Translation of "lupus vulgaris" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| longisiliquosa Carion Barbarea vulgaris Ait. | longisiliquosa Carion Barbarea vulgaris var. |
| brachycarpa Rouy Foucaud Barbarea vulgaris Ait. | brachycarpa Rouy Foucaud Barbarea vulgaris var. |
| arcuata (Opiz ex J. K. Presl) Fries Barbarea vulgaris Ait. | arcuata (Opiz ex J. Presl C. Presl) Fr. |
| Lupus ( o lobo ) é uma constelação do hemisfério celestial sul. | The other five are Scorpius (the scorpion), Norma (the right angle), Circinus (the compass), Libra (the balance scale), and Centaurus (the centaur). |
| Ao morrer, em 770, a propriedade conjunta reverteu inteiramente para Lupus. | At Felix's death in 670 the joint property of the kingship reverted entirely to Lupus. |
| Fazia 56 anos que um medicamento para lupus não era aprovado pelo FDA americano. | Hydroxychloroquine (HCQ) was approved by the FDA for lupus in 1955. |
| Em 1702, Anton van Leeuwenhoek deu uma descrição detalhada de Rotífero vulgaris e posteriormente descrito ringens Melicerta e outras espécies. | In 1702, Anton van Leeuwenhoek gave a detailed description of Rotifer vulgaris and subsequently described Melicerta ringens and other species. |
| Os dois foram creditados como The Fififf Teeners quando produziram o segundo álbum do QOTSA, Rated R , e seu último, Era Vulgaris . | The two were credited as The Fififf Teeners when they co produced QOTSA's second album, Rated R , and 2007 album, Era Vulgaris . |
| Segundo a Lupus Foundation of America, existe uma estimativa de que 80 dos pacientes, irão, em alguma fase da doença, experimentar manifestações deste género. | The Lupus Foundation of America estimates more than 90 percent of those affected will experience joint and or muscle pain at some time during the course of their illness. |
| O latim vulgar (em latim, sermo vulgaris ) é um termo empregado para designar os dialectos vernáculos do latim falado principalmente nas províncias ocidentais do Império Romano. | Origin of the term The term vulgar speech ( sermo vulgaris ), which later became Vulgar Latin , was used by inhabitants of the Roman Empire. |
| Anticorpos associados com certos tipos de organização da cromatina, particularmente os nucleossomas, têm sido relacionados com um número de doenças autoimunes, tal como o lupus eritematoso sistémico. | Antibodies to certain types of chromatin organization, in particular, nucleosomes, have been associated with a number of autoimmune diseases, such as systemic lupus erythematosus. |
| O cão ( Canis lupus familiaris ), no Brasil também chamado de cachorro, é um mamífero canídeo, subespécie do lobo, e talvez o mais antigo animal domesticado pelo ser humano. | In the same year, the domestic dog Canis familiaris was reclassified as Canis lupus familiaris , a subspecies of the gray wolf Canis lupus in Mammal Species of the World. |
| O sequenciamento de DNA e estudos genéticos reafirmam que o lobo cinzento é ancestral do cão doméstico ( Canis lupus familiaris ), contudo alguns aspectos desta afirmação têm sido questionados recentemente. | The gray wolf or grey wolf ( Canis lupus ) also known as the timber wolf, or western wolf, is a canid native to the wilderness and remote areas of North America, Eurasia, and northern, eastern and western Africa. |
| O dingo ( Canis lupus dingo ) é uma sub espécie de lobo, assim como o cão doméstico, originária da Ásia e que se encontra actualmente em estado selvagem na Austrália e sudeste asiático. | The undertone in the Australian press seemed to be that being a grey wolf or an Asian wolf means that the dingo is more wild and, therefore, more desirable than a companion animal (domestic dog). |
| O estorninho comum ( Sturnus vulgaris ), também chamado de estorninho malhado, é um pássaro da família dos esturnídeos, nativo da Eurásia e introduzido na América do Norte, África do Sul, Austrália e Nova Zelândia. | The common starling has about a dozen subspecies breeding in open habitats across its native range in temperate Europe and western Asia, and it has been introduced to Australia, New Zealand, North America, Argentina, South Africa and elsewhere. |
| Tem grande importância econômica pela produção de alimentos como soja ( Glycine max ), ervilha ( Pisum sativum ), feijão ( Phaseolus vulgaris ), alfafa ( Medicago sativa ) e Grão de bico ( Cicer arietinum ), sendo também usadas na forragem como a alfafa e outros gêneros como ( Desmodium ) e ( Stylosanthes ). | A number are important agricultural and food plants, including Glycine max (soybean), Phaseolus (beans), Pisum sativum (pea), Cicer arietinum (chickpeas), Medicago sativa (alfalfa), Arachis hypogaea (peanut), Lathyrus odoratus (sweet pea), Ceratonia siliqua (carob), and Glycyrrhiza glabra (liquorice). |
| Isso pode ser contrastado com o Homo homini lupus, um blogueiro que está fazendo um programa de intercâmbio no Chile, e com o elcharakotel, um blogueiro que migrou para a Europa, ambos oferecendo olhares diferentes das situações, vindos de blogueiros que começaram a blogar em casa e agora estão blogando de sociedades e experiências diferentes. | That you can contrast with Homo homini lupus , a blogger doing an exchange program in Chile, and elcharakotel , a blogger who migrated to Europe, both of whom offer different views of situations of Guatemalan bloggers who started blogging at home and now are blogging from different societies and experiences. |
