Translation of "lugar único" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não foi o único lugar onde houveram intervenções. | It's not the only place we had any interventions. |
| O único lugar que não riu foi Moscou. | The only place that didn't laugh was Moscow. |
| Não existe uma única receita para um único lugar. | There is no simple one recipe for one place. |
| JadeO Jade tem um lugar único na Cultura da China. | JadeJade has a unique place in Chinese culture. |
| É o único lugar onde você pode produzir, na verdade, ósmio. | It's the only place where you can produce, actually, osmium. |
| O único lugar onde o Tom sempre quis morar é Boston. | The only place Tom has ever wanted to live is Boston. |
| A terra é o único lugar que sabemos que tem vida. | Earth is the only place we know of that has life. |
| E tudo aconteceu em um único lugar, pavilhão 1A, no turno da noite. | And it all happened in a single place, Tier 1 A, on the night shift. |
| Isso vai ser muito mais poderoso do que ter um único navio num só lugar e daí mover se para um novo lugar. | This is going to be much more powerful than having a single ship in a single location, then move to a new location. |
| A Polónia não é o único lugar onde as práticas religiosas estabelecidas estão a ser questionadas. | Poland is not the only place where established religious practices are being questioned. |
| Samnaun é o único lugar na Suíça onde é falada a forma bávara da língua alemã. | Uniquely within Switzerland, the form of German spoken by the residents of Samnaun is a version of the Bavarian dialect. |
| E todos nós decidimos começar a fazer isso porque é realmente o único lugar em que encaixamos. | And we all decided to start these things because it's really the only place we fit. |
| É o único lugar que se você vai andar na floresta e todas as árvores estão alinhadas. | It's the only place you ever go for a walk in the woods and all the trees are lined up in rows. |
| O problema é que estas plataformas tornam se o único lugar onde se fala sobre essa comunidade. | The problem is that these platforms become the only place that talk about this community. |
| Nem um único átomo do seu corpo atual esteve lá quando o fato aconteceu. Matéria flui de lugar para lugar e momentaneamente se junta para ser você. | Not a single atom that is in your body today was there when that event took place. Matter flows from place to place and momentarily comes together to be you. |
| Ele venceu o torneio em Daugavpils, pelo tiebreaker com Igor V. Ivanov, garantindo o único lugar de qualificação. | He won the 64 player Swiss system tournament at Daugavpils on tiebreak over Igor V. Ivanov to capture the sole qualifying place. |
| Gerações de judeus e cristãos conviveram centenas de anos em Třebič, construindo um lugar único o gueto de Třebíč. | Generations of Jews and Christians lived side by side in Třebíč for hundreds of years and established this unique place, the Třebíč Ghetto. |
| Assim o mesmo lugar , significando que diferentes isótopos de um único elemento ocupam a mesma posição na tabela periódica. | Thus, different isotopes of a single element occupy the same position on the periodic table. |
| Pois bem, o Facebook não é o único lugar que está fazendo este tipo de invisível, algorítmica edição da 'web'. | So Facebook isn't the only place that's doing this kind of invisible, algorithmic editing of the Web. |
| Você não pode encontrar se no passado ou no futuro. O único lugar onde você pode estar é o Agora. | You cannot find yourself in the past or future. The only place where you can find yourself is in the Now. |
| Não consigo pensar em um único princípio geral de biologia que não tenha uma exceção em algum lugar, por algum organismo. | I can't think of a single general principle of biology that does not have an exception somewhere by some organism. |
| Lá embaixo há estromatólitos os primeiros seres vivos a capturar a fotossíntese e este é o único lugar onde eles ainda existem. | There's stromatolites down there the first living things to capture photosynthesis and it's the only place they still occur today. |
| O álbum é o único de uma artista feminina entre os cinco mais vendidos de todos os tempos, ocupando o quarto lugar. | The album makes her the top female act in the top 10 list of the best selling albums of all time, at number four. |
| 10 anos atrás você não conseguiria achar um único economista sóbrio em lugar algum no planeta Terra, que previsse o modelo da Wikipédia. | 10 years ago you could not have found a single sober economist anywhere on planet Earth who would have predicted the Wikipedia model. |
| Este é o único lugar subsidiado pelo governo federal onde é o cultivo de cânabis é lícito para pesquisas científicas nos Estados Unidos. | This is the only federally funded site where it is legal to cultivate cannabis for scientific research in the United States. |
| Enquanto outras religiões (como o Islão) receberam convites para integrar a Comissão Legislativa, o clero ortodoxo não teve direito a um único lugar. | While other religions (such as Islam) received invitations to the Legislative Commission, the Orthodox clergy did not receive a single seat. |
| Em vez disso, nós tínhamos dado primeiros passos juntas, passado nossas reações instintivas, para o lugar de ubuntu, que é o único lugar onde soluções para nossos problemas que parecem ser mais difíceis, serão encontradas. | Instead, we had taken first steps together, past our knee jerk reactions, to the ubuntu place, which is the only place where solutions to our most intractable seeming problems will be found. |
| Para professores das escolas secundárias deverão ser desenvolvidas capacidades docentes em dois ou mais temas conexos, em lugar da actual especialização num único tema. | For secondary schools teachers teaching capacities should be developed in two or more associated subjects instead of the existing specialisation in one subject. |
| único. | . |
| Primeiro, a deriva ideológica clássica, euro federalista, um mercado único, um IVA único, uma diplomacia única, um exército único, e, agora, um direito penal único e um procurador único. | Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor. |
| Este é o único lugar no mundo onde as duas capitais nacionais estão situados em margens opostas de um rio, à vista uns dos outros. | This is the only place in the world where two national capital cities are situated on opposite banks of a river, within sight of each other. |
| O Jornal do Brasil chegou a escrever que a Mostra era o único lugar no Brasil em que as pessoas tinham o direito de votar. | The newspaper publication Jornal do Brasil noted that the festival was the only place in the country where people had the right to vote. |
| Essa é a varíola confluente, na qual não há um único lugar no corpo em que você poderia colocar um dedo sem estar coberto de lesões. | This is confluent smallpox, in which there isn't a single place on the body where you could put a finger and not be covered by lesions. |
| Em segundo lugar, os EUA o único país que tem garra e poder para desempenhar um papel decisivo continuarão a resistir a um envolvimento mais profundo. | Second, the US the one country with the muscle to play a decisive role will continue to resist deeper involvement. |
| c ) Efeitos do reconhecimento i ) Contratos de novação Pode ponderar se um montante líquido único estabelecido pelos contratos de novação , em lugar dos montantes brutos envolvidos . | ( c ) Effects of the recognition ( i ) Contracts for novation The single net amount fixed by contracts for novation may be weighted , rather than the gross amounts involved . |
| No lugar do autor, o mundo moderno apresenta uma figura que Barthes chama de scriptor, cujo poder único é combinar textos pré existentes em novas formas. | In place of the author, the modern world presents us with a figure Barthes calls the scriptor, whose only power is to combine pre existing texts in new ways. |
| Artigo único | Sole article |
| Havia trinta e três espaçadas aproximadamente por 30 Km (19 milhas) de distância, permitindo que aos militares enfrentar os ataques em qualquer lugar do reino num único dia. | There were thirty three in total, spaced approximately apart, enabling the military to confront attacks anywhere in the kingdom within a single day. |
| Há um pelotão especial de fronteiras subordinado à Brigada de Infantaria de Selva (situada em Boa Vista) que protege o município e controla o único aeroporto do lugar. | There is a special squad (located in Boa Vista) subject to the Jungle Infantry Brigade border that protects the city and controls its sole airport. |
| Enquanto o seu desempenho na bilheteria doméstica superou a de seu antecessor, GoldenEye , foi o único filme de Bond com Pierce Brosnan que não abriu em primeiro lugar nas bilheterias, que foi lançado no mesmo dia que Titanic , mas em segundo lugar. | While its performance at the domestic box office surpassed that of its predecessor, GoldenEye , it was the only Pierce Brosnan Bond film not to open at number one at the box office, as it opened the same day as Titanic , but instead at number two. |
| Nem um único. | Not one. |
| Construindo algo único | Moshe Safdie on building uniqueness |
| DECIDE Artigo único | HAS DECIDED AS FOLLOWS Sole Article |
| Você é único? | Are you unique? |
| Sou filho único. | I am an only child. |
Pesquisas relacionadas : único Lugar Take - O único Lugar - Um único Lugar - Lugar - Lugar E Lugar - único Material - único Praticante - único Parceiro - Não Único - Número único
