Estou longe de ser feliz.	I am far from happy.
Estou longe de ser feliz.	I'm far from happy.
Mas, está longe de ser estanque.	But it is far from airtight.
Ele está longe de ser perfeito.	He is far from perfect.
Ela está longe de ser idiota.	She is far from a fool.
Ela está longe de ser honesta.	She is far from honest.
Ela está longe de ser bonita.	She is far from beautiful.
Não parece ser longe.	It doesn't seem very fair.
É muito simples ser feliz, mas é muito difícil ser simples.	It is very simple to be happy, but it is very difficult to be simple.
Está longe de ser fácil entendê lo.	It is far from easy to understand it.
O resultado estava longe de ser satisfatório.	The result was far from being satisfactory.
Ele está longe de ser um gênio.	He is far from a genius.
Muito simples de ser ganho.	Very simply won.
O novo método estava longe de ser o ideal.	The new method was anything but ideal.
De longe o método mais simples é comprar um videodisco pré fabricado e pilhas de HyperCard de um fornecedor comercial.	By far the simplest method is to buy a pre made videodisc and HyperCard stacks from a commercial supplier.
Basta ser uma simples célula.	You can even be just a single cell.
No entanto, o movimento está longe de ser uma unanimidade.	However, this movement is far from creating unanimity.
Segundo Gandonou, as intenções de Zossou estão longe de ser desinteressadas	According to Gandonou, the intentions of Zossou are far from uninteresting
Assim, a regra não é tão simples de ser configurada, apesar de parecer simples quando escrita.	But you can turn it back one hour at 2 a.m. on Oct. 28 when daylight saving time ends and standard time begins.
Para nós, vai ser muito simples de usar.	It's going to be very simple for us to use.
As respostas não deveriam ser simples, porque o cérebro não é simples.	The answers shouldn't be simple, because the brain isn't simple.
Não era para ser simples assim.	It just wasn't meant to be.
A sua relação com o Congresso está longe de ser tranquila.	His relations with Congress have been far from smooth.
De modo similar, a unidade do Iémen está longe de ser assegurada.	Similarly, Yemen s unity is far from assured.
Na verdade, esse lugar parece ser muito longe daqui.	Indeed, that place does appear to be far from here.
Mas o ano esteve longe de ser inteiramente positivo para a banda.	But the year was far from entirely positive for the band.
E eles vieram de perto, eles vieram de longe, porque queriam ser ouvidos.	And they had traveled from near, they had traveled from far, because they wanted to make their voices heard.
Historicamente, o crescimento de 3 durante uma recuperação está longe de ser impressionante.	Historically, 3 growth during a recovery is far from impressive.
E o que isso significa simples e compreensível pode não ser realmente simples ou compreensível, e coisas que achamos serem complexas podem ser transformadas em simples e compreensíveis.	And what that means simple and understandable might not be actually simple or understandable, and things we think are complex might be made simple and understandable.
Vocês se lembram dos Shakers? O dom de ser simples?	Remember the Shakers? Gift to be simple?
Dez anos depois da intervenção militar, o país está longe de ser seguro.	10 years after that military intervention, that country is far from secure.
Além disso, o próprio Lapid está longe de ser especificamente um pacificador vindouro.	Moreover, Lapid himself is far from being an especially forthcoming peacemaker.
A Lei Oral estava longe de ser monolítica ,variando enormemente entre diversas escolas.	The Oral Torah was far from monolithic rather, it varied among various schools.
Qualquer universo simples o bastante para ser compreendido é simples demais para produzir uma mente capaz de compreendê lo.	Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.
E Einstein disse, Coisas deviam ser tão simples quanto possível, mas não mais simples que isso.	And Einstein said, Things should be as simple as possible, but not simpler.
Deixe me mencionar três razões do porquê de ser tão simples.	Let me mention three reasons why it's too simple.
Em espaços pequenos e simples, a ventilação natural pode ser conseguida através do uso de simples janelas abertas ou de respiradouros.	It can be via operable windows, louvers, or trickle vents when spaces are small and the architecture permits.
De qualquer forma, todo o processo de definir elementos extremistas está longe de ser transparente.	However, the whole process of defining extremist material is far from transparent.
Em primeiro lugar, a Europa está longe de ser o principal destino destes migrantes.	First, Europe is far from being the migrants primary destination.
O sistema está longe de ser um computador, mas ilustrou que as máquinas poderiam ser controladas pelo sistema binário.	He may be considered the first computer scientist and information theorist, for, among other reasons, documenting the binary number system.
E diriam, Bem, sabe, quão simples pode ser isto?	And you say, Well, you know, how simple is that?
Eles podem ser solenes ou simples, perpétuos ou temporários.	They can be solemn or simple, perpetual or temporary.
Mas a verdade simples é que comprar alimentos não biológicos é de longe economicamente mais eficaz, mais humano, e mais responsável do ponto de vista ambiental.	But the simple truth is that buying non organic is far more cost effective, more humane, and more environmentally responsible.
Esta infinidade deve ser diferenciada da simples infinidade de tamanho ou número.	This infinity is to be distinguished from infinity of size and infinity of number.
Acima de tudo , tinha de ser um nome simples e representativo da Europa .	Above all , it had to be simple and representative of Europe .

Pesquisas relacionadas : Para Ser Simples - Para Ser Simples - Longe De Ser Suficientes - Longe De Ser Nova - Longe De Ser Monótona - Longe De Ser Comum - Longe De Ser Satisfatória - Longe De Ser Abrangente - Longe De Ser Suficiente - Longe De Ser Evidente - Longe De Ser Universal - Longe De Ser único - Longe De Ser Clara

Exibir esta página em português