Translation of "lugar a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Lugar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Chegando a lugar nenhum. | Getting nowhere. |
| Em primeiro lugar, o sistema de autorização em segundo lugar, uma aplicação descentralizada em terceiro lugar, as regras processuais em quarto lugar, a aplicação jurídica e em quinto e último lugar, o excessivo formalismo. | Firstly, the authorisation system secondly, decentralised application thirdly, procedural rules fourthly, judicial application and fifthly and finally, excessive red tape. |
| Não íamos a lugar algum. | We were going nowhere. |
| Em segundo lugar, a diplomacia. | Second, diplomacy. |
| A que lugar devemos chegar? | Where eventually do we take this? |
| Não vamos a lugar nenhum. | We're not getting anywhere. |
| Não vamos a lugar algum. | We're not getting anywhere. |
| Nunca vou a lugar nenhum. | I never go anywhere. |
| Estamos chegando a lugar nenhum. | We're getting nowhere. |
| Queres ir a algum lugar? | Do you want to go somewhere? |
| Quereis ir a algum lugar? | Do you want to go somewhere? |
| Desejam ir a algum lugar? | Do you want to go somewhere? |
| Deixe lugar para a sobremesa. | Save room for dessert. |
| Nós pertencemos a este lugar. | We belong here. |
| Não vamos a lugar nenhum. | ... |
| 4º lugar da CONCACAF contra 5º lugar da CONMEBOL A equipe em quarto lugar na quarta rodada da eliminatória da CONCACAF (Costa Rica) jogou contra a equipe em quinto lugar na eliminatória da CONMEBOL (Uruguai). | CONCACAF 4th place v CONMEBOL 5th place The fourth place team in the CONCACAF qualifying fourth round (Costa Rica) played off against the fifth place team in the CONMEBOL qualifying group (Uruguay). |
| A senhora pode ir a qualquer lugar. | You may go anywhere. |
| Deseja a senhora ir a algum lugar? | Do you want to go somewhere? |
| Colocar a educação em primeiro lugar | Putting Education First |
| Você pode ir a qualquer lugar. | You may go anywhere. |
| Vocês podem ir a qualquer lugar. | You may go anywhere. |
| A Coca está em todo lugar. | Coke is everywhere. |
| Colocar a deflação em primeiro lugar | Putting Deflation First |
| A Ucrânia é um lugar feliz? | Is Ukraine a happy place? |
| A lenda deu nome ao lugar. | The legend gave the name to the place. |
| Não quero ir a lugar nenhum. | I don't want to go any place. |
| A santidade deste lugar foi corrompida. | The sanctity of this place has been fouled. |
| A lógica aqui não tem lugar. | Logic has no place here. |
| Nunca vá a lugar nenhum sozinho. | Never go anywhere alone. |
| Tu queres ir a algum lugar? | Do you want to go somewhere? |
| Vamos a algum lugar e conversar. | Let's go someplace and talk. |
| Não vamos a lugar nenhum hoje. | We're not going anywhere today. |
| A palavra certa no lugar certo. | The right word in the right place. |
| Tom tem a cabeça no lugar. | Tom is level headed. |
| A fantasmagoria, a real experiência que tentamos entender e organizar através da narrativa, varia de lugar para lugar. | The phantasmagoria, the actual experience that we try to understand and organize through narrative, varies from place to place. |
| Pode significar um bom lugar, ou nenhum lugar. | It can either mean a good place, or no place. |
| As regras também variavam de lugar para lugar. | The rules also varied somewhat from place to place. |
| A cidade fica a 3 milhas do lugar. | The town is 3 miles from the place. |
| Este lugar era maravilhoso, pois era um lugar onde você podia imaginar que era a a primeira pessoa a estar lá. | This was a wonderful place, because it was a place where you could imagine that you were the first person to be there. |
| A Fundação Alexander von Humboldt coloca a Universidade de Bonn em 5º lugar em ciências humanas e sociais, em 6º lugar em biomédicas e em 7º lugar em ciências exatas. | The Humboldt Foundation ranks the University of Bonn fifth in the humanities and social sciences, sixth in the life sciences and seventh in science. |
| Então o que me preocupa é que estive naquele lugar e de algum modo, estou neste lugar, e simplesmente não quero ser a única neste lugar. | So what troubles me is that I was at that place and somehow I'm at this place, and I just don't want to be the only one at this place. |
| A mãe dela ficou em segundo lugar. | Her mother was number two. |
| Em segundo lugar, a resistência da natureza. | Secondly, the resilience of nature. |
| Eu não estou indo a lugar algum. | I'm not going anywhere. |
| Finalmente, a verdade colocada no seu lugar. | Finally, truth will be brought here. |
Pesquisas relacionadas : Dá Lugar A - Dar Lugar A - Dar Lugar A - Dando Lugar A - Em Algum Lugar A Lugar Nenhum - Lugar - Lugar E Lugar - Indo A Lugar Nenhum - A Oferta Do Lugar - A Partir Desse Lugar - Chegar A Um Lugar - Pertenço A Lugar Algum - Levava A Lugar Nenhum
