Translation of "lugarejo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim ela pode ir de lugarejo em lugarejo examinando. | She goes village to village doing screenings. |
| Ele e Isabel viveram intermitentemente por meses no lugarejo de Gwardamanġa, na Villa Guardamangia, a casa alugada do tio do duque Louis Mountbatten. | He and Elizabeth lived intermittently, for several months at a time, in the hamlet of Gwardamanġa, at Villa Guardamangia, the rented home of Philip's uncle, Lord Mountbatten. |
| Aqui estão alguns dos negócios cogumelos, carangueijos, vegetais, árvores, frutas, este é muito interessante Sorvete Nike e Biscoitos Nike. Este é um lugarejo patrocinado pela Nike. | These are some of the businesses mushrooms, crabs, vegetables, trees, fruits, and this is very interesting Nike ice cream and Nike biscuits this is a village sponsored by Nike. |
| A região era conhecida como Boca da Mata e, devido à descrença no progresso do lugarejo, passou a se chamar Só se vendo , surgindo assim o cognome Sósseveno . | The region was known as Boca da Mata and, due to the belief that the town had no future, it was called Só se vendo (we have to see), later becoming Sósseveno in 1953. |
| Mas o argumento aqui é que quando se coloca um remoto lugarejo russo online, o que levará as pessoas à internet não será os relatos do Human Rights Watch. | But the point here is that when we get the remote Russian village online, what will get people to the Internet is not going to be the reports from Human Rights Watch. |
| História Juazeiro do Norte era inicialmente um distrito da cidade vizinha Crato, até que o jovem Padre Cícero Romão Batista resolveu se fixar como pároco no lugarejo, até então sem capelão e, portanto, sem os serviços religiosos. | History Juazeiro do Norte was initially a district of the nearby city of Crato, until a young Padre Cícero Romão Batista decided to stay as a cleric in the village. |
| O lugarejo teve vários nomes como Bocaiúva (após a proclamação da república), Vila Guaraná (ao tornar se município), Pau Gigante em 1892 (devido a uma grande árvore na região), somente em 1942 é que a cidade, junto com o município ganharam nome de Ibiraçu. | The capital of this area was first known as Conde D'eu, and was later known by many names such as Bocaiúva (after the proclamation of the republic), Vila Guaraná (after it became a municipality), Pau Gigante in 1892 (meaning giant tree , due to a large tree in the region), and only in 1942 did both the town and municipality gain Ibiraçu as their name. |
| Biografia Giuseppe Verdi () era filho de Carlo Verdi, dono de uma taberna, e de Luisa Utini e nasceu na pequena localidade de Roncole, um lugarejo perto de Busseto, então no departamento de Taro, que fazia parte do Primeiro Império Francês, após a anexação do Ducado de Parma e Piacenza. | The early years Le Roncole, Busseto and Milan Verdi was born the son of Carlo Giuseppe Verdi (1785 1867) and Luigia Uttini (1787 1851) in Le Roncole, a village near Busseto, then in the Département Taro and within the borders of the First French Empire after the annexation of the Duchy of Parma and Piacenza. |
| A origem de Porto Ferreira, encontra assim, duas teorias básicas divididas entre seus historiadores a que aponta um nascimento espontâneo pela ação de fatores que acabaram gerando a necessidade de criar um lugarejo neste local, dentre os quais, a atividade do próprio Balseiro João Ferreira e a outra corrente, que outorga a Vicente José de Araújo, o mérito pelo surgimento do município. | Other factors of povoamento The origin of Port Blacksmith, finds thus, two divided basic theories between its historians the one that points a spontaneous birth for the action of factors that had finished generating the necessity to create one lugarejo in this place, amongst which, the activity of the proper Ferryman João Blacksmith e to another chain, that grants Vicente Jose de Araújo, the merit for the sprouting of the city. |
