cratera Gale) iniciando uma longa jornada de coleta de amostras e análises físico químicas. | Missions that ended prematurely after Phobos 1 2 (1988) include Mars Observer (Launched in 1992), Mars 96 (1996), Mars Climate Orbiter (1999), Mars Polar Lander with Deep Space 2 (1999), Nozomi (2003), Beagle 2 (2003), and Fobos Grunt with Yinghuo 1 (2011). |
| Apenas as almas que pesavam exatamente o mesmo que a pluma da deusa Ma'at foram autorizados a iniciar uma longa e perigosa jornada para Aaru, onde existiria no prazer por toda a eternidade. | Only souls who weighed exactly the same as the feather of the goddess Ma'at were allowed to start a long and perilous journey to Aaru, where they would exist in pleasure for all eternity. |
| Foi naquele momento que iniciei essa jornada. | And in that moment, I started this journey. |
Pesquisas relacionadas : Jornada - Jornada - Dupla Jornada - Boa Jornada - Jornada épica - Jornada Rumo - Jornada Pessoal - Jornada Educacional - Jornada épica - Jornada Espiritual - Difícil Jornada - Jornada Difícil - Jornada Musical - Jornada Inovação
