Translation of "lugar da casa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Casa - tradução : Casa - tradução : Lugar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ela queria uma cúpula em algum lugar da casa.
She wanted a dome somewhere in the house.
O povo chamou à sua casa, a casa da Cela , e depois, o lugar da Cela , como ainda hoje é chamado.
The area where she would live became known as Cela, because the local peoples referred to her home as Casa da Cela then the place of Cela .
Esta é uma pequena casa em algum lugar.
This is a small house somewhere.
Você se sente em casa em qualquer lugar?
Do you feel at home anywhere?
Um lugar que a gente gostaria levar para casa
A place that you would like to take home with you
A casa dele fica em algum lugar perto daqui.
His house is somewhere around here.
A casa do Tom é por aqui em algum lugar.
Tom's house is around here somewhere.
Esta casa tem uma garagem com lugar para dois carros.
This house has a two car garage.
No programa Being Erica , da CBC Television, o episódio Mi Casa, Su Casa Loma apresenta a Casa Loma proeminentemente como um lugar onde a personagem principal, Erica Strange, trabalha .
In the CBC Television show Being Erica , the episode Mi Casa, Su Casa Loma features Casa Loma prominently as the place where main character Erica Strange works.
Na época da segunda guerra mundial, a casa de Rudolfinum voltou a ser o lugar de concertos.
During the Second World War, the concert activities of the Rudolfinum resumed.
Tivemos de procurar um lugar para ficar enquanto reformávamos a casa.
We had to look for a place to stay while our house is under renovation.
A casa é bem conhecida pela sua ligação com o lugar está construída no topo duma queda de água activa que corre por baixo da casa.
The house is well known for its connection to the site it is built on top of an active waterfall which flows beneath the house.
Forge, se sentindo culpado leva Tempestade para um lugar seguro sua casa.
Forge takes her back to his home in Dallas, Texas to recover.
No ano passado eles compraram uma casa no lugar onde passaremos as férias.
They bought a house last year in the place where we re going on vacation.
Eu não tenho mais nenhum lugar para ir. Posso dormir na sua casa?
I have nowhere else to go. Can I sleep at your place?
A casa desapareceu e no lugar onde ficavam os móveis estavam árvores gigantescas.
The material Petipa chose was an adaptation of E.T.A.
A casa de Hanôver deu lugar, no Reino Unido, à casa de Saxe Coburgo Gota com o casamento da rainha Vitória com o príncipe Alberto de Saxe Coburgo Gota.
The House of Hanover is a younger branch of the House of Welf, which in turn is the senior branch of the House of Este.
Mesmo se for para ficar em casa sozinho, não vou a lugar nenhum hoje.
Even if I'm going to stay at home by myself, I'm not going any place at all today.
Onde esta pena cair no mapa, será esse o lugar onde construirei minha casa.
Wherever this feather lands on the map, that's where I will build my house.
Durante os últimos meses da família, Tatiana ajudava a sua mãe a mudar se de lugar para lugar, passeava a pela casa na sua cadeira de rodas e tentava animá la.
During the family's final months, Tatiana helped her mother move from place to place, pushing her about the house in a wheelchair.
Após a desagregação do Império Romano, a casa senhorial e a propriedade rural tomaram o lugar da vila e das suas propriedades.
Roman villa is a term used to describe a Roman country house built for the upper class during the Roman republic and the Roman Empire.
Ele decidiu não comprar a casa porque em primeiro lugar ela era cara demais e em segundo lugar ela era longe demais de seu escritório.
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
E temeu, e disse Quão terrível é este lugar! Este não é outro lugar senão a casa de Deus e esta é a porta dos céus.
He was afraid, and said, How dreadful is this place! This is none other than God's house, and this is the gate of heaven.
Eu não tenho lugar para isso em minha casa, mas eu tinha que terminar o que comecei.
I don't have the room for this in my house, but I had to finish what I had started.
Uso da casa A Casa da Cascata foi a casa de fim de semana da família entre 1937 e 1963.
Use of the house Fallingwater was the family's weekend home from 1937 to 1963.
Os resquícios da escola foram nomeados como um lugar histórico em 1932 e está apenas a alguns quarteirões da casa original da família Hirose, onde se localiza o Museu Hirose.
The school s remains were designated a historical site in 1932 and are a couple blocks from the original Hirose family house, where the Hirose Museum is.
1988 89 Saída da casa da família e Playboy Em 1987, Jack Gordon foi contratado para ser o empresário de La Toya no lugar de seu pai, Joseph.
1988 89 Departure from the Jackson family and Playboy In 1987, Jack Gordon was hired to co manage La Toya by her father, Joseph.
lugar da CONCACAF contra 5º lugar da CONMEBOL A equipe em quarto lugar na quarta rodada da eliminatória da CONCACAF (Costa Rica) jogou contra a equipe em quinto lugar na eliminatória da CONMEBOL (Uruguai).
CONCACAF 4th place v CONMEBOL 5th place The fourth place team in the CONCACAF qualifying fourth round (Costa Rica) played off against the fifth place team in the CONMEBOL qualifying group (Uruguay).
Saia da casa.
Get out of the house.
Aprendi uma lição aprender a geografia básica de um lugar antes de me aventurar muito longe de casa.
I learnt a lesson there learn the basic geography of a place before venturing far from home.
A galeria é a casa de V, assim como o lugar onde ele armazena vários artefatos proibidos pelo governo.
The Gallery is V's home as well as the place where he stores various artefacts forbidden by the government.
Saia da minha casa!
Get out of my house.
Tom saiu da casa.
Tom left the house.
Editora Casa da Palavra.
Editora Casa da Palavra.
Casa dos Montecchios Montecchio é o patriarca da casa dos Montecchios.
House of Capulet Capulet is the patriarch of the house of Capulet.
Seu corpo, enterrado em primeiro lugar na Igreja de Saint Laurent em Paris, descansa hoje na Capela da Casa Mãe das Filhas da Caridade, no 140 rua do Bac, em Paris.
To this day, her remains are enshrined in the chapel of the motherhouse of the Daughters of Charity at 140 rue du Bac, in Paris, France.
É como se uma parte de nós sempre tivesse pertencido àquele lugar muito embora a língua, a comida e a cultura possam ser diferentes do lugar que normalmente chamamos de casa .
Like a part of us has always belonged there even though the language, diet and culture may seem very different to the place we might normally call home.
Nós assinamos várias revistas, fizemos nosso dever de casa, mas realmente em todo lugar, estávamos cercados de imagens como esta.
We subscribed to a lot of magazines, did our homework, but really everywhere you look around, we were surrounded by images like this.
e perguntou De quem és filha? dize mo, peço te. Há lugar em casa de teu pai para nós pousarmos?
and said, Whose daughter are you? Please tell me. Is there room in your father's house for us to lodge in?
Ele está em seu lugar favorito depois da morte, o maravilhoso lugar algum.
He's in his favourite place after death, the wonderful nowhere.
Ainda na contra corrente da manifestação, está a afirmação da ilegitimidade do parto em casa, já que grande parte da população brasileira não tem condições de moradia adequada para dar lugar a essa prática.
In contrast to the protests, is the prevalent mistrust in home births. A large proportion of the Brazilian population do not have adequate living conditions.
Eu sugiro a da casa.
I suggest the house.
Eu gosto da minha casa.
I like my house.
É por conta da casa.
It's on the house.
Eu gosto da casa deles.
I like their house.

 

Pesquisas relacionadas : Da Casa - Da Casa - Lugar Da Apresentação - Lugar Da Lista - Lugar Da Cidadania - Lugar Da Recepção - Lugar Da Vida - Lugar Da Escola - Lugar Da Humanidade - Lugar Da Cultura - Lugar Da Missão - Lugar Da Intervenção - Lugar Da Execução - Lugar Da Ação