Translation of "lugar na sociedade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O exército tem um lugar especial na sua sociedade. | The army has a special place in its society. |
| Cada pessoa tinha um lugar distinto na sociedade e era esperado que se trabalhasse para cumprir sua missão em vida. | Each person had a distinct place in society and was expected to work to fulfill his or her mission in life. |
| E quem é negro e qual é o lugar desse sujeito nesta sociedade. | And who the black is and what place this fellow has in this society. |
| Eu fui principalmente para me reunir a minha família e me reconectar de um jeito que eu achasse meu lugar na sociedade. | I came mainly to be reunited with my family and to reconnect in a way that I found my place in the society. |
| Entretanto, foi lhe proposto um lugar, que aceitou, como secretário na Real Sociedade Geográfica Escocesa (RSGE), em 11 de Janeiro de 1904. | He was then offered, and accepted, the secretaryship of the Royal Scottish Geographical Society (RSGS), a post which he took up on 11 January 1904. |
| Sociedade virtual, uma sociedade baseada na identidade online, que está se desenvolvendo na Era da Informação. | Virtual society, a society based on online identity, which is evolving in the information age. |
| No lugar da igreja medieval, a direção espiritual da sociedade se deslocaria para o homem da ciência. | In place of the medieval church, spiritual direction of society should fall to the men of science. |
| Era um homem inserido na sociedade . | The killing was just a means to an end. |
| Existem objetivos sociais e psicológicos família, amizades, compromissos, sociedade, participar na vida daquela sociedade. | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
| A história tinha acabado e a sociedade teria que inevitavelmente ficar em segundo lugar em relação à economia. | History was over and society would inevitably have to take second place to economy. |
| Outros a definem como a liberdade de carência e angústia, a consciência da boa ordem das coisas, a garantia de um lugar no universo ou na sociedade. | Others define it as freedom from want and distress consciousness of the good order of things assurance of one's place in the universe or society. |
| E na sociedade aonde eu coloco ela? . | And in society where do I place her? |
| As maiores diferenças estão na base da sociedade. | The biggest differences are at the bottom of society. |
| A toxicomania é um câncer na sociedade moderna. | Drug addiction is a cancer in modern society. |
| de algum lugar na América. | from somewhere in America. |
| Ainda assim, os kibutzniks tiveram um papel na sociedade de yishuv e depois na sociedade israelense, muito além da proporção de sua população. | Nonetheless, kibbutzniks played a role in yishuv society and then Israeli society, far out of proportion to their population, and many kibbutzniks have served Israel in positions of leadership. |
| E, finalmente, não há sociedade em nenhum lugar do mundo que não seja mudada a não ser pelo seu maior excepcional. | And finally, there is no society anywhere in all the world that is not changed except by its most exceptional. |
| No processo desenvolvi interesse na sociedade e cultura iraniana. | In the process I developed an interest in Iranian society and culture. |
| Ele não estava pensando na Sociedade Protetora de Animais. | He was not really thinking too carefully about the ASPCA. |
| As RPPNs estão causando um grande impacto na sociedade. | The RPPNs are having a great impact on society. |
| Eduardo discute, então, a atual divisão na sociedade venezuelana | Eduardo goes on to discuss the current division in Venezuelan society |
| A família é a instituição mais importante na sociedade. | The family is the most important unit in society. |
| Cultura americana popular também tem grande influência na sociedade. | American popular culture and fashion also have a heavy influence. |
| Foi também representante da Espanha na Sociedade de Nações. | He was also Spain s representative in the League of Nations. |
| É um pequeno passo na dramaturgia, mas um grande passo na sociedade | It is a small step for dramaturgy, but a big step for society |
| A participação dos muçulmanos na política é de fundamental importância na sociedade. | The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society. |
| Era caro demais ter produção social descentralizada, ter ação descentralizada na sociedade que não fosse sobre a própria sociedade. | It was too expensive to have decentralized social production, to have decentralized action in society. That was not about society itself. |
| O relançamento estreou no 89º lugar na Billboard 200 , e alcançou o 33º lugar na UK Albums Chart. | The re release debuted at number 89 on the Billboard 200, and peaked at number 33 on the UK Albums Chart and 34 on the Australian albums chart. |
| basicamente estamos a ser ensinados, todos os dias, quem é branco e o qual é o lugar do sujeito branco nesta sociedade. | basically we are taught, everyday, who the white people are and the place of the white guy in this society. |
| O presidente da sociedade, Sir Mountstuart Elphinstone Grant Duff, disse que Nansen reivindicou o lugar mais importante entre os viajantes do norte , e mais tarde lhe concedeu a prestigiosa Medalha do Fundador oferecida pela Sociedade. | The RGS president, Sir Mountstuart Elphinstone Grant Duff, said that Nansen has claimed the foremost place amongst northern travellers , and later awarded him the Society's prestigious Founder's Medal. |
| P Como você vê a influência dos blogues na sociedade? | Q How you see the influence of blogs in society? |
| O estresse é um problema muito sério na sociedade atual. | Stress is a very serious problem in today's society. |
| A introdução do budismo causou grandes mudanças na sociedade japonesa. | The introduction of Buddhism marked a change in Japanese society. |
| A função do xamã quase desapareceu na sociedade inuíte cristianizada. | Angakuit The angakkuq was the shaman of a community of Inuit. |
| 4º lugar da CONCACAF contra 5º lugar da CONMEBOL A equipe em quarto lugar na quarta rodada da eliminatória da CONCACAF (Costa Rica) jogou contra a equipe em quinto lugar na eliminatória da CONMEBOL (Uruguai). | CONCACAF 4th place v CONMEBOL 5th place The fourth place team in the CONCACAF qualifying fourth round (Costa Rica) played off against the fifth place team in the CONMEBOL qualifying group (Uruguay). |
| O lugar virou um inferno na Terra. | The place became a hell on earth. |
| Ele tirou o primeiro lugar na corrida. | He took the first place in the race. |
| Tom ficou em primeiro lugar na competição. | Tom came in first in the competition. |
| Está escondido em algum lugar na floresta. | It's hidden somewhere in the forest. |
| Está escondida em algum lugar na floresta. | It's hidden somewhere in the forest. |
| 1983 2º Lugar na maratona de Roterdão. | After that he decided to concentrate on the marathon. |
| A reação pode ter lugar na mitocôndria. | The mechanism of beta oxidation, i.e. |
| O vencedor terá um lugar na Bundesliga na temporada seguinte. | The Bundesliga is broadcast on TV in over 200 countries. |
| Na sociedade Masai bodes e vacas são as posses mais valiosas. | And in the Masai community, goats and cows are the most valued possession. |
| P Como você avalia a influência da blogosfera iraniana na sociedade? | Q How do you evaluate the Iranian blogosphere's influence in society? |
Pesquisas relacionadas : Na Sociedade - Na Sociedade - Mudança Na Sociedade - Divisão Na Sociedade - Participação Na Sociedade - Assimilar Na Sociedade - Função Na Sociedade - Na Sociedade Contemporânea - Status Na Sociedade - Divisão Na Sociedade - Influência Na Sociedade - Mudança Na Sociedade - Líderes Na Sociedade - Impacto Na Sociedade
