Translation of "lugar emblemático" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mais de 100.000 pessoas encheram a Porta do Sol, praça no coração da capital espanhola e lugar emblemático dos protestos dos últimos anos, para pedir uma mudança no sistema. | More than 100,000 people filled Puerta del Sol, a plaza in the heart of the Spanish capital and a landmark of protests in recent years, asking for change on Saturday, January 31. |
| O edifício de entrada cria um acesso emblemático a norte ISOCHROM.com | The entrance building creates a distinct entrance from the North ISOCHROM.com |
| Também o Teatro Pérez Galdós é um edifício emblemático da cidade, reformado recentemente. | The Casa Museo Pérez Galdós is located in the Triana neighborhood of the city. |
| O mais notável e emblemático foi Mahatma Gandhi que usou a desobediência civil contra a dominação britânica. | A reference to slavery in the U.S, and to the invasion of Mexico by the U.S. back12. |
| A arma emblemática da guerra é a bomba caseira e o ferimento emblemático é um dano grave nas pernas. | The signature weapon of the war is the IED, and the signature wound is severe leg damage. |
| Ele, como uma de muitas populações misturadas e urbanas, é muito emblemático de uma descendência misturada, de uma pigmentação misturada. | He, as one of many urban admixed populations, is very emblematic of a mixed parentage, of a mixed pigmentation. |
| Porque na verdade, não importa o valor intrínseco real de ter uma jóia de ouro. Na verdade há um valor simbólico, emblemático. | Because actually, never mind the actual intrinsic value of having gold jewelry. This actually had symbolic value, badge value. |
| Este comentário de Carlos Afonso Quintela da Silva é emblemático desta posição contrária Irá pescar aqui e ali afiliados nas outras legendas. | is going to hunt here and there for members from other parties. |
| O álbum Ballads é emblemático pela versatilidade de Coltrane, por como o quarteto despejou uma nova luz sobre standards antigos como It's Easy to Remember. | The album Ballads is emblematic of Coltrane's versatility, as the quartet shed new light on old fashioned standards such as It's Easy to Remember . |
| A final foi em um jogo emblemático contra o São Paulo, no Estádio do Morumbi, em que o Grêmio fez 1 a 0, com um gol de Baltazar. | On May 3, 1981, Grêmio won its first Campeonato Brasileiro after defeating São Paulo in the final at the Morumbi Stadium in São Paulo. |
| O simbolismo emblemático das Spice Girls na década de 1990 também é atribuído ao seu merchandising e a vontade de ser parte de um mundo que nunca para. | The iconic symbolism of the Spice Girls in the 1990s is also attributed to their merchandising and willingness to be a part of a media driven world. |
| Na história recente do Brasil, a construção da Usina Hidrelétrica de Belo Monte (UHE de Belo Monte) talvez seja o caso mais emblemático de violência contra os índios no país. | The recent construction of the Belo Monte Hydroelectric Plant is perhaps the most emblematic case of violence against indigenous people in the country. |
| As terras da coroa da França chegaram ao seu menor tamanho durante seu reinado, e por esse motivo Henrique é tradicionalmente visto como emblemático da fraqueza inicial da dinastia capetiana. | The royal demesne of France reached its smallest size during his reign, and for this reason he is often seen as emblematic of the weakness of the early Capetians. |
| Pode significar um bom lugar, ou nenhum lugar. | It can either mean a good place, or no place. |
| As regras também variavam de lugar para lugar. | The rules also varied somewhat from place to place. |
| Isto é emblemático este é o jantar sobre a asa, recordando aqueles balsâmicos dias de verão em algum lugar sobre a França dos anos 20, jantando sobre a asa de um avião. Vocês não podem ver muito bem, mas este é Hemingway lendo algumas páginas de seu novo romance para Fitzgerald e Ford Madox Ford antes de ser levado pelo vácuo. | This is emblematic of it this is wing dining, recalling those balmy summer days somewhere over France in the 20s, dining on the wing of a plane. You can't see it very well here, but that's Hemingway reading some pages from his new novel to Fitzgerald and Ford Madox Ford until the slipstream blows him away. |
| Em primeiro lugar, o sistema de autorização em segundo lugar, uma aplicação descentralizada em terceiro lugar, as regras processuais em quarto lugar, a aplicação jurídica e em quinto e último lugar, o excessivo formalismo. | Firstly, the authorisation system secondly, decentralised application thirdly, procedural rules fourthly, judicial application and fifthly and finally, excessive red tape. |
| É um lugar para travessuras ou um lugar para agressividade segura? | Is it a place for naughtiness and is it a place to be safely aggressive? |
| Colocava no lugar. | Put it back. |
| neste lugar aqui. | in this place there. |
| O Não lugar. | The No Place. |
| Que lugar bonito! | What a beautiful place! |
| Amo aquele lugar. | I love that place. |
| Olha este lugar. | Look at this place. |
| Que lugar legal! | What a great place! |
| Que lugar incrível! | What a great place! |
| Nós arrumamos o lugar, abrimos, passamos meses e meses reformando esse lugar. | We set the place up, we opened up, we spent months and months renovating this place. |
| Bem, mal há lugar para você, e nenhum lugar para qualquer livro didático!' | Why, there's hardly room for you, and no room at all for any lesson books!' |
| Ele está em seu lugar favorito depois da morte, o maravilhoso lugar algum. | He's in his favourite place after death, the wonderful nowhere. |
| É um lugar extraordináio. | It's an extraordinary place. |
| Infraestrutura em todo lugar. | Infrastructure everywhere. |
| Eu amo aquele lugar. | I love the place. |
| Qualquer lugar do planeta. | Everywhere on Earth. |
| Volte ao seu lugar. | Go back to your seat. |
| Segurança em primeiro lugar. | Safety safety first? |
| Gosto muito deste lugar . | I very much like this place . |
| 1º lugar USD 1.000,00 | 1st place USD 1000 |
| 2º lugar USD 500,00 | 2nd place USD 500 |
| 3º lugar USD 250,00 | 3rd Place USD 250 |
| Chegando a lugar nenhum. | Getting nowhere. |
| Tem lugar no balcão? | Is there room at the counter? |
| Vamos trocar de lugar. | Let me exchange seats with you. |
| Esse lugar está ocupado. | That seat is taken. |
| Este lugar é chato. | This place is boring. |
| Fiquei em último lugar. | I came last. |
Pesquisas relacionadas : Vinho Emblemático - Caso Emblemático - Mais Emblemático - Hotel Emblemático - Projecto Emblemático - Modelo Emblemático - Exemplo Emblemático - Lugar - Lugar E Lugar - Lugar Dependência - Lugar Especial - Lugar Favorito
