Translation of "lulas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vivem nele sereianos, lulas e outros Seres Mágicos. | The History of Magic O.W.L. |
| No próximo pedaço, vamos ver um par de lulas. | In the next bit, we're going to see a couple squid. |
| Outros tubarões se alimentam de lulas e peixes, que engolem inteiros. | Other sharks feed on squid or fish, which they swallow whole. |
| É um peixe carnívoro, alimentando se de pequenos peixes e lulas. | Pompano dolphinfish are carnivorous, feeding on small fish and squid. |
| Alimentam se, dependendo da espécie, de peixes ósseos, camarão, lulas e outros crustáceos. | These sharks typically feed on fish, squid, and crustaceans, depending on species. |
| Baleias azuis podem também consumir peixes pequenos, crustáceos e lulas capturadas junto com o krill. | The blue whale also incidentally consumes small fish, crustaceans and squid caught up with krill. |
| As baleias com dentes (subordem Odontoceti) têm dentes e se alimentam de peixes e lulas. | It comes from Ancient Greek ( ), used for whales and other huge fish or sea monsters. |
| Moluscos As lulas possuem um par de tentáculos com função reprodutiva, assim como as sépias ou chocos. | The tentacles of the giant squid and colossal squid have powerful suckers and pointed teeth at the ends. |
| São peixes carnívoros, alimentando se de peixes voadores, caranguejos, lulas, cavalas e outros peixes de pequenas dimensões. | Mahi mahi are carnivorous, feeding on flying fish, crabs, squid, mackerel, and other forage fish. |
| Sua alimentação consiste de pequenos cardumes de peixe, lulas e crustáceos como os misidáceos e o krill. | Its food consists of small schooling fish, squid, and crustaceans including copepods and krill. |
| Alguns autores apontam a pesca humana como sendo a principal fonte, ainda que a principal causa natural seja a morte após a desova das lulas e os vómitos de lulas por parte de baleias (cachalotes, baleias piloto e botinhosos do sul). | The source of these dead squid is a matter of debate some certainly comes from squid fisheries, but in nature it primarily comes from the die off that occurs after squid spawning and the vomit of squid eating whales (sperm whales, pilot whales and southern bottlenose whales). |
| Bingo! Eu ouvi dizer que isso não é um fenômeno exclusivo dos machos das lulas, mas não sei. | Bingo! Now I'm told that's not just a squid phenomenon with males, but I don't know. |
| Alimentação Os golfinhos são caçadores e alimentam se principalmente de peixes e lulas, mas alguns preferem moluscos e camarões. | They are found worldwide, mostly in the shallower seas of the continental shelves and are carnivores, eating mostly fish and squid. |
| As luzes dos barcos de captura das lulas podem ser vistos em toda a extensão aquática que rodeia a cidade. | The glowing lights of squid catching boats can be seen in the waters surrounding the city. |
| Dois grupos de invertebrados possuem cérebros notávelmente complexos artrópodes (insetos, crustáceos, aracnídeos, e outros) e cefalópodes (polvos, lulas e moluscos semelhantes). | Two groups of invertebrates have notably complex brains arthropods (insects, crustaceans, arachnids, and others), and cephalopods (octopuses, squids, and similar molluscs). |
| Você ouve falar de lulas gigantes e coisas desse tipo, mas alguns desses animais chegam a aproximadamente 40, 50 metros de comprimento. | You hear about giant squid and things like that, but some of these animals get up to be approximately 140, 160 feet long. |
| Das duas espécies de albatroz encontradas no Hawaii, uma, o albatroz patinegro, prefere peixe, enquanto que o albatroz de laysan captura essencialmente lulas. | Of the two albatross species found in Hawaii, one, the black footed albatross, takes mostly fish while the Laysan feeds on squid. |
| A sensitividade da polarização também foi notada em espécies de polvos, lulas, chocos (também conhecidos como sibas ou sépias), e louva a deus. | Like birefringence, diattenuation can be with respect to linear polarization modes (in a crystal) or circular polarization modes (usually in a liquid). |
| Desta biomassa, mais de metade é consumida todos os anos por baleias, focas, pinguins, lulas e peixes, sendo substituída graças ao seu crescimento e reprodução. | Of this, over half is eaten by whales, seals, penguins, squid and fish each year, and is replaced by growth and reproduction. |
| E há muitos outros animais que também fazem isso. Há águas vivas, lulas, há uma série de crustáceos diferentes. Há ainda peixes que podem fazer isto. | And there are a lot of different animals that can do this There's jellyfish, there's squid, there's a whole lot of different crustaceans, there's even fish that can do this. |
| Dieta Esta espécie de golfinho tem uma dieta variada composta por muitas espécies de peixes e lulas que vivem a menos de 200 metros de profundidade. | Diet The short beaked common dolphin has a varied diet consisting of many species of fish and squid that live less than deep. |
| A análise de bicos de lula regurgitados por albatrozes mostrou que muitas das lulas comidas eram demasiado grandes para se poder supor que fossem capturadas vivas, além de incluirem espécies que vivem na zona mesopelágica cuja profundidade está fora do alcance dos albatrozes, sugerindo que, para algumas espécies (como o albatroz errante), a necrofagia de lulas é parte importante da sua dieta. | Analysis of the squid beaks regurgitated by albatrosses has shown that many of the squid eaten are too large to have been caught alive, and include mid water species likely to be beyond the reach of albatross, suggesting that, for some species (like the wandering albatross), scavenged squid may be an important part of the diet. |
| Eu dei uma palestra sobre visualização discreta, e sobre atração óptica de lulas que vivem em águas profundas, e enfatizei a importância de usar plataformas silenciosas, discretas, durante a exploração. | I gave a talk on unobtrusive viewing and optical luring of deep sea squid in which I emphasized the importance of using quiet, unobtrusive platforms for exploration. |
| Até há pouco tempo julgava se que os albatrozes eram predominantemente recolectores de superfície, nadando à face das águas, apanhando as lulas e peixes trazidos à superfície por correntes, predadores ou devido à sua morte. | Until recently it was thought that albatross were predominantly surface feeders, swimming at the surface and snapping up squid and fish pushed to the surface by currents, predators, or death. |
| Focas freqüentemente se reúnem em portos, zonas de águas baixas de areia, e estuários em busca de presas, geralmente peixes como savelha, anchova, robalo, arenque, cavala, bacalhau, badejo e peixes chatos e, ocasionalmente, camarão, caranguejos, moluscos e lulas. | Harbor seals frequently congregate in harbors, sandy intertidal zones, and estuaries in pursuit of prey fish such as menhaden, anchovy, sea bass, herring, mackerel, cod, whiting and flatfish, and occasionally shrimp, crabs, mollusks and squid. |
| Grupos de conservação como o World Wide Fund for Nature disputam sobre a necessidade da pesquisa, dizendo que é sabido que as baleias sei se alimentam primeiramente de lulas e plâncton, não colectados por humanos, e mais raramente de peixe. | Conservation groups, such as the World Wildlife Fund, dispute the value of this research, claiming that sei whales feed primarily on squid and plankton which are not hunted by humans, and only rarely on fish. |
| Eu sou assombrada pela lembrança do que Ray Anderson chama a criança do amanhã me perguntando porque não fizemos algo quando foi a nossa vez de salvar tubarões, o atum azul, as lulas, os recifes e o oceano vivo enquanto ainda havia tempo. | I'm haunted by the thought of what Ray Anderson calls tomorrow's child, asking why we didn't do something on our watch to save sharks and bluefin tuna and squids and coral reefs and the living ocean while there still was time. |
