Translation of "lugar de vida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Já estive em lugares aqui nos Estados Unidos, e sei que meninas neste país também têm desejos, desejo de uma vida melhor em algum lugar do Bronx, desejo de uma vida melhor em algum lugar do centro de Los Angeles, desejo de uma vida melhor em algum lugar do Texas, desejo de uma vida melhor em algum lugar de Nova York, desejo de uma vida melhor em algum lugar de Nova Jersey. | I've also been to places in this U.S., and I know that girls in this country also have wishes, a wish for a better life somewhere in the Bronx, a wish for a better life somewhere in downtown L.A., a wish for a better life somewhere in Texas, a wish for a better life somewhere in New York, a wish for a better life somewhere in New Jersey. |
| Em primeiro lugar, pior nutrição, talvez expectativa de vida mais baixa. | First of all, worse nutrition, maybe shorter life spans. |
| Mudar as cores da parede deu mais vida ao lugar. | Changing the color of the walls give the space more life. |
| A terra é o único lugar que sabemos que tem vida. | Earth is the only place we know of that has life. |
| A prática do balé ocupa um lugar especial na vida cultural de São Petersburgo. | Ballet performances occupy a special place in the cultural life of Saint Petersburg. |
| Colombo é um lugar movimentado, com uma mistura de vida moderna, edifícios coloniais e ruínas. | Colombo is a busy and vibrant place with a mixture of modern life and colonial buildings and ruins. |
| Temos uma rua 24 horas, para que sempre haja algum lugar com vida. | We have a 24 hour street, so that there's always a place that's alive. |
| E, em terceiro lugar, como a vida faz as coisas desaparecerem nos sistemas? | And thirdly, how does life make things disappear into systems? |
| Creio que Marte é o lugar mais provável para vida fora da Terra. | I believe that Mars is the most likely target for life outside the Earth. |
| E ele disse, bem, eu suponho que como tudo na vida, há um lugar de equilíbrio. | And he said, Well, I guess with everything in life, there's a place of balance. |
| Grupos civis que promovem estilos de vida alternativos também se mudaram para o lugar dos protestos. | Civic groups that promote alternative lifestyles have also move into the protest site. |
| Um quarto, um lugar de intimidade, onde a própria vida é concebida, se tornou um campo de batalha. | A bedroom, the place where people share intimacy, where life itself is conceived, became a battlefield. |
| É um lugar onde as pessoas tem a maior expectativa de vida no mundo livre de incapacidades físicas. | It's a place where people have the longest disability free life expectancy in the world. |
| Ou seja, um lugar onde vida e morte são separadas por uma tênue divisa. | It means that people may die , reports Lydia Geirsdottir (MSF). |
| Então, minha primeira ousada previsão é que, no universo, a vida estará em todo lugar. | So, my first bold prediction is that, is that in the universe, life is going to be everywhere. |
| E creio que o teatro é um lugar onde realmente melhoramos a vida com luz. | And I think the theater is a place where we truly enhance life with light. |
| E dentro daquelas bolas de vida, mais de 3.8 bilhões de anos, tem feito um exuberante, habitável lugar para nós. | And inside those balls life, over 3.8 billion years, has made a lush, livable place for us. |
| Portanto isso sugere que em algum lugar nesses genes, em algum lugar no DNA, estão os genes do envelhecimento, genes que lhes permitem ter diferentes expectativas de vida. | So that suggests that somewhere in these genes, somewhere in the DNA, are genes for aging, genes that allow them to have different lifespans. |
| Em segundo lugar, vida precisa estar na forma líquida, portanto, isso significa que mesmo que tivéssemos estruturas interessantes, moléculas interessantes juntas, mas se elas fossem sólidos congelados, então este não é um bom lugar para vida. | Secondly, life needs to be in liquid form, so that means even if we had some interesting structures, interesting molecules together but they were frozen solid, then this is not a good place for life. |
| Mas novamente, muito do estilo de vida, a qualidade algo que seria mais agradável como um lugar para se trabalhar. | But again, very much about the lifestyle, the quality something that would be more enjoyable as a place to work. |
| Konchog Norbu posta fotos que provam que o deserto de Gobi não é um lugar absolutamente infértil e sem vida. | Konchog Norbu posts pictures that prove that the Gobi desert is not an utterly barren and lifeless place. |
| Em qualquer lugar em que há vida, você vai ter essa distribuição, em oposição a esta distribuição. | Anywhere there's life, you're going to have this distribution, as opposed to that distribution. |
| Cometeremos pecados enquanto estivermos aqui, porque nesta vida não há um só lugar onde resida a justiça. | We will commit sins while we are here, for this life is not a place where justice resides. |
| Enfim, o que estou propondo é que esse é o lugar onde deveríamos procura por vida, ao invés de Marte, mesmo que Marte seja com certeza um lugar muito promissor e interessante. | So, what I'm proposing is that there is where we should be looking for life, rather than on Mars, although Mars is, of course, also a very promising and interesting place. |
| Não há como esse massacre da vida humana ser aceito em qualquer outro lugar que não a África. | There is no chance this kind of hemorrhaging of human life would be accepted anywhere else other than Africa. |
| Lynn Craig Onde há tendência de haver água, ao menos na Terra, tende a haver vida e então, potencialmente, é um lugar onde a vida pode ter existido no planeta no passado. | Lynn Craig Where there tends to be water, at least on Earth, there tends to be life, and so it's potentially a place where life could have existed on the planet in the past. |
| Porque se podemos, talvez tenhamos a chance de realmente descobrir vida em algum outro lugar sem sermos influenciados por coisas como aminoácidos. | Because if we can, maybe we have a chance of actually discovering life somewhere else without being biased by things like amino acids. |
| Sua série Cosmos abrangeu diversos temas científicos, que incluem desde a origem da vida, até uma perspectiva de nosso lugar no universo. | Cosmos covered a wide range of scientific subjects including the origin of life and a perspective of our place in the Universe. |
| Em primeiro lugar, a rentabilidade de uma inovação pode não ser uma boa medida da sua contribuição líquida para o nosso padrão de vida. | First, the profitability of an innovation may not be a good measure of its net contribution to our standard of living. |
| Terceira vida Na forma de um espírito, Ravena vagou Terra à procura de seu lugar no mundo quando o Irmão Sangue estava invocando a. | Rebirth While the spirit of Raven was looking for her place in the world, Brother Blood came to claim her. |
| Consequentemente, Madagascar é um hotspot de biodiversidade mais de 90 por cento de sua vida selvagem não é encontrada em nenhum outro lugar na Terra. | Consequently, Madagascar is a biodiversity hotspot over 90 percent of its wildlife is found nowhere else on Earth. |
| E eu não acho que eu preciso lhes dizer que a descoberta de vida em algum outro lugar do nosso sistema solar, quer seja em Encélado ou outro lugar, teria enorme implicações culturais e científicas. | And I don't think I need to tell you that the discovery of life elsewhere in our solar system, whether it be on Enceladus or elsewhere, would have enormous cultural and scientific implications. |
| As regras também variavam de lugar para lugar. | The rules also varied somewhat from place to place. |
| Uma das coisas a respeito da evolução é que em lugar nenhum da Terra, jamais estivemos onde não encontramos vida. | One of the things about evolution is that nowhere on Earth have we ever been where we don't find life. |
| Cada pessoa tinha um lugar distinto na sociedade e era esperado que se trabalhasse para cumprir sua missão em vida. | Each person had a distinct place in society and was expected to work to fulfill his or her mission in life. |
| Platéia Oi. Eu li em algum lugar que nos últimos 20 anos, a média de vida de todo mundo no planeta aumentou em 10 anos. | Audience Hello. I read somewhere that in the last 20 years, the average lifespan of basically anyone on the planet has grown by 10 years. |
| Quando eles sorriem certo, vocês viram gente parando e de repente, a vida está sendo vivida lá, em algum lugar nessa estranha, densa rede. | When they smile right, you've seen people stop all of a sudden, life is being lived there, somewhere up in that weird, dense network. |
| Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos | Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined |
| De acordo com o naturalista Will Wagstaff, as Ilhas Malvinas são um lugar muito social e parar para um bate papo é um modo de vida . | According to naturalist Will Wagstaff, the Falkland Islands are a very social place, and stopping for a chat is a way of life . |
| E aqui, o local do crime, este é o lugar onde ele nunca esteve, mas que mudou sua vida para sempre. | And here, the scene of the crime, it's this place to which he's never been, but changed his life forever. |
| Pelo que Jacó chamou ao lugar Peniel, dizendo Porque tenho visto Deus face a face, e a minha vida foi preservada. | Jacob called the name of the place Peniel for, he said, I have seen God face to face, and my life is preserved. |
| Não importa quantas minas terrestres explodam por minuto, fique certa que sua mente aterrisse na beleza desse curioso lugar chamado vida. | And no matter how many land mines erupt in a minute, be sure your mind lands on the beauty of this funny place called life. |
| O mundo cyberpunk é um lugar sinistro, sombrio, com computadores ligados em rede que dominam todos os aspectos da vida cotidiana. | Cyberpunk depicts the world as a dark, sinister place with networked computers dominating every aspect of life. |
| É frustrado por sua situação atual na vida e sente que existe algum lugar lá fora onde possa viver mais livremente. | Frustrated by his current situation in life he feels that somewhere out there is a place where he can live more fully. |
| Conheça o lugar predileto dos Praguenses que representou um papel importante na vida cultural, social e política da cidade assim que de todo o país. | Discover this majestic place, very popular among Prague s inhabitants, which played an important role in the cultural, social and political life of the city as well as the whole country. |
Pesquisas relacionadas : Lugar Da Vida - Lugar - Lugar E Lugar - Vida De - De Vida - Lugar De Volta - Lugar De Encontro - De Todo Lugar - Lugar De Confiança - Lugar De Trabalho - De Outro Lugar