Translation of "lugar mítico" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso é um passado mítico. | It was a mythical past. |
| Na cosmogonia do Antigo Egito, como visto, por exemplo, no Livro dos Mortos, Tinis desempenhou um papel como um lugar mítico no céu. | In ancient Egyptian religious cosmology, as seen (for example) in the Book of the Dead , Thinis played a role as a mythical place in heaven. |
| Ele certamente não pode mais ser considerado o mítico herói democrático. | Clearly he could no longer be regarded as the democratic hero of Western myth. |
| O filme apresenta Ricky como seu visionário seu centro mítico e espiritual . | The film presents Ricky as its visionary, ... spiritual and mystical center . |
| O nome peixe dragão deriva de sua semelhança com o mítico dragão chinês. | The name 'dragonfish' stems from their resemblance to the Chinese dragon. |
| Morto vivo é um personagem mítico e fabuloso que não está vivo nem morto. | ...And there was a voice.. and behold, earthquake, and the bones joined, bone to its bone. |
| Na cosmogonia do Antigo Egito, Tinis desempenhou um papel como um local mítico no céu. | In ancient Egyptian religious cosmology, Thinis played a role as a mythical place in heaven. |
| Teleutas, pai da donzela Tecmessa, é mencionado como sendo um outro rei mítico da Frígia. | Teleutas, father of the maiden Tecmessa, is mentioned as another mythical Phrygian king. |
| Este é o contraste com o dragão ocidental, que podem cuspir fogo para mostrar o seu poder mítico. | The dragon is also a symbol of power, strength, and good luck for people who are worthy of it. |
| Hidegkuti foi um dos componentes do mítico time de ouro da Seleção Húngara do início da década de 1950. | During the 1950s he was also a key member of the Hungarian National Team team known as the Golden Team. |
| A política surge na Grécia clássica, período da história humana no qual o pensar mítico é fagocitado pelo pensar racional. | Political history, and thus the history of political thinking throughout human existence stretches though up to Medieval period and the Renaissance. |
| Até mesmo o mítico sufi do século XIII, Jalaluddin Rumi disse que a Índia era um destino de grande mérito espiritual. | Even the 13th century Sufi mystic, Jalaluddin Rumi, said India was a destination of great spiritual merit. |
| À nova cidade deu se mais tarde o nome de Hespérides, em referência as Hespérides, as guardiãs do mítico paraíso ocidental. | The new city was later given the name Hesperides, in reference to the Hesperides, the guardians of the mythic western paradise. |
| Breogán é um personagem mítico do ciclo mitológico céltico, constante no Lebor Gabála Érenn (Livro das Invasões da Irlanda), do século XI. | Breogán (also spelt Breoghan or Breachdan) is a character in the Lebor Gabála Érenn , a medieval Christian pseudo history of Ireland and the Irish (or Gaels). |
| Mas nós começamos, de alguma forma, no decorrer dos últimos séculos, ou até mesmo décadas, a cultivar uma imagem de um passado rural mítico. | But we have, somehow, in the course of the last few centuries, or even decades, started to cultivate an image of a mythical, rural agricultural past. |
| Enquanto o Arco do Triunfo em Paris inspirou a arquitetura, o design incorpora elementos típicos do Laos, incluindo o Kinnari , uma mulher pássaro mítico. | While the Arc de Triomphe in Paris inspired the architecture, the design incorporates typical Lao motifs including Kinnari , a mythical bird woman. |
| O procedimento de Taylor de agrupar o material mítico, ritualístico e cultural de culturas amplamente separadas influenciou tanto Carl Gustav Jung como Joseph Campbell. | Robert A. Segal, Theorizing about Myth , 16 ref Tylor's procedure of drawing together material culture, ritual and myth of widely separated cultures influenced both Carl Jung and Joseph Campbell. |
| Roger Griffin descreve o fascismo como um gênero de ideologia política cujo núcleo mítico em suas várias permutações é uma forma palingenética de ultranacionalismo populista . | Roger Griffin describes fascism as a genus of political ideology whose mythic core in its various permutations is a palingenetic form of populist ultranationalism . |
| Follow The Reaper (2000) Para seu próximo lançamento , Children of Bodom decidiu deixar a cargo do mítico Peter Tägtgren nos Abyss Studios em Pärlby, Suécia. | Follow the Reaper (2000 2002) For their next release, Children of Bodom decided to make use of Peter Tägtgren's Abyss studio in Sweden instead of the Finnish Astia studio from Anssi Kippo where they had recorded all of their previous releases including the demos from Inearthed. |
| Pohjola pode também ser considerado um local puramente mítico, de onde se originaria o mal uma terra do norte, de maus presságios e sempre fria. | Pohjola has also been thought of as a purely abstract place, the source of evil a foreboding, a forever cold land far in the north. |
| Danaós ), foi, na mitologia grega, filho de Belo, um mítico rei do Egito, descendente de Io, que fora sacerdotisa de Hera em Argos, cidade da Grécia. | In it, he fled to Argos, to which he was connected by his descent from Io, a priestess of Hera at Argos, who was wooed by Zeus and turned into a heifer and pursued by Hera until she found asylum in Egypt. |
| Pode significar um bom lugar, ou nenhum lugar. | It can either mean a good place, or no place. |
| As regras também variavam de lugar para lugar. | The rules also varied somewhat from place to place. |
| Uma ambição adicional que motivava os exploradores era a busca do mítico Preste João um poderoso rei cristão com o qual se poderia forjar uma aliança contra o Islã. | An additional ambition which galvanized the explorers was the search for the mythical Prester John a powerful Christian king with whom an alliance against Islam could be forged. |
| A história de que ele mesmo na sua infância foi enviado à Irlanda para ser curado por São Modwenna, embora mítico, pode demonstrar o interesse de Alfredo naquela ilha. | The story that he himself in his childhood was sent to Ireland to be healed by Saint Modwenna, though mythical, may show Alfred's interest in that island. |
| Em primeiro lugar, o sistema de autorização em segundo lugar, uma aplicação descentralizada em terceiro lugar, as regras processuais em quarto lugar, a aplicação jurídica e em quinto e último lugar, o excessivo formalismo. | Firstly, the authorisation system secondly, decentralised application thirdly, procedural rules fourthly, judicial application and fifthly and finally, excessive red tape. |
| Estes últimos kanji foram retirados de um poema chinês que louvava um palácio fundado pelo imperador Wen da Dinastia Han, onde este era comparado ao mítico palácio das montanhas Kunlun. | The kanji came from a Chinese poem that praised a palace created by the Emperor Wen of Han China (reigned 180 157 BCE), comparing it to a mythical palace in the Kunlun Mountains. |
| É um lugar para travessuras ou um lugar para agressividade segura? | Is it a place for naughtiness and is it a place to be safely aggressive? |
| Colocava no lugar. | Put it back. |
| neste lugar aqui. | in this place there. |
| O Não lugar. | The No Place. |
| Que lugar bonito! | What a beautiful place! |
| Amo aquele lugar. | I love that place. |
| Olha este lugar. | Look at this place. |
| Que lugar legal! | What a great place! |
| Que lugar incrível! | What a great place! |
| Nós arrumamos o lugar, abrimos, passamos meses e meses reformando esse lugar. | We set the place up, we opened up, we spent months and months renovating this place. |
| As casinhas minúsculas coloridas foram habitadas, segundo a lenda, por alquimistas que trabalhavam para o imperador Rodolfo II, o qual desejava descobrir assim o mítico elixir da juventude, como a Pedra filosofal. | According to legend, the colourful miniature houses here were inhabited by alchemists working for Emperor Rudolf II, who longed to discover the legendary Elixir of Youth and the Philosopher s Stone. |
| Segundo uma das lendas justamente aqui descansa o mítico Golem o precursor do monstro de Frankenstein que abundava com uma força gigante e foi objeto de interesse de muitos reis e imperadores. | According to one of the legends, this is the resting place of the legendary Golem the predecessor of Frankenstein s monster, which was brimming over with great strength and which was the subject of interest of many kings and emperors. |
| A tradição romana apenas nos informa que a cidade foi governada por sete reis de a , iniciando se com o mítico Rómulo que, juntamente com o seu irmão, Remo, teriam fundado Roma. | Roman tradition claimed that Rome had been under the control of seven kings from 753 to 509 BC beginning with the mythic Romulus who along with his brother Remus were said to have founded the city of Rome. |
| Bem, mal há lugar para você, e nenhum lugar para qualquer livro didático!' | Why, there's hardly room for you, and no room at all for any lesson books!' |
| Ele está em seu lugar favorito depois da morte, o maravilhoso lugar algum. | He's in his favourite place after death, the wonderful nowhere. |
| Claro que as pessoas que passaram por essa experiência, despojar esse caráter mítico e dizer a coisa como ela é, as sensações que você teve de coragem, de medo, de pavor, de tudo. | Of course, people who have experienced it strip away this mythical character and describe it as it is, the sensations that you have of courage, fear, dread, everything. |
| É um lugar extraordináio. | It's an extraordinary place. |
| Infraestrutura em todo lugar. | Infrastructure everywhere. |
Pesquisas relacionadas : Mítico - Animal Mítico - Ser Mítico - Monstro Mítico - Lugar - Lugar E Lugar - Lugar Dependência - Lugar Especial - Lugar Favorito - Bom Lugar - Esse Lugar - Terceiro Lugar
