Meryl filmou a cena da escolha em uma tomada e se recusou a fazê la novamente, já que havia achado o trabalho extremamente doloroso.	Streep filmed the choice scene in one take and refused to do it again, as she found shooting the scene extremely painful and emotionally exhausting.
Além disso, durante a cena da tomada de amor entre Roberts e Gere, Roberts ficou tão nervosa que uma veia apareceu visivelmente fora na testa.	In addition, during the love making scene between her and Gere, she got so nervous that a vein visibly popped out on her forehead.
Em segundo lugar , a tomada de decisões no Eurosistema é centralizada , ao passo que a respectiva execução é descentralizada .	Second , in the Eurosystem decision making is centralised , while implementation is decentralised .
Mendes e Hall primeiramente iriam discutir o clima pretendido para uma cena, porém o diretor de fotografia tinha permissão para iluminar a tomada do modo que achasse necessário.	Hall and Mendes would first discuss the intended mood of a scene, but he was allowed to light the shot in any way he felt necessary.
Ou a RPC participa dele ou não é uma decisão que precisa ser tomada na China, não na Europa ou em outro lugar.	Either the PRC takes part in it or not that is a decision that has to be taken in China, not in Europe outside.
A cena chocou.	The scene was shocking.
Que cena bonita!	What a beautiful scene!
Que cena linda!	What a beautiful scene!
Quer ser minha tomada?	Will you be my power plug?
Minha decisão foi tomada.	I made my decision.
Tomada de decisões centralizada	Centralised decision making
Mary foi tomada refém.	Mary was taken hostage.
Minha decisão está tomada.	My mind is made up.
Uma decisão foi tomada.	A decision has been made.
Ele disse, Eu comecei com a cena errada, na verdade, uma cena cômica.	He said, I started with a wrong scene, actually, a comedy scene.
Em direção à frente do cérebro está o lugar de todos os pensamentos mais complexos, tomada de decisão é o último a amadurecer na fase adulta.	Towards the front of the brain is the place in which all of the more complex thought, decision making it's the last to mature in late adulthood.
Uma cena extraordinariamente terrível.	Just an extraordinary, terrifying scene.
Nayef descreve a cena	Nayef describes the scene
Foi uma cena horrível.	It was a horrible scene.
Foi uma cena horrenda.	It was a horrible scene.
Foi uma cena assustadora.	It was a horrible scene.
Foi uma cena horripilante.	It was a horrible scene.
Foi uma cena pavorosa.	It was a horrible scene.
Foi uma cena caótica.	It was a chaotic scene.
Era uma cena caótica.	It was a chaotic scene.
Cena, uma Galeria Gótica.	Scene, a Gothic Gallery.
CENA II Outra Câmara.	SCENE II Another Chamber.
Em último lugar, mas não menos importante, Hollande não deverá questionar a decisão tomada por Sarkozy em 2009 de reintegrar a França no comando militar da OTAN.	Last but not least, Hollande is not likely to call into question Sarkozy s decision in 2009 to reintegrate France into NATO s military command.
Vou colocar isto na tomada.	So, I'll plug that in.
Ela fica tomada pelas crianças.	It gets taken over by children.
Tire o garfo da tomada.	Take the fork out of the electric socket.
Troia foi tomada pelos gregos.	Troia was taken by the greeks.
A decisão já foi tomada.	The decision has already been made.
A decisão já foi tomada.	The decision's already been made.
Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.	If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
Esta é a cena norte.	This is the scene north.
Essa é a cena aqui.	This is the scene here.
De lá, entrou em cena.	From there, Farm Sanctuary's rescue team stepped in.
Cena do documentário Plastic Kingdom .	A shot from the documentary Plastic Kingdom .
Toda a cena foi gravada	The whole scene was caught on video
Descreveu a cena em detalhes.	He described the scene in detail.
Zeami Cena e Pensamento Nô.	Zeami and the Nō Theatre in the World.
CENA IV Interior da Torre.	SCENE IV Interior of the Tower.
E essa tomada foi muito difícil... Penso que esta é a tomada das formigas nas super cordas.	And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings.
Vocês podem vê los nesta tomada.	You can see them in this footage.

Pesquisas relacionadas : Lugar Evento Tomada - Lugar Ação Tomada - Tomada Lugar Amanhã - Cena - Processo De Tomada Lugar - Tomada - Tomada - Tomada

Exibir esta página em português