Translation of "lugar maneira tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós temos que encontrar uma maneira de atender nossas necessidades, e ao mesmo tempo tornar este lugar um éden. | We have to find a way to meet our needs, while making of this place an Eden. |
| É uma maneira divertida de passar o tempo. | It's a fun way to pass the time. |
| Um lugar onde o tempo parou | A place where time has stood still |
| Tempo de voo para lugar algum. | You wait for it to come to you. |
| De maneira que tudo tenha que ter um lugar para se encaixar. | And so everything sort of has a place that it has to fit. |
| Não há maneira de perder mais tempo do que estudando esperanto. | There's no way to waste more time than by learning Esperanto. |
| E podem ver, com o tempo, a maneira como os aeroportos mudam. | And you can see, over time, the ways the airports change. |
| Traduzir é a melhor maneira de estudar duas línguas ao mesmo tempo. | Translating is the best way to study two languages at the same time. |
| Dilthey Dilthey ocupará um lugar central em Ser e Tempo . | Augustine viewed time as relative and subjective, and that being and time were bound up together. |
| Filmes são uma ótima maneira de aprender um pouco sobre um lugar ou uma época distante. | Movies are a great way to get a glimpse into a place or a time you know little about. |
| A maior parte do tempo eu não me divirto muito. O resto do tempo não me divirto de maneira nenhuma. | Most of the time I don't have much fun. The rest of the time I don't have any fun at all. |
| Porque eu olho para a maneira como as mulheres são retratadas todo o tempo. | Because I look at the way women are portrayed all the time. |
| Nós não temos nenhuma maneira de ver o que aconteceu ao longo do tempo. | We have no way to figure out what happened over time. |
| De qualquer maneira, esse também está tocando. Então ambos estão tocando ao mesmo tempo. | Anyway, this one is also going off. So they're both ringing at the same time. |
| E esse é uma maneira que nós tentamos prever o tempo das tendências tecnológicas | And that's one way that we try to time technology trends. |
| Passou a meninice de maneira feliz, ocupando seu tempo no campo, caçando e pescando. | It was a happy and contented childhood spent largely in country pursuits such as fishing and hunting. |
| Assim, da mesma maneira que preciso de tempo com este instrumento, preciso de tempo com as pessoas para poder interpretá las. | So in the same way that I need time with this instrument, I need time with people in order to interpret them. |
| Mas poderia ser em qualquer lugar da cidade, pois mais da metade de Nairobi vive desta maneira. | But it could've been anywhere in the city, because more than half the city of Nairobi lives like this. |
| Com o que vale a pena gastar o meu tempo e minha vida dessa maneira? | What is it that's worth spending my time on and my life on in this way? |
| Bem, estamos acostumados a pensar nas emoções dessa maneira, em períodos simples, curtos de tempo. | Now, we're accustomed to thinking about emotions in this way, in simple, sort of, brief periods of time. |
| Ele cuidava de uma maneira muito diferente, mas leva muito tempo para se entender isso. | He cared in a very different manner, but it takes a lot of time to understand that. |
| Já é tempo que Krugman certo ou errado também aprenda a comportar se dessa maneira. | It is high time that Krugman right or wrong learned to behave that way, too. |
| Então a África há muito tempo foi vista como um lugar de respostas. | So Africa had long been seen as a place to go to for answers. |
| Se Gore tivesse ganho naquele tempo, o mundo seria um lugar completamente diferente. | If Gore had won back in the day, then the world would be a completely different place. |
| O que ocorria era que a família tinha que levar seus amados para algum lugar seguro, de qualquer maneira | What happened was that the family had to get their loved ones some safe place somehow. |
| O melhor lugar para se encontrar Deus é um jardim. Escavar ali é uma boa maneira de procurá lo. | The best place to find God is in a garden. You can dig for him there. |
| E eu oro para que essa seja a maneira pela qual nos autoinventaremos, com o tempo | And I pray that this is the way that we will self invent, in time. |
| Nós viemos de algum lugar e temos a esperança de viajar todo o tempo, movendo nos em direção a algum lugar novo. | We come from somewhere and we are hopefully traveling all the time, moving towards a new place. |
| Tempo demais , então... de alguma maneira, tipo, há dez anos atrás eu achava que o lugar menos entediante do mundo seria como um studio de TV, como para um programa diário . Algum tipo de talk show diário | Too much time on computer bridge, which is, you know, like that's so ... somehow, like, about ten years ago I thought that the most unboring place in the world would be like a T.V. studio, like for a day show. Some kind of day talk show. |
| É um trailer que muda de lugar em Los Angeles. E a única maneira de encontrá lo é pelo Twitter. | It's a moving truck through L.A., and the only way you can find it is through Twitter. |
| Quando se vive desta maneira, quando se vive com este tipo de paixão, não há tempo, não há tempo para arrependimentos, apenas se move adiante. | When you live that way, when you live with that kind of passion, there's no time, there's no time for regrets, you're just moving forward. |
| Uma torrente de redes sociais e tecnologias em tempo real, mudando fundamentalmente a maneira que nos comportamos. | A torrent of peer to peer social networks and real time technologies, fundamentally changing the way we behave. |
| Que é segurar o fôlego pelo maior tempo possível no mesmo lugar sem se mover. | That's holding your breath as long as you can in one place without moving. |
| Eles tinham um senso do grande arco do tempo e de seu pequeno lugar nele. | They have a sense of the great arc of time and their tiny place in it. |
| Há quanto tempo vive na Mauritânia? O que a levou até lá em primeiro lugar? | How long have you lived in Mauritania and what took you there in the first place? |
| E isso significa encontrar uma maneira de fazer o que eles fazem sem destruir o lugar que cuidará de seus descendentes. | And that means finding a way to do what they do without destroying the place that'll take care of their offspring. |
| Então nós realmente não temos um lugar no universo, tanto quanto em uma linha do tempo. | So we don't really have a place in the universe, as far as on a time line. |
| Amigos que decidem sair de Porto Rico para passar um tempo se aventurando em outro lugar. | Friends who decide to leave Puerto Rico for a while to venture off to other places. |
| Em que lugar uma sentença muda o tempo de prisão de três meses para quinze anos? | In what creed does an imprisonment sentence change from 3 months to 15 years? |
| Os Shelleys então embarcaram em uma existência errante, nunca se estabelecendo num lugar por muito tempo. | The Shelleys then embarked on a roving existence, never settling in any one place for long. |
| Em primeiro lugar, as mulheres têm mais tempo livre que os homens. Em segundo lugar, elas têm menos coisas com que se preocupar do que os homens. | In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men. |
| Essas coisas não ficam no Centro de Gravidade, mas a maioria do tempo eles orbitam esse lugar. | And these things don't stay in the center of gravity, but over time, they gravitate there. |
| Mas eu tenho visto aquele lugar mudar além de qualquer descrição, apenas nesse curto periodo de tempo. | But I have seen that place change beyond all description, just in that short period of time. |
| Se forem a um lugar onde o óleo está há algum tempo, é uma imundície muito maior. | If you go to the place where the oil has been a while, it's an even bigger mess. |
| Mas Davos permanece um bom lugar para nos apercebermos do zeitgeist (NdT espírito do tempo, al.orig.) global. | But Davos remains a good place to get a sense of the global zeitgeist. |
Pesquisas relacionadas : Maneira Tempo - Maneira De Tempo - Maneira Tempo Real - Lugar No Tempo - Lugar E Tempo - Tempo No Lugar - Maneira Maneira - Tempo De Maneira Mais - Lugar - Lugar E Lugar - Qualquer Tempo E Qualquer Lugar - Em Algum Lugar No Tempo
