Você vai longe.	You'll go far.
Você irá muito longe.	You will go far away.
Você mora longe demais.	You live too far away.
Você está indo muito longe.	You're going too far.
Você está indo longe demais.	You're going too far.
Você está indo longe demais.	You are going too far.
Você deveria ficar longe dela.	You should stay away from her.
Você não consegue viajar muito longe ou se aventurar para longe de um certo círculo.	You can't travel very far or venture too far outside a certain circle.
Você deve se manter longe de má companhia.	You should keep away from bad company.
Você não pode ir mais longe.	You cannot go any farther.
Desta vez você foi longe demais.	This time you went too far.
Você deveria ficar longe daquela mulher.	You should stay away from that woman.
Você deveria ficar longe daquele cara.	You should stay away from that guy.
Você foi longe demais desta vez.	You have gone too far this time.
Você foi longe demais desta vez.	You've gone too far this time.
Você é, de longe, o melhor nadador entre nós.	You are by far the best swimmer of us all.
Você não está levando isso longe demais?	Aren't you pushing it too far?
Você pode ver a ilha ao longe.	You can see the island in the distance.
Eu acho que você foi longe demais.	I think you've gone too far.
Eu acho que você foi longe demais.	I think you went too far.
Você tem que ficar longe do Tom.	You have to stay away from Tom.
Queria que você não estivesse tão longe.	I wish you weren't so far away.
Quando o fazendeiro lhe perguntou, Você veio voando de longe?	When a farm hand asked, Have you flown far?
Se você é jovem e gay deve ficar longe de outras pessoas como você.	If you're young and gay, you should stay away from others like you.
...tão longe do mar o quanto você pode...	' as far out to sea as you can '
O que você fez depois de tantos anos em que esteve longe?	What have you done with so many years of being away?
Se você olhar de longe, a maioria das coisas vão parecer bonitas.	If you look from afar, most things will look nice.
Eu disse a você para ficar longe da minha filha.	I told you to stay away from my daughter.
Mas, é claro, já que você foi tão longe, você não está realmente satisfeito.	But of course, once you are that far, you're not really satisfied.
Viaje um pouco mais longe, você vai encontrar além da órbita de netuno, bem distante, longe do Sol, é onde o as possibilidades começam.	Go out a bit further, you'll find that beyond the orbit of Neptune, way out, far from the Sun, that's where the real estate really begins.
Alguém é pai ou mãe. como você se sentiria se tivesse seu bebê arrastado para longe de você.	Anybody is a parent, how would you feel if you had your baby to towed away from you.
E você tem que ir muito longe para conseguir vê lo.	And you have to walk very far to be able to see it.
Você é a única pessoa que decide o quão longe você vai e o que é capaz de fazer.	You're the only person that decides how far you go and what you're capable of.
Se você olhasse para uma das galáxias e medisse sua velocidade, ela estaria se movendo para longe de você.	If you looked at one of these galaxies and measured its velocity, it would be moving away from you.
E a engenhosidade, se você chamá la assim, vai ainda mais longe.	And the ingenuity, if you could call it that, goes even further.
E se você for muito longe nisso, isso é simplesmente rotulado como loucura.	And if you go too far on that, that's just simply labeled as madness.
E você diz, Meus Deus é muito longe e é uma cachoeira gigante.	And you go, My god it's really far away and it's a giant waterfall.
Ela simplesmente lhe disse, Abraham, estou indo para longe de você agora, e nunca mais retornarei.	She simply said to him, Abraham, I'm going away from you now, and I shall never return.
Ela dá uma sensação de ir para cima e para longe, e você nunca imagina como você tropeçaria na realidade particularmente, se você estivesse descendo.	It has that sense of going up and away, and yet you never think about how you would really trip if you were particularly going down.
Fique longe de mim.	Keep away from me.
Fique longe de mim!	Get away from me.
Fica longe de mim!	Get away from me.
Elas vieram de longe.	They came from far away.
Fique longe de mim!	Get away from me!
Fica longe de mim!	Get away from me!

Pesquisas relacionadas : Quão Longe Você - Para Longe Com Você - Leva Você Para Longe - Longe - Longe - Longe

Exibir esta página em português