Translation of "lugares onde" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Onde - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Agora, circulei os lugares onde estive.
Now, I've circled the places where I've been.
Então, o onde Identificamos 35 lugares globalmente onde precisamos trabalhar.
So, the where We've identified 35 places globally that we need to work.
Consequentemente, estes serão lugares onde ninguém quer estar.
Consequently, these will be places that nobody wants to be in.
Nós temos nomes para lugares onde pessoas não existem.
We have names for places where people don't exist.
e escolher lugares onde não precisássemos de autonomia extendida.
and pick the two best places the one where you didn't need any range extension.
Existem lugares onde não existem galáxias e existem lugares em que há milhares de galáxias amontoadas, certo.
There are places where there are no galaxies and there are places where there are thousands of galaxies clumped together, right.
Ainda por cima, são os lugares onde surgem os problemas.
On top of that, those are the places from where trouble comes.
E esses não são os unicos lugares onde é encontrado.
And that's not the only place it's found.
Mas há lugares onde simplesmente não se pode colar nos muros.
But there are places where you just can't paste on a wall.
Porque eles entendem que há lugares para o mercado e lugares onde o mercado não deve existir, onde nós devemos ser livres para aproveitar o companheirismo dos outros.
Because they understand There are places for the market and places where the market should not exist, where we should be free to enjoy the fellowship of others.
E isto também requer investimento, investimento, por exemplo, em lugares. Lugares onde podemos nos conectar, lugares onde podemos participar, espaços compartilhados, salas de concertos, jardins, parques públicos, bibliotecas, museus, centros silenciosos, lugares de alegria e celebração, lugares de tranquilidade e contemplação, espaços para o cultivo de uma cidadania comum na linda frase de Michael Sandel.
And this too requires investment, investment for example, in places places where we can connect, places where we can participate, shared spaces, concert halls, gardens, public parks, libraries, museums, quiet centers, places of joy and celebration, places of tranquility and contemplation, sites for the cultivation of a common citizenship, in Michael Sandel's lovely phrase.
Há muitos e muitos lugares onde as ogivas estão armazenadas e, na verdade, muitos lugares onde há materiais fissionáveis, como urânio e plutônio altamente enriquecidos, que são absolutamente inseguros.
There are many, many sites where warheads are stored and, in fact, lots of sites where fissionable materials, like highly enriched uranium and plutonium, are absolutely not safe.
Alguns aqui podem trabalhar em lugares onde não se acessa certos sites.
Some of you may work at places where you can't get to these certain sites.
Mas existem alguns poucos lugares muto poucos onde são feitos grandes professores
Now, there are a few places very few where great teachers are being made.
Eu mudava dependendo dos lugares onde eu estava o título da exposição.
I would change depending on the places I would go the title of the exhibition.
E em lugares onde há vermes. vermes intestinais, cure as crianças desses vermes.
And, in places where there are worms, intestinal worms, cure the kids of their worms.
Possuem milhares de pessoas pelo mundo marcando lugares onde dizem existir estas plantas.
They have thousands of people all over the world tagging places where those plants are said to exist.
Nós as encontramos em lugares onde gente realmente esperta e bem sucedida circula.
Now, we find these in places where really smart, successful people show up.
Quebrados, desrespeitados, colocados em lugares de onde não vieram, não querem ser perdidos.
Broken, dissed, placed where they're not from, don't want to be missed.
E devemos poder entrar em lugares aterrorizantes onde talvez, nós achamos que sabemos.
And we have to be able to go into scary places where we may, you know, we think we know.
E, claro, há uma série de lugares onde essas coisas seriam realmente úteis.
And of course, there's a range of places where you'd think those things would be really useful.
Presídios, é claro, são lugares onde infratores ficam presos, confinados atrás de barras.
Prisons, of course, are where people who break our laws are stuck, confined behind bars.
Foi nesta ilha, onde todo o tipo de mercadoria chegaram de lugares distantes.
There are a number of ruins on the island, most from the Post Classic period.
Seus métodos geraram desconforto da sociedade psicanalítica nos diversos lugares por onde passou.
Wilhelm Reich Vs. the U.S.A. .
Em seus romances, o escritor retrata pessoas que encontrou e lugares onde viveu.
As a novelist Greene wove the characters he met and the places where he lived into the fabric of his novels.
Íamos a lugares onde ninguém mais queria ir, lugares onde ninguém mais podia ir, e depois de três semanas, percebemos que os militares veteranos são realmente muito bons em resposta a desastres.
We were going to the places that nobody else wanted to go, the places nobody else could go, and after three weeks, we realized something. Military veterans are very, very good at disaster response.
Existe um monte de luz poderosa do sol pelo mundo, obviamente, mas em lugares especiais onde seria bastante barato para colocar estas máquinas e em vários outros lugares onde temos bastante vento
It turns out there's a lot of powerful sun all around the world, obviously, but in special places where it happens to be relatively inexpensive to place these and also in many more places where there is high wind power.
O objetivo do programa é mostrar como aproveitar bem a cidade, a que lugares ir, onde ficar e onde comer.
The series then shows how the two spend their time, which places they visit, where they stay and dine.
Então eu decidi me aprofundar nessa direção indo para lugares onde não haviam museus.
So I decided to go further in this direction and go in places where there were zero museums.
Você quer experimentar um jogo especial em lugares onde se escreveu a história europeia?
Fancy a truly unique experience, golf club in hand, in locations where European history was made?
Mas de fato, se você olhar pelo mundo, existem não só lugares em que ainda há esperança onde podemos ser capazes de consertar esse problema, mas há lugares onde isso já foi consertado, onde pessoas agarraram essas questões e começaram a transformá las.
But in fact, if you look around the world, not only are there hope spots for where we may be able to fix problems, there have been places where problems have been fixed, where people have come to grips with these issues and begun to turn them around.
E, a propósito, nossos bairros e cidades estão onde estão e cresceram para onde cresceram porque ocupam todos os lugares importantes.
And by the way, our towns and cities are where they are, and grew where they were because they occupy all the important sites.
Monterey é um dos poucos lugares do mundo onde eles são encontrados em grandes números.
Monterey is one of the few places in the world where Molas come in large numbers.
Por exemplo, vocês já pensaram que existem posições para escutar, lugares de onde podemos escutar?
For example, have you ever considered that there are listening positions, places you can listen from?
Ou seja, onde você encontra o que não é visto em outros lugares, por exemplo.
In other words, where you find what is not found elsewhere, for example.
Tiveram que assimilar novas formas de vida e práticas culturais dos lugares onde agora vivem.
They had to assimilate in ways of life and cultural practices of the places where they live now.
e podemos ver lugares onde se formam estrelas, como a Nebulosa da Águia. Vemos estrelas morrendo.
And we can see places where stars are forming, like the Eagle Nebula. We see stars dying.
A tecnologia está transformando a face da vulnerabilidade alimentar em lugares onde existe a fome tradicional.
Technology is transforming the face of food vulnerability in places where you see classic famine.
Nos lugares onde o fogo está destruindo o papel, isso se torna a obra. Em detalhe.
So wherever the fire is eating the paper, that's what becomes the work detail.
Porque as ruas e espaços públicos eram os lugares onde a comida era vendida e comprada.
Because the streets and the public spaces were the only places where food was bought and sold.
É uma questão de empurrá los e ver os lugares maravilhosos onde eles nos podem levar.
It's about pushing off of them and seeing what amazing places they might bring us.
Em estados falidos, estados genocidas, estados desgovernados, precisamente os tipos de lugares onde ameaças a este país existem no horizonte, e precisamente as espécies de lugares onde a maior parte dos sofrimentos do mundo tendem a se concentrar.
In failing states, genocidal states, under governed states, precisely the kinds of places that threats to this country exist on the horizon, and precisely the kinds of places where most of the world's suffering tends to get concentrated.
Fica ao lado de um local onde as pessoas sempre passam caminhando, embora tenha poucos lugares onde possam sentar se e contemplá la calmamente.
It is next to a path where people walk and it has a few seats where they can sit and contemplate it.
Trazê las para lugares onde elas estão prosperando e tentar torná las mais saudáveis antes que fiquem doentes.
Bring them to areas where they're thriving and try to make them healthier before they get sick.
Narador Exploração é um processo físico de colocar o seu pé em lugares onde humanos nunca pisaram antes.
Narrator Exploration is a physical process of putting your foot in places where humans have never stepped before.

 

Pesquisas relacionadas : Em Lugares Onde - Em Todos Os Lugares Onde - Lugares - Onde - Onde - Lugares Altos - Lugares Escondidos - Lugares Diferentes - Primeiros Lugares - Lugares Selvagens - Lugares Estranhos - Visitando Lugares - Vários Lugares