Translation of "longa tradição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Longa tradição de protestos | Long Tradition of Protests |
| E nós viemos de uma longa tradição de compartilhamento. | And we come from a long tradition of sharing. |
| O esqui alpino tem também uma longa tradição em Krkonoše. | Downhill skiing also has a long tradition in Krkonoše. |
| Os Países Baixos têm uma longa tradição de tolerância social. | The Netherlands has a long tradition of social tolerance. |
| A Cidade do Cabo tem uma já longa tradição de transporte marítimo. | Sea Cape Town has a long tradition as a port city. |
| Havia uma longa tradição de trabalhos de judeus no Reino de Aragão. | From there, the Inquisition grew rapidly in the Kingdom of Castile. |
| Cultura Artesanato O artesanato da Ucrânia tem longa tradição e é de notável complexidade. | Music Music is a major part of Ukrainian culture, with a long history and many influences. |
| História A Costa Rica tem uma cultura no futebol de longa data e tradição. | History Costa Rica has a long standing football culture and tradition. |
| Ao longo de mais de um milhão de anos, a tradição do biface é a mais longa tradição artística na história da humanidade e proto humanidade. | Stretching over a million years, the hand axe tradition is the longest artistic tradition in human and proto human history. |
| Embora o 4Shbab e Os 99 pareçam ser novos e reluzentes, há neles, na verdade, uma longa tradição. | Now, while 4Shbab and The 99 may look new and shiny, there is actually a very long tradition of this. |
| Graz tem uma longa tradição como cidade universitária e as suas seis universidades têm, em conjunto, mais de alunos. | Graz has a long tradition as a student city its six universities have more than 44,000 students. |
| Ambos os países têm uma tradição de longa data de regimes de ligação cambial , que remonta à década de 60 . | Both countries have a long standing tradition of pegged exchange rate regimes , dating back to the 1960s . |
| Existe uma longa tradição de relojoaria (Baume et Mercier, Charriol, Chopard, Franck Muller, Patek Philippe, Rolex, Raymond Weil, Omega, etc. | There is a long tradition of watchmaking (Baume et Mercier, Charriol, Chopard, Franck Muller, Patek Philippe, Gallet, Jaeger LeCoultre, Rolex, Universal Genève, Raymond Weil, Omega, Vacheron Constantin, Frédérique Constant, etc.). |
| Ver também Tradição Tradicionalismo Tradição cristã Tradição católica | Random House, 2008, ISBN 1400064376 Early history of Christianity Bobrick, Benson. |
| E acontece que na Índia existe uma longa tradição de nomes serem baseados em horóscopos e constelações presentes à época do nascimento. | And it turns out that in India there's a long tradition of names being based on horoscopes and star constellations present at the time of birth. |
| A filosofia política islâmica tem uma longa tradição de oposição à monarquia absolutista, expressa, nomeadamente, na obra do filósofo muçulmano Al Farabi. | Islamic republics Islamic political philosophy has a long history of opposition to absolute monarchy, notably in the work of Al Farabi. |
| Ruanda não tem uma longa história de literatura escrita, mas há uma forte tradição oral que vai da poesia à lendas folclóricas. | Rwanda does not have a long history of written literature, but there is a strong oral tradition ranging from poetry to folk stories. |
| Governo local Marinaleda possui uma longa tradição de luta trabalhadora, que tem uma influência decisiva na conquista de diferentes progressos político e social. | Marinaleda has a long tradition of sociopolitical struggle by agricultural laborers, which has decisively influenced the attainment of diverse political and social advances. |
| E isso não é exatamente o que eu disse, mas o ponto é que meu papel na comunidade dentro do mundo do software livre há uma longa Há uma longa tradição do modelo do ditador benevolente. | And that's not exactly what I said , but the point is my role in the community within the free software world there's been a longstanding tradition of the benevolent dictator model. |
| Outra fonte para as letras das canções de amor é a longa tradição poética hindu acerca dos amores de Krishna, Radha e das gopis. | Another source for love lyrics is the long Hindu tradition of poetry about the amours of Krishna, Radha, and the gopis, as referenced in films such as Jhanak Jhanak Payal Baje and Lagaan . |
| Música clássica O México tem uma longa tradição de música clássica, tanto no passado, como no século XVI quando ainda era uma colônia espanhola. | Classical Mexico has a long tradition of classical music, as far back as the 16th century, when it was a Spanish colony. |
| A Polônia tem uma longa tradição de tolerância em relação às minorias, bem como a ausência de discriminação em razão da religião, nacionalidade ou raça. | Society Poland has a long standing tradition of tolerance towards minorities, as well as an absence of discrimination on the grounds of religion, nationality or race. |
| A interferência do estado Polaco na expressão artística de instituições culturais subsidiadas publicamente tem uma longa tradição, anterior à subida ao poder de Lei e Justiça. | The Polish state s interference in artistic expression of publicly subsidised institutions of culture has a long tradition, one exceeding Law and Justice s rise to power. |
| A Dinamarca tem uma longa tradição em trabalhos voluntários, em ajuda bilateral e multilateral oferecida por especialistas reconhecidos e organizações que exploram o complexo campo do desenvolvimento. | Denmark has a long tradition of solidarity work, bilateral and multilateral aid offered by recognized experts and organizations that navigate the complex field of development. |
| Esta longa tradição no esporte pode ter contribuído para o tamanho da estrutura administrativa empregada pela CEV, quase tão grande e abrangente quanto a da própria FIVB. | The long and significant tradition of the sport in the continent may at least partially account for the administrative structure employed by the CEV, that rivals with the FIVB's in size and comprehensiveness. |
| Esperei em uma longa, longa fila. | I waited in a long, long line. |
| CAMBRIDGE A nomeação de Jim Yong Kim como presidente do Banco Mundial pode ter sido previsível, dada a longa tradição que torna a selecção uma prerrogativa norte americana. | CAMBRIDGE Jim Yong Kim s appointment as World Bank president may have been predictable, given the long standing tradition that renders the selection an American prerogative. |
| A Finlândia tinha uma longa tradição de educação de adultos e na década de 1980 quase um milhão de finlandeses estavam recebendo algum tipo de instrução por ano. | Finland had a long tradition of adult education, and by the 1980s nearly one million Finns were receiving some kind of instruction each year. |
| A vida é uma longa, longa estrada. | Life is a long, long road. |
| É uma tradição. | It's a tradition. |
| Fronteiras da tradição. | Fronteiras da Tradição. |
| Mesmo em países sem passado imperial, mas com uma longa tradição migratória, como a Irlanda, a fuga de cérebros para a Austrália e para a América do Norte está a acelerar. | Even in countries with no imperial past, but with an enduring migratory tradition, like Ireland, the brain drain to Australia and North America is accelerating. |
| Há uma longa tradição entre os socialistas de se organizarem a nível internacional, tendo Karl Marx liderado a Associação Internacional dos Trabalhadores, que mais tarde ficaria conhecida como a Primeira Internacional . | There had been a long tradition of socialists organising on an international basis, and Karl Marx had led the International Workingmen's Association, which later became known as the first international . |
| Esta é a tradição. | This is tradition. |
| Conheça a tradição vitícola | Get to know the wine making tradition |
| Essa velha tradição desapareceu. | That old tradition has disappeared. |
| Segundo a Bloomberg , a Rússia é considerada bem à frente da maioria dos outros países ricos em recursos para o seu desenvolvimento econômico, com uma longa tradição de educação, ciência e indústria. | According to Bloomberg, Russia is considered well ahead of most other resource rich countries in its economic development, with a long tradition of education, science, and industry. |
| Uma longa jornada | A long journey |
| Bem, aqui está. É uma longa, longa série desses pares de bases. | Well, there it is. It is a long, long series of these base pairs. |
| Um balneário de tradição secular | A spa with a tradition reaching back a hundred years |
| E aquilo era uma tradição. | And that was a tradition. |
| Cometas na cultura popular A maneira que os cometas são representados na cultura popular está firmemente ligada à longa tradição ocidental de vê los como mensageiros da destruição e como presságios de mudanças mundiais. | Gallery Videos In popular culture The depiction of comets in popular culture is firmly rooted in the long Western tradition of seeing comets as harbingers of doom and as omens of world altering change. |
| Vida longa e próspera. | Live long and prosper. |
| Vida longa ao Egito. | Long live Egypt. |
| Vida longa à Rainha! | Long live the Queen! |
Pesquisas relacionadas : Uma Longa Tradição - Longa Tradição Held - Tradição Jurídica - Orgulhosa Tradição - Tradição Antiga - Pela Tradição - Tradição Popular - Tradição Follow - Tradição Familiar - Tradição Local - Realista Tradição