Translation of "longa viagem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Será uma longa viagem. | It's going to be a long trip. |
| Porquê uma viagem tão longa? | Why such a long journey? |
| Voltei de uma longa viagem. | I came back from a long trip. |
| Eu começarei uma longa viagem. | I am going to start a long journey. |
| Sabe, seria uma viagem bem longa. | You know, it was going to be a nice long trip. |
| A longa viagem agravou seu ferimento. | The long trip aggravated her injury. |
| Basicamente, essa garrafa faz uma longa viagem. | Basically, this bottle travels a long way. |
| Fiz uma longa viagem no ano passado. | I made a long journey last year. |
| Você deve estar cansado, após tão longa viagem. | You must be tired after such a long trip. |
| Como disse outro famoso, Jerry Garcia, Que viagem estranha e longa. | As another famous man, Jerry Garcia, said, What a strange, long trip. |
| Ele deveria ter dito Que viagem estranha e longa está por vir. | And he should have said, What a strange, long trip it's about to become. |
| As irmãs de Abderramão não podiam fazer essa longa viagem até al Andalus. | Abd ar Rahman's sisters were unable to make the long voyage to al Andalus. |
| Como aqueles que vocês trazem para casa de uma longa viagem, uma vez em casa, é totalmente inútil. | As those of you who've taken currencies home from your trip know, once you get home, it's actually pretty useless. |
| Após uma longa viagem, na montanha Říp, ele disse ao seu povo que essa é a terra que estavam procurando na sua viagem, uma terra fértil, segura e cheia de riqueza. | After a long journey he told his people on this mount that this was the country they had been looking for on their travels, since it was fertile, safe and prosperous. |
| A longa viagem de volta para a Escócia, via Cidade do Cabo, foi concluída em 21 de julho de 1904. | The long voyage back to Scotland, via Cape Town, was completed on 21 July 1904. |
| Nestas feitorias os produtos eram verificados, feito o primeiro tratamento, sendo pesados e embalados para a longa viagem por mar. | In these factories, the products were checked and got their first rough treatment, being weighed and packaged to suit for the long sea voyage. |
| Logo após Gianotti, vem Sunita Williams, uma astronauta que detém a marca da mais longa viagem espacial feita por uma mulher. | Gianotti is followed by Sunita Williams, an Astronaut who holds the record for the longest space flight by a woman. |
| De 1892 a 1954, era o primeiro lugar que os imigrantes provenientes da Europa pisavam, após uma longa viagem em navios a vapor. | It was the gateway for millions of immigrants to the United States as the nation's busiest immigrant inspection station from 1892 until 1954. |
| Ao chegar foi recebido com honras, e ficou no acampamento do Cã até 10 de julho de 1254, quando iniciou sua longa viagem de volta. | He stayed at the Khan's camp until July 10, 1254, when they began their long journey back home. |
| Esperei em uma longa, longa fila. | I waited in a long, long line. |
| Enquanto estávamos nos preparando para voltar do enterro, o carro parou em um banheiro para as pessoas que precisavam ir antes da longa viagem de volta. | And as we were preparing to come back from the burial, the cars stopped at the bathroom to let folks take care of themselves before the long ride back to the city. |
| Chikirin continua descrevendo sua longa viagem até a estação de trem de Ueno, em Tóquio, onde outra multidão estava esperando com paciência e cortesia pelo transporte. | Chikirin goes on to describe her long journey to Ueno railway station in Tokyo, where another mass of people were patiently and courteously waiting for transportation. |
| Após mais de três meses, os navios tinham navegado mais de 6.000 quilómetros de mar aberto, a viagem mais longa até então realizada em alto mar. | For over three months the ships had sailed more than of open ocean, by far the longest journey out of sight of land made by that time. |
| Debilitada para fazer uma longa viagem de volta aos Estados Unidos, Davis viajou até a França onde foi internada no hospital americano de Neuilly sur Seine. | Too weak to make the long journey back to the U.S., she traveled to France where she died on October 6, 1989, at 11 20 pm, at the American Hospital in Neuilly sur Seine. |
| A vida é uma longa, longa estrada. | Life is a long, long road. |
| Ela fez com que Eduardo embarcasse em uma longa viagem pelo Oriente Médio logo depois da morte de Alberto, passando pelo Egito, Jerusalém, Damasco, Beirute e Constantinopla. | Shortly after Prince Albert's death, she arranged for Edward to embark on an extensive tour of the Middle East, visiting Egypt, Jerusalem, Damascus, Beirut and Constantinople. |
| Venceu sete títulos individuais de Grand Slam nos campeonatos Francês, Americano e Britânico mas nunca fez a longa viagem a Austrália para jogar o campeonato de lá. | He won seven Grand Slam singles titles at the French, American, and British championships and was an eminent baseline player and tactician of the pre war period. |
| É uma viagem no tempo, viagem no horário. | It is travel in time, travel on time. |
| De acordo com Charles Bobbit, amigo e agente de longa data, Brown tinha estado doente e com tosse desde de seu retorno de uma viagem a Europa em Novembro. | According to Charles Bobbit, Brown's longtime personal manager and friend, Brown had had a noisy cough since he returned from a November trip to Europe. |
| Boa viagem! | Enjoy your trip. |
| Boa viagem! | Have a nice flight. |
| Pra viagem? | Is it to go? |
| Boa viagem! | Have a nice trip! |
| Boa viagem! | Bon voyage! |
| Boa viagem! | Enjoy your flight. |
| Após uma longa viagem através da Hungria e da Romênia, ele chegou a Paris, onde o governo polonês no exílio, o designou para a 4ª Divisão de Infantaria como Comandante. | After a long trip through Hungary and Romania, he arrived in Paris, where the Polish government in exile assigned him to the Polish 4th Infantry Division as the commanding officer of infantry. |
| Despesas de viagem | Travel Costs |
| Então, boa viagem | Have a nice trip! |
| A viagem continua. | The trip continues. |
| Faça boa viagem. | Enjoy your trip. |
| Faça boa viagem. | Have a nice trip! |
| Façam boa viagem. | Have a nice trip! |
| Faça boa viagem. | Bon voyage! |
| Façam boa viagem. | Bon voyage! |
| Notas de Viagem . | Notas de Viagem (1878). |
Pesquisas relacionadas : Viagem De Longa Distância - Longa Viagem De Trem - Longa Estadia - Volta Longa
