Você não consegue viajar muito longe ou se aventurar para longe de um certo círculo.	You can't travel very far or venture too far outside a certain circle.
Estou longe de ser feliz.	I am far from happy.
Estou longe de ser feliz.	I'm far from happy.
Mas, está longe de ser estanque.	But it is far from airtight.
Ele está longe de ser perfeito.	He is far from perfect.
Ela está longe de ser idiota.	She is far from a fool.
Ela está longe de ser honesta.	She is far from honest.
Ela está longe de ser bonita.	She is far from beautiful.
Não parece ser longe.	It doesn't seem very fair.
Eu chamo isto de efeito Cachinhos Dourados não muito perto, não muito longe, simplesmente certo.	I call it the Goldilocks effect not too close, not too far, just right.
Está longe de ser fácil entendê lo.	It is far from easy to understand it.
O resultado estava longe de ser satisfatório.	The result was far from being satisfactory.
Ele está longe de ser um gênio.	He is far from a genius.
O novo método estava longe de ser o ideal.	The new method was anything but ideal.
No entanto, o movimento está longe de ser uma unanimidade.	However, this movement is far from creating unanimity.
Segundo Gandonou, as intenções de Zossou estão longe de ser desinteressadas	According to Gandonou, the intentions of Zossou are far from uninteresting
A sua relação com o Congresso está longe de ser tranquila.	His relations with Congress have been far from smooth.
Pode ser que você esteja certo.	You might be right.
De modo similar, a unidade do Iémen está longe de ser assegurada.	Similarly, Yemen s unity is far from assured.
Na verdade, esse lugar parece ser muito longe daqui.	Indeed, that place does appear to be far from here.
E é isto, certo, de sentir e ser sentido.	And this is it, right, to feel and be felt.
Mas o ano esteve longe de ser inteiramente positivo para a banda.	But the year was far from entirely positive for the band.
E eles vieram de perto, eles vieram de longe, porque queriam ser ouvidos.	And they had traveled from near, they had traveled from far, because they wanted to make their voices heard.
Historicamente, o crescimento de 3 durante uma recuperação está longe de ser impressionante.	Historically, 3 growth during a recovery is far from impressive.
Tem que ser os Estados Unidos, certo?	It's got to be America, right?
Mas, deve ser bom para crianças, certo?	But, it must be good for kids, though, right?
Ele é feito para ser alcalino, certo?	It is meant to be alkaline, right?
Dez anos depois da intervenção militar, o país está longe de ser seguro.	10 years after that military intervention, that country is far from secure.
Além disso, o próprio Lapid está longe de ser especificamente um pacificador vindouro.	Moreover, Lapid himself is far from being an especially forthcoming peacemaker.
A Lei Oral estava longe de ser monolítica ,variando enormemente entre diversas escolas.	The Oral Torah was far from monolithic rather, it varied among various schools.
Eu farei tudo o que pensar ser certo.	I will do whatever I think is right.
Tom fez o que achava ser o certo.	Tom did what he thought was right.
De qualquer forma, todo o processo de definir elementos extremistas está longe de ser transparente.	However, the whole process of defining extremist material is far from transparent.
Porque, de verdade, eles querem ser o centro das atenções, certo?	Because, really, they want you to look at themselves, right?
Em primeiro lugar, a Europa está longe de ser o principal destino destes migrantes.	First, Europe is far from being the migrants primary destination.
O sistema está longe de ser um computador, mas ilustrou que as máquinas poderiam ser controladas pelo sistema binário.	He may be considered the first computer scientist and information theorist, for, among other reasons, documenting the binary number system.
Bem, lançar uma revolução moral deve ser difícil, certo?	Now, launching a moral revolution has got to be hard, right?
Era melhor ser apenas a essência da essência. Certo?	So it had better be the gist of the gist, right?
Eu tenho que fazer o que acredito ser certo.	I've got to do what I believe is right.
Tom fez o que ele achava ser o certo.	Tom did what he thought was right.
Pode ser uma pizza tamanho família. Pode ser uma pizza individual, pequena, certo?	It could be a family size pizza it could be a very individual size pizza, right?
Longe das tecnologias elas aprendem a sentir, a viver e ser criança.	Away from technology, they learn to feel, to live and be a child.
E no entanto esta explicação está longe de ser completa, e é por vezes enganadora.	Yet this explanation is far from complete, and often misleading.
Já que ele consegue ler uma letra tão pequena, ele está longe de ser míope.	Since he can read such tiny print, he is far from being near sighted.
Aos 22, já uma carmelita, Teresa admitiu Eu estava longe de ser uma garotinha perfeita .	At 22, Thérèse, then a Carmelite, admitted I was far from being a perfect little girl.

Pesquisas relacionadas : Longe De Ser Suficientes - Longe De Ser Nova - Longe De Ser Monótona - Longe De Ser Comum - Longe De Ser Simples - Longe De Ser Satisfatória - Longe De Ser Abrangente - Longe De Ser Suficiente - Longe De Ser Evidente - Longe De Ser Universal - Longe De Ser único - Longe De Ser Clara - Longe De Ser Completa - Longe De Ser Suficiente

Exibir esta página em português