Translation of "lucrativa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E se compaixão também fosse lucrativa? | What if compassion is also profitable? |
| As dez maiores são Daimler, Volkswagen, Allianz (a empresa mais lucrativa), Siemens, Deutsche Bank (2ª mais lucrativa), E.ON, Deutsche Post, Deutsche Telekom, Metro e BASF. | In 2013, the 20 largest were Volkswagen, Allianz, Daimler, Siemens, BMW, BASF, Munich Re, E.ON, Bayer, RWE, Deutsche Post, SAP, Continental, Linde, Deutsche Bank, Henkel, Fresenius, Lufthansa, Talanx and Deutsche Telekom. |
| E eu espero que essa compaixão seja divertida e lucrativa para vocês também. | And I hope that compassion will be both fun and profitable for you too. |
| A atividade extrativista do látex na Amazônia revelou se de imediato muito lucrativa. | The activity of latex extraction in the Amazon revealed its lucrative possibilities. |
| A nova história sobre proteção climática é que ela não é cara, mas sim lucrativa. | The new story about climate protection is that it's not costly, but profitable. |
| Foi eleita pela Billboard com a 7ª turnê mais lucrativa do primeiro trimestre de 2010. | According to Billboard , Mi Delirio World Tour was the 47th most profitable tour in 2010. |
| Mas estou prevendo que, mesmo sendo tão lucrativa, essa indústria e é lucrativa com certeza quando você lança as pessoas a 200.000 dólares em algo que você pode operar a um décimo do custo, ou menos será muito lucrativo. | I'm predicting, though, as profitable as this industry is going to be and it certainly is profitable when you fly people at 200,000 dollars on something that you can actually operate at a tenth of that cost, or less this is going to be very profitable. |
| Mais tarde, algumas pessoas formaram a Agile Alliance , uma organização não lucrativa que promove o desenvolvimento ágil. | Some of the authors formed the Agile Alliance, a non profit organization that promotes software development according to the manifesto's values and principles. |
| Enquanto isso, Grimaldi estava tentando negociar seu próprio acordo, mas a ideia de Vincenzoni era mais lucrativa. | At the same time, Grimaldi was trying to broker his own deal but Vincenzoni's idea was more lucrative. |
| Financiamento A Liga da Justiça da América é uma organização não lucrativa incorporada aos Estados Unidos da América. | Each member of the Justice League of America is intended to be a counterpart to the members of the Justice League, in case the Justice League would ever go rogue. |
| No início o extrativismo girava em torno do látex do caucho, cuja lucrativa exploração atraiu grande número de nordestinos. | At first revolved around the extraction of latex rubber, whose lucrative attracted large numbers of the Northeast. |
| A venda e compra de livros chegou a ser mais lucrativa do que o comércio de ouro e escravos. | I am from Timbuktu, and I can tell you that we are right at the heart of the world. |
| quando a Wal Mart declara que vai ser ecológica e lucrativa, ela tem um impacto poderoso em outras grandes empresas. | When Wal Mart declares it's going to go green and be profitable, it has a powerful impact on other great institutions. |
| Alguns meses mais tarde, Grace e Doc Goddard se mudou para Virgínia, onde Doc tinha recebido uma oferta lucrativa de emprego. | Several months later, Grace and Doc Goddard relocated to West Virginia, where Doc had received a lucrative job offer. |
| A Rádio Zamaneh (RZ) é uma emissora independente, registrada como uma organização não lucrativa nos Países Baixos, com um estúdio em Amsterdam. | Radio Zamaneh (RZ) is an independent broadcasting organisation, registered as a non profit organisation in the Netherlands, with headquarters and a studio in Amsterdam. |
| Muitos dos estúdios de cinema estão sediados em Lagos e Enugu e a indústria é agora uma renda muito lucrativa para essas cidades. | Nigerian film studios are based in Lagos and Enugu, forming a major portion of the local economy of these cities. |
| Seu contrato com a gravadora Island Records estava chegando ao fim, e em 1984, a banda assinou uma renovação de contrato mais lucrativa. | With their record deal with Island Records coming to an end, the band signed a more lucrative extension in 1984. |
| Foi também criado um fluxo de renda, através da venda de direitos de transmissão e publicidade, que tornou se lucrativa para o COI. | It created an income stream, via the sale of broadcast rights and advertising, which has become lucrative for the IOC. |
| Com o sucesso do filme adaptado The Great Race ,assim como sua trilha sonora, a Warner Bros. Records se tornou uma subsidiara lucrativa. | With the success of the studio's 1965 film of Broadway play The Great Race , as well as its soundtrack, Warner Bros. Records became a profitable subsidiary. |
| O filme seria lançado nessa data para explorar a lucrativa venda de ingressos na temporada do verão quando blockbusters geralmente se saem melhor . | The film was to be released on this date in order to exploit the lucrative summer season ticket sales when blockbuster films usually do better . |
| Uma situação que se revelou muito lucrativa para traficantes, que se tornaram a única opção destas pessoas para deixarem o seu país de acolhimento. | A situation that proved very profitable to smugglers, who became these people s only option for leaving their host countries. |
| Esta decisão lançou o que viria a se tornar uma carreira lucrativa e criativa frutífera na condução música tanto dele próprio e de outros compositores famosos. | This decision launched what was to become a lucrative and creatively fruitful career in conducting music both by himself and by other leading composers. |
| O principal imposto cobrado por Carlos era uma taxa feudal conhecida como dinheiro de navio, que mostrou se mais impopular e lucrativa do que os impostos aduaneiros. | The chief tax imposed by Charles was a feudal levy known as ship money, which proved even more unpopular, and lucrative, than poundage and tonnage before it. |
| Architecture for Humanity (Arquitetura para a Humanidade, en), uma empresa não lucrativa de serviços de projetos que é especializada em reconstrução pós desastres, lançou algumas notas gerais conceituais. | Architecture for Humanity, a non profit design services firm that specializes in post disaster reconstruction, has released some general concept notes. |
| O cyberpunk fez mais atrativa a ficção científica pros acadêmicos, argumenta Brin, além disso, fez a ficção científica mais lucrativa para Hollywood e as artes visuais em geral. | Cyberpunk made science fiction more attractive to academics, argues Brin in addition, it made science fiction more profitable to Hollywood and to the visual arts generally. |
| Repudiamos, sim, a barreira imposta que é ilegítima, pois cerceia a população dos espaços da cidade em favor da volúpia lucrativa da FIFA e das empresas a ela associadas..... | Yes, we disavow the barrier imposed because it is illegitimate, as it restricts people from their city spaces in favor of FIFA's and its partner companies' voluptuous profits... |
| No rescaldo, o controle Rockefeller sobre a indústria do petróleo foi um pouco reduzido, mas ao longo dos dez anos seguintes, a separação também se lhe mostrou imensamente lucrativa. | In the aftermath, Rockefeller s control over the oil industry was somewhat reduced but over the next 10 years, the breakup also proved immensely profitable for him. |
| Durante o inverno o mar de Okhotsk fica gelado, tornando a costa setentrional imprópria para a navegação, o que leva à suspensão da lucrativa exploração pesqueira até que chegue o degelo. | Total precipitation varies from on the mountains of the Sea of Japan coast to around (the lowest in Japan) on the Sea of Okhotsk coast and interior lowlands and up to around on the Pacific side. |
| Henry Ford tinha 39 anos quando fundou a Ford Motor Company, que logo se tornou a maior e mais lucrativa companhia do mundo, além de sobreviver a grande depressão de 1929. | Henry Ford was 39 years old when he founded the Ford Motor Company, which would go on to become one of the world's largest and most profitable companies, as well as being one to survive the Great Depression. |
| A Federação Internacional do Automóvel ( Fédération Internationale de l'Automobile , normalmente conhecida como FIA), é uma associação não lucrativa originalmente criada em 1904 e representa interesses sobre automobilismo e usos de automóveis. | The Fédération Internationale de l'Automobile (FIA, English International Automobile Federation ) is an association established as the Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR, English International Association of Recognized Automobile Clubs ) on 20 June 1904 to represent the interests of motoring organisations and motor car users. |
| Interacção renovada entre os membros da banda tomou lugar quando foi proposto aos Weezer uma oferta extremamente lucrativa para actuarem no Japão em Agosto de 2000 para o Summer Sonic Festival. | Renewed interaction between band members took place when Weezer was offered a lucrative offer to perform in Japan in August 2000 for the Summer Sonic Festival. |
| o controlo da divulgação eficiente da informação deve ser claramente separado da difusão da informação enquanto tal , que representa uma actividade lucrativa , na qual os operadores dos mercados regulamentados têm também interesses comerciais . | control of efficient dissemination of information must clearly be separated from dissemination of information as such , which represents a profit making activity in which operators of regulated markets also have own commercial stakes . 29 |
| Não foi até a aposentadoria do presidente do COI, Avery Brundage, em 1972, que o COI começou a explorar o potencial da mídia televisiva e os mercados de publicidade lucrativa à sua disposição. | It was not until the retirement of IOC president Avery Brundage, in 1972, that the IOC began to explore the potential of the television medium and the lucrative advertising markets available to them. |
| Um grupo de Proprietários do Senhor , esperando que uma nova colônia no Sul se tornasse tão lucrativa como aquela de Jamestown, obteve consentimento real da Coroa inglesa para o assentamento das Carolinas em 1663. | It was a private venture, financed by a group of English Lords Proprietors, who obtained a Royal Charter to the Carolinas in 1663, hoping that a new colony in the south would become profitable like Jamestown. |
| Faltava apenas um navegador comprovar a ligação entre os achados de Bartolomeu Dias e os de Pero da Covilhã e Afonso de Paiva, para inaugurar uma rota de comércio potencialmente lucrativa para o Oceano Índico. | It remained for an explorer to prove the link between the findings of Dias and those of da Covilhã and de Paiva and to connect these separate segments into a potentially lucrative trade route into the Indian Ocean. |
| Assim, livre das obrigações e sem problemas financeiros, Haydn pôde aceitar uma lucrativa oferta do empresário alemão Johann Peter Salomon, para visitar a Inglaterra e conduzir aí as suas novas sinfonias com uma grande orquestra. | Since Anton had little need of Haydn's services, he was willing to let him travel, and the composer accepted a lucrative offer from Johann Peter Salomon, a German violinist and impresario, to visit England and conduct new symphonies with a large orchestra. |
| Em 1971 (aproximadamente cinco anos antes da sua morte), Albers fundou a The Josef and Anni Albers Foudation , uma organização não lucrativa que o próprio designava de uma revelação e evocação da visão enquanto arte . | In 1971 (nearly five years before his death), Albers founded the Josef and Anni Albers Foundation, a nonprofit organization he hoped would further the revelation and evocation of vision through art. |
| Barba Ruiva estreou em abril de 1965, tornando se a produção japonesa mais lucrativa do ano e o terceiro filme (e último) de Kurosawa a alcançar o topo da prestigiosa pesquisa anual com os críticos da Kinema Jumpo. | Red Beard premiered in April 1965, becoming the year's highest grossing Japanese production and the third (and last) Kurosawa film to top the prestigious Kinema Jumpo yearly critics poll. |
| Então, a não ser que você seja um acionista de uma ou outra organização ou um dos negociadores ou advogados envolvidos nessa indubitável atividade lucrativa, que estão engajados em uma atividade enorme isso significou absolutamente nada para ninguém. Ok. | So unless you happened to be a shareholder of one or the other organizations or one of the dealmakers or lawyers involved in the no doubt lucrative activity, you're actually engaging in a huge piece of activity that meant absolutely bugger all to anybody, okay? |
| Sob o nome Borland e com nova equipe gerencial liderada pelo Presidente e CEO Dale L. Fuller, a agora menor e lucrativa Borland mudou o foco para Delphi, e criou uma versão de Delphi e C Builder para Linux, ambas sob o nome de Kylix. | Under the Borland name and a new management team headed by President and CEO Dale L. Fuller, a now smaller and profitable Borland refocused on Delphi, and created a version of Delphi and C Builder for Linux, both under the name Kylix. |
| Com apenas um ano e meio até às próximas eleições gerais, Singh tem que fazer equilibrismo enviar os sinais certos aos investidores globais de que a Índia permanece aberta (e lucrativa) aos negócios, e ao mesmo tempo assegurar aos eleitores que pensa neles e nas suas preocupações. | With just a year and a half to go before the next scheduled general election, Singh must walk a tightrope sending the right signals to global investors that India remains open (and profitable) for business, while assuring voters that he has their interests and concerns in mind. |
| Com dificuldades financeiras após o fracasso de ( 125 milhões de prejuízo) e a performance baixa de The Island na América do Norte ( 36 milhões com um orçamento de 126 milhões), em 2005 a Paramount Pictures comprou a DreamWorks, exceto pela lucrativa divisão animada que ainda assim tem suas produções distribuídas pela Paramount. | In February 2013, DreamWorks announced distribution deals with Acme (the Baltic regions), United King (Israel), Metropolitan Filmexport (France), Andrea Leone (Italy), Monolith (Poland), Blitz (Croatia, Serbia, Slovenia), Fida Film (Turkey), Lusomundo (Portugal), Odeon (Greece), Interfilm (Ukraine), and TriPictures DeaPlaneta (Spain). |
| O Coletivo de Ação de Combate ao Racismo no Japão (C.R.A.C.), do qual Kino é membro, também observa que Takasu, como chefe de uma rede de clínicas estéticas extremamente lucrativa no Japão, é um influente patrocinador da televisão, destacando um recente anúncio de TV das clínicas altamente popular, protagonizado pelo humorista Pikotaro, cuja música Pen Pineapple Apple Pen se tornou um hit viral no final de 2016 | Japan's Counter Racist Action Collective (C.R.A.C.), of which Kino is a member, also notes that Takasu, as the head of an extremely profitable network of cosmetics clinics in Japan, is an influential television sponsor, highlighting a recent and highly popular television advertisement for the clinics featuring entertainer Pikotaro, whose Pen Pineapple Apple Pen Song became a viral hit in late 2016 |