Translation of "lugar em perspectiva" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Lugar - tradução : Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Em primeiro lugar , analisa o aumento dos preços do petróleo em 2004 numa perspectiva histórica .
First of all , it puts the oil price increase of 2004 into a historical perspective .
DG Eu já mencionei que este lugar, da perspectiva humana, é tóxico à beça.
DG I already said that this site, from a human perspective, is toxic as hell.
Vamos por a Nigéria em perspectiva.
Let's put Nigeria in perspective.
O Ajuste de Perspectiva em acção
The Perspective Adjustment in action
Isto coloca as coisas em perspectiva, etc.
It sets things into perspective, etc., etc.
Que perspectiva tem desta Angola em movimento?
What is your view of this new Angola, pressing for change?
Sua série Cosmos abrangeu diversos temas científicos, que incluem desde a origem da vida, até uma perspectiva de nosso lugar no universo.
Cosmos covered a wide range of scientific subjects including the origin of life and a perspective of our place in the Universe.
(PERSPECTIVA FORMALISTA).
1, (1983), 293 305.
Agora minha perspectiva é particular minha perspectiva é particularmente americana.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
Em primeiro lugar, o sistema de autorização em segundo lugar, uma aplicação descentralizada em terceiro lugar, as regras processuais em quarto lugar, a aplicação jurídica e em quinto e último lugar, o excessivo formalismo.
Firstly, the authorisation system secondly, decentralised application thirdly, procedural rules fourthly, judicial application and fifthly and finally, excessive red tape.
Numa perspectiva animadora.
A cheery thought.
Ajuste de Perspectiva
Perspective Adjustment
Isso é perspectiva.
That's what perspective is all about.
SP Perspectiva, 1981.
22, Winter 1981, pp.
São Paulo Perspectiva.
ISBN 0 415 19452 0. pp.
Então, um pouco de perspectiva mais ou menos 10.000 anos de perspectiva.
So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective.
Então, isso é meio para ser posto em perspectiva aqui.
So, that's sort of to put it in perspective here.
Como Hanna Batatu observa, Aflaq era basicamente urbano em perspectiva.
As Hanna Batatu notes, Aflaq was basically urban in outlook.
O terceiro lado nos ajuda a ir a sacada, que é uma metáfora de um lugar de perspectiva, onde podemos manter os olhos no prêmio.
The third side helps us go to the balcony, which is a metaphor for a place of perspective, where we can keep our eyes on the prize.
Mas ver a varíola da perspectiva de um soberano é a perspectiva errada.
But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.
Em segundo lugar, o foco do debate sobre o financiamento do desenvolvimento passou da perspectiva quantitativa em termos de ajuda para uma abordagem também qualitativa que inclui a capacidade de promover outras fontes de financiamento.
Second, the focus of debate about development financing has broadened from the quantity of aid to its quality including its power to leverage other sources of finance.
Transformar Ajuste de Perspectiva
Transform Perspective Adjustment
São Paulo Perspectiva, 1979.
São Paulo Perspectiva, 1979.
E medir os retornos, tanto da perspectiva financeira, como da perspectiva de impacto social.
And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective.
A janela do Ajuste da Perspectiva é mostrada em acção abaixo.
The Perspective Adjustment dialog in action is shown below.
Qualquer perspectiva temporal em excesso tem mais negativos do que positivos.
Any time perspective in excess has more negatives than positives.
Para contextualizar um pouco, Kate, em uma perspectiva colombiana americana, escreve
For a bit of background, Kate, in A Colombo Americana s perspective, writes
Apesar de ser em perspectiva isométrica, a jogabilidade é muito similar.
Despite being in isometric perspective, the gameplay is very similar.
Infraestrutura em todo lugar.
Infrastructure everywhere.
Segurança em primeiro lugar.
Safety safety first?
Fiquei em último lugar.
I came last.
Fiquei em primeiro lugar.
I became first.
Está na perspectiva e tudo.
It's in perspective and everything.
Perspectiva é uma coisa poderosa.
Perspective is a very powerful thing.
E essa é a perspectiva.
And this is a perspective.
Usar o Ajuste de Perspectiva
Using the Perspective Adjustment
Avaliações na perspectiva do utilizador
Assessments from user perspective
Mas não há perspectiva alguma.
Writing for The A.V.
Bobby, em primeiro lugar, é um ator Clint, em primeiro lugar, é uma estrela.
Bobby first of all is an actor, Clint first of all is a star.
A Fundação Alexander von Humboldt coloca a Universidade de Bonn emlugar em ciências humanas e sociais, emlugar em biomédicas e emlugar em ciências exatas.
The Humboldt Foundation ranks the University of Bonn fifth in the humanities and social sciences, sixth in the life sciences and seventh in science.
E eu acho que de uma perspectiva da engenharia, você pensa em multiplexing .
And I think, from an engineering perspective, you think of multiplexing.
Em contraste, Xander, sem habilidades sobrenaturais, proporciona alívio cômico e uma perspectiva fundamentada.
In contrast, Xander, with no supernatural skills, provides comic relief and a grounded perspective.
Em segundo lugar, requer imaginação.
And second of all, it requires imagination.
É usada em todo lugar.
It's used all over the place.
Você estava em todo lugar.
You were all over the place.

 

Pesquisas relacionadas : Em Perspectiva - Em Perspectiva - Futuro Em Perspectiva - Negócio Em Perspectiva - Está Em Perspectiva - Diferenças Em Perspectiva - Tendo Em Perspectiva - Coloca Em Perspectiva - Manter Em Perspectiva - Definido Em Perspectiva - Desenho Em Perspectiva - Colocar Em Perspectiva - Pôr Em Perspectiva - Em Perspectiva Comparativa