Translation of "lugar comum" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Comum - tradução :
Common

Comum - tradução :
Commonplace

Comum - tradução :
Communal

Comum - tradução :
Ordinary

Lugar - tradução :
Stead

Keywords : Common Mutual Ordinary Average Unusual Seat Spot Anywhere Somewhere Else

  Examples (External sources, not reviewed)

Podemos, na verdade, torná lo um lugar comum.
We can, in fact, make it commonplace.
O Brasil é um lugar fora do comum.
Brazil is an unusual place.
E aquilo era realmente crítico. As redes de malha se tornarão lugar comum.
And that was really critical. The mesh network, it'll become commonplace.
Bunny sobreviveu aos seus contemporâneos quando a morte violenta era um lugar comum.
He has outlived his contemporaries in a culture where death by violence is commonplace.
Cada um usando um envelope de metal fino no lugar do mais comum tecido emborrachado.
Each kind used a thin gastight metal envelope, rather than the usual rubber coated fabric envelope.
E a maioria dos locais no universo, um lugar comum no universo, é longe de qualquer galáxia.
And most places in the universe, a typical place in the universe, is nowhere near any galaxies.
Bharti procura libertar esse lugar comum do dia a dia, como ela o chama, tornando o algo espetacular.
Bharti seeks to liberate this everyday cliche, as she calls it, by exploding it into something spectacular.
Nos últimos meses, o crime de estupro parece ter se tornado lugar comum no estado indiano de Haryana.
In recent months, rape in the Indian state of Haryana seems to have become commonplace.
formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum
An alternative analysis technique is based upon two port networks.
Entre os dias 21 e 23 de novembro tomaram lugar as oficinas de mapeamento As lutas pelo bem comum .
A mapping workshop on The struggle for the shared commons took place in Rio de Janeiro from November 21 23.
Apesar das imagens que nos são mostradas diariamente nos noticiários, guerras entre países desenvolvidos não são mais um lugar comum.
Despite the pictures we are shown daily in the news, wars between developed countries are no longer commonplace.
Uma predileção angustiante pelos usos da força havia se tornado lugar comum. Com uma semelhante aversão pelas formas alternativas de influência.
A harrowing predilection for the uses of force had become commonplace, with an equal distaste for the alternative forms of influence.
A corrupção, especialmente política, está fora de controle na Índia, onde é vista como lugar comum e algo que os cidadãos enfrentam rotineiramente.
Corruption, especially political, is rampant in India, where it is seen as commonplace and citizens come face to face with it in their daily lives.
Os enredos são motivados por eventos que vão desde o lugar comum até o sobrenatural e extraordinário, que costumam atingir a cidade com frequência.
Plots are often set in motion by events, ranging from the fairly typical to the supernatural and extraordinary, which frequently happen in the town.
O senso comum não é tão comum assim.
Common sense is not so common.
segurança comum
security policy
Nós temos um passado comum, e nós temos um futuro comum,
We have a common past, and we have a common future.
Nós temos um passado comum e nós compartilhamos um futuro comum.
We have a common past and we share a common future.
comum que poderá conduzir , no momento próprio , a uma defesa comum .
If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action , the Council shall review the principles and objectives of that action and uke the necessary decisions .
O espaço público nos EUA tem duas funções É o lugar onde vive nossa civilização e onde levamos nossa vida cívica, e é a manifestação concreta do bem comum.
The public realm in America has two roles it is the dwelling place of our civilization and our civic life, and it is the physical manifestation of the common good.
POLÍTICA COMERCIAL COMUM
COMMON COMMERCIAL POLICY
Política comercial comum.
common commercial policy.
Política comercial comum .
( e ) common commercial policy .
Isto é comum?
Is this common?
É muito comum.
It's very common.
Pode significar um bom lugar, ou nenhum lugar.
It can either mean a good place, or no place.
As regras também variavam de lugar para lugar.
The rules also varied somewhat from place to place.
Em um voto mais do que simbólico, um desembargador, de dentro de sua toga, disse o lugar comum mais equivocado do direito um direito acaba onde começa o do outro .
In a more than symbolic vote, a judge, from inside his robe, said the most misguided common place of law a right ends where the other begins.
Mas eles conseguiram graças a um identidade comum Europa e uma economia comum.
But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy.
O processo tem sido divulgado através do Facebook, na página Mapeando o bem comum do Rio de Janeiro, e a publicação final dos resultados tomará lugar no dia 13 de dezembro.
The process has been disseminated through Facebook on the page Mapeando o bem comum do Rio de Janeiro (Mapping the commons in Rio de Janeiro) . The final presentation of the results of the project took place on December 14.
Isso é muito comum?
Is that very common?
É comum. É fresco.
It's common. It's fresh.
Cultura comum supervisão de
Common culture supervisory
Cultura comum supervisão de
Annual remuneration 6000 Euros per person .
Temos tanto em comum.
We have so much in common..
É um erro comum.
It's a common mistake.
É um vício comum.
It's a common vice.
Isso é bem comum.
That's quite common.
Temos isso em comum.
We have that in common.
O aborrecimento é comum.
Boredom is commonplace.
É um nome comum.
It's a common name.
Temos amigos em comum.
We have mutual friends.
O americano comum costumava ser 20 vezes mais rico do que o chinês comum.
The average American used to be more than 20 times richer than the average Chinese.
Em primeiro lugar, o sistema de autorização em segundo lugar, uma aplicação descentralizada em terceiro lugar, as regras processuais em quarto lugar, a aplicação jurídica e em quinto e último lugar, o excessivo formalismo.
Firstly, the authorisation system secondly, decentralised application thirdly, procedural rules fourthly, judicial application and fifthly and finally, excessive red tape.
Nós nos distraímos de nossa miséria correndo para algum lugar, mas basicamente nós todos temos essa miséria comum de estar presos dentro de nossas peles e todos os outros estão lá fora.
We distract ourselves from our misery by running around somewhere, but basically we all have this common misery that we are sort of stuck inside our skins and everyone else is out there.

 

Pesquisas relacionadas : Um Lugar Comum - Têm Lugar Comum Tornado - Lugar - Lugar E Lugar - Lugar Dependência - Lugar Especial - Lugar Favorito - Bom Lugar - Esse Lugar - Terceiro Lugar
Exibir esta página em português Exibir esta página em português