Porém, a realidade da colônia estava longe do ideal.	However, the reality of the colony was far from ideal.
O novo método estava longe de ser o ideal.	The new method was anything but ideal.
Em muitas partes do mundo, entretanto, a situação dos direitos humanos está longe de ser a ideal e a violência de gênero é uma ameaça diária.	In many parts of the world, however, the human rights situation is far from ideal and gender violence is a daily threat.
Minha fé tem constantemente erguido o ideal, e me desafiado quando fiquei aquém do ideal.	My faith has constantly lifted up the ideal, and challenged me when I fell beneath it.
Putin está longe de ser o parceiro ideal com o qual queiramos tentar conciliar os dois princípios fundamentais do direito internacional o direito do povo à autodeterminação e a inviolabilidade das fronteiras nacionais.	Putin is far from an ideal partner with whom to attempt to reconcile the two key principles of international law the right of a people to self determination and the sanctity of national borders.
Fique longe do fogo.	Stay away from the fire.
Vivemos longe do aeroporto.	We live far from the airport.
Ainda assim, a situação está longe da ideal a lista dos fracassos da blogosfera russa em promover mudanças é maior que a lista das vitórias e sucessos.	However, the situation is far from ideal list of Russian blogosphere's failures to provide change is longer than a list of it's wins.
O gás ideal clássico pode ser separado em dois tipos O gás ideal termodinâmico clássico e o gás ideal quântico de Boltzmann.	The classical ideal gas can be separated into two types The classical thermodynamic ideal gas and the ideal quantum Boltzmann gas.
Mantenha se longe do fogo.	Keep away from the fire.
Modelo ideal Modelo bom	Ideal Good
Entre no mundo de sonhos, na procura eterna do ideal	Enter a dream world, the endless search for the ideal!
O ideal europeu tem paralelos em outras partes do mundo.	The European ideal has parallels in other parts of the world.
Não fica muito longe do hotel.	It is not far away from the hotel.
Mantenha as crianças longe do lago.	Keep children away from the pond.
A África do Sul está longe.	South Africa is far away.
A África do Sul fica longe.	South Africa is far away.
Esse lugar é longe do banco?	Is this place far from the bank?
A Itália está longe do Brasil.	Italy is far from Brazil.
São Luís foi frequentemente considerado o modelo do monarca cristão ideal.	Louis IX is often considered the model of the ideal Christian monarch.
O ponto ideal da lâmina é inferior da bola do pé.	The sweet spot of the blade is below the ball of the foot.
Eles são o modelo ideal.	So they're really an ideal model.
O ideal seria que sim.	Ideally, yes.
A Coreia do Norte foi longe demais?	North Korea s Step Too Far?
Hoje já se encontram longe do local.	By now they are far away.
Meu país fica bem longe do Japão.	My country is far away from Japan.
A maçã não cai longe do pé.	The apple does not fall far from the trunk.
Você tem que ficar longe do Tom.	You have to stay away from Tom.
Uma bomba caiu não muito longe do meu carro bem, um pouco longe, mas com muito barulho.	A bomb fell not far from my car well, far enough, but big noise.
Clássico mantenha se longe mantenha se longe do seu adversário, das paredes, e da sua própria cauda.	Classic keep away keep away from your foe, the walls, and your own tail.
Os cínicos adotaram Hercules como seu herói e epítome do cínico ideal.	The Cynics adopted Hercules as their hero, as epitomizing the ideal Cynic.
Respondeu lhe Isaque, seu pai Longe dos lugares férteis da terra será a tua habitação, longe do orvalho do alto céu	Isaac his father answered him, Behold, of the fatness of the earth will be your dwelling, and of the dew of the sky from above.
John Hardy Minha escola verde ideal	John Hardy My green school dream
A beleza, a harmonia, o ideal.	Beauty, harmony, the ideal.
Modelo ideal Modelo bom Modelo aceitável	Ideal Good Acceptable
Ele provou ser um marido ideal.	He proved to be an ideal husband.
Pensei que seria um trabalho ideal.	I thought that would be an ideal job.
...tão longe do mar o quanto você pode...	' as far out to sea as you can '
Nunca fui para mais longe do que Okayama.	I've never been beyond Okayama.
Tom pode nadar mais longe do que Mary.	Tom can swim further than Mary can.
Mantém as mãos do usuário longe do ponto de impacto.	It keeps the user's hands away from the point of impact.
As outras combinações entre desafio e habilidade tornam se progressivamente abaixo do ideal.	The other combinations of challenge and skill become progressively less optimal.
Está um pouco mais longe mas não muito mais longe. Alterar diretamente o gene da primeira célula do embrião	Directly going in it's a little bit further away, but not that far away going in and altering the genes in the first cell in an embryo.
É longe?	Is it far?
Fique longe.	Stay away.

Pesquisas relacionadas : Longe De Ser Ideal - Próxima Do Ideal - Próximo Do Ideal - Vagueia Longe Do - Longe Do Trabalho - Longe Do Teclado - Longe Do Alvo - Longe - Longe - Longe

Exibir esta página em português