Translation of "lutam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lutam pela inclusão e pela diversidade. | They strive for inclusiveness and diversity. |
| Por que os palestinos lutam entre si? | Why have the Palestinians turned against each other? |
| E a maioria dessas fazendas lutam pela sobrevivência. | And most of these ranches are having trouble keeping going. |
| Ativistas dos direitos das mulheres lutam para continuar esperançosos | Women's rights activists struggle to stay hopeful |
| Eles lutam, eles levantam de novo, sabiam? Não seria legal? | They fight, they get back up, you know? Wouldn't this be cool? |
| Entretanto, jovens em todo o mundo lutam por encontrar emprego. | Meanwhile, young people worldwide are struggling to find jobs. |
| Numa partida em Winbledon, uma final, dois caras lutam pela vitória | In a Wimbledon final match, these two guys fight it out. |
| Todos os anos os moradores da cidade lutam contra a neve. | Every year city residents struggle with the snow. |
| No Sul, os grupos separatistas lutam em Kordofan e no Nilo Azul. | In the south, secessionist groups are fighting in Kordofan and Blue Nile. |
| Esta é uma lula. Machos, quando lutam, Se estão mesmo agressivos, ficam brancos. | These are squid. Now males, when they fight, if they're really aggressive, they turn white. |
| O mundo muçulmano não tem falta de heróis que lutam pela liberdade de expressão. | Muslim world is not lacking for heroes who battle for free speech. |
| Fênix, Zeratul, Tassadar e mais alguns Protoss lutam contra seus próprios irmãos a Conclave. | A Protoss civil war erupts, pitting Tassadar, Zeratul, and their allies against the Protoss establishment. |
| Os sistemas adaptativos lutam com a ordem e com a criatividade, à medida que evoluem. | Adaptive systems struggle with order and creativity as they evolve. |
| Gostamos de nossa dignidade e direitos humanos, enquanto eles lutam para simplesmente manter a deles. | We enjoy our dignity and human rights while they struggle to simply maintain theirs. |
| O judiciário brasileiro chegou a chamar os indígenas que lutam por seus direitos de guerrilheiros. | The Brazilian judiciary have even called indigenous people who fight for their rights guerrillas. |
| Trouxe muita atenção a todos aqueles iranianos que lutam por direitos humanos básicos e por democracia. | It brought a lot of attention to all those Iranians who stand for basic human rights and struggle for democracy. |
| É importante entender que os Palestinos e sírios lutam juntos e suas causas são igualmente legítimas. | It is important to understand that the Palestinian and the Syrian struggle go hand in hand and are equally legitimate. |
| Ele é o único que não toma partido em particular quando os drugues lutam entre si. | He is the only one who doesn't take particular sides when the droogs fight among themselves. |
| Se dois lutadores empatam no topo, eles lutam entre si e o vencedor leva o título. | If two wrestlers are tied for the top, they wrestle each other and the winner takes the title. |
| Romeu e Julieta lutam contra o tempo para fazer com que seu amor dure para sempre. | Romeo and Juliet fight time to make their love last forever. |
| Leia a reportagem completa Brazil Quilombo Communities Fight Exclusion (Brasil Comunidades de quilombos lutam contra a exclusão) . | Read the full report Brazil 'Quilombo' Communities Fight Exclusion. |
| Ela também pede mais unidade e cooperação entre organizações da sociedade civil que lutam pela mesma causa. | She also calls for more unity and cooperation between civil society organizations that hold the same cause. |
| É aqui que os super gestores entram em cena elem lutam pela parte do valor criado pela equipa. | यह स पर प रब धक क भ म क ह त ह व ट म द व र स ज त म ल य क एक ह स स अपन प स रखन क प रय स करत ह धन और असम नत म व द ध क प छ क वल प ज ह नह ह , बल क तकन क ज ञ न भ ह |
| Os Guarani, que lutam por suas terras, acreditam que foi deliberado e 'não um acidente' , Survival International escreve . | The Guarani, struggling for their land, believe it was deliberate and not an accident , Survival International reports. |
| Os moradores lutam contra um de seus principais problemas, os elevados níveis de concentração de terra no interior. | Residents struggle against rising levels of land concentration in the countryside as one of their biggest problems. |
| Robin e Batgirl enfrentam Bane e o derrotam, enquanto Batman e Freeze lutam entre si, com Batman vencendo. | Bane attacks Robin and Batgirl, but they incapacitate him and restore him to his original human state. |
| Para aqueles que lutam pelos direitos dos homossexuais no Brasil, o maior inimigo tem nome e sobrenome Silas Malafaia. | For those who fight for homosexual rights in Brazil, enemy 1 has a first and last name Silas Malafaia. |
| Algumas mãos lutam para construir algo e fazer a vida dos outros ainda melhor, enquanto outras destruem e queimam. | Some hands struggle to build something and make the lives of others better, while others destroy and burn. |
| Ele não desceu, mas mandou a mão do estado pra cima de estudantes que lutam por uma educação melhor. | He did not came down, but sent the state's hand against students fighting for a better education. |
| No vídeo, os Weezer actuam numa arena enquanto um grupo de lutadores de sumo lutam em pano de fundo. | In the video, Weezer performs in an arena while a group of sumo wrestlers are fighting in the background. |
| Índios da etnia Munduruku lutam contra a construção da barragem São Luiz do Tapajós, no estado do Pará, no Brasil. | Indigenous people from the Munduruku ethnic group are fighting against the construction of the São Luiz do Tapajós dam in the state of Pará, Brazil. |
| Um aumento que não será suportado por muitos dos que já lutam para pagar as contas no final do mês. | It s an increase that many who are already struggling to make monthly payments will not be able to handle. |
| Os venezuelanos lutam todos os dias, são um exemplo que me abriu os olhos lutar por um país livre. ArepaElTacoEstaContigo | To the Venezuelans who put up a fight each day, they are an example that has opened my eyes, to fight for a free country. ArepaElTacoEstaContigo |
| Estas palavras são semelhantes aos biógrafo Gerald Weales sobre os personagens de Odets lutam pela vida entre as condições mesquinhas . | This wording is similar to the comment of biographer Gerald Weales that Odets' characters struggle for life amidst petty conditions . |
| Na França, o Comitê dos Partidos Civis por Ruanda (CPCR) é, entre outros, uma das associações que lutam contra a impunidade. | In France, the Collective of Civil Plaintiffs for Rwanda (CPCR) is one of the organizations that fight against impunity. |
| Ativistas que lutam contra pena de morte encontraram nas redes sociais uma plataforma para troca de ideias e circulação de informação. | Activists battling capital punishment have also found a platform in digital social media for exchanging ideas and circulating information. |
| Longe da linha de frente, essas mulheres agora refugiadas na Jordânia lutam para sustentar suas famílias, apesar dos escassos meios financeiros. | Far from the frontlines, these women now refugees in Jordan are struggling to support their families despite meager financial means. |
| Com essa grande sacada, centenas de pessoas enviaram palavras de admiração e bons votos para os venezuelanos que lutam pela democracia. | With this ingenious turn, hundreds of people sent messages of admiration and good wishes to Venezuelans who are fighting for democracy. |
| Eles lutam também contra a colonização de helmintos (verme) e podem estar ligeiramente em número elevado na presença de certos parasitas. | They also fight helminth (worm) colonization and may be slightly elevated in the presence of certain parasites. |
| Édison Mauad, Sérgio Prosdócimo e Joel Malucelli assumem o Coritiba e lutam para aplacar as dívidas e montar um bom time. | Édison Mauad, Sérgio Prosdócimo and Joel Malucelli goes to presidency and fight to beat the doubts and made a good time. |
| Nesses casos, os três lutam entre si em pares com o primeiro a vencer duas lutas em seguida levando o campeonato. | In these cases the three wrestle each other in pairs with the first to win two in a row taking the tournament. |
| Teenage Mutant Ninja Turtles (2014), filme no qual as 4 tartarugas ninjas lutam contra forças malignas na cidade de Nova Iorque. | The first three are live action features produced in the early 1990s Teenage Mutant Ninja Turtles (1990), (1991) and Teenage Mutant Ninja Turtles III (1993). |
| Fora da China, críticos analisam a fundo os personagens dos oficiais corruptos e dos que lutam contra a corrupção apresentados na série. | Outside China, drama critics have further dug into the characters of the corrupt and anti corruption officials depicted in the series. |
| Em Liero duas minhocas lutam entre si até a morte para acumular pontos usando uma ampla variedade de armas numa tela bidimensional. | Gameplay In Liero , two worms fight each other to death for score (or frags) using a choice of five weapons from a total of 40 in a two dimensional map. |
| Logo no início da história, Alex e seus drugues lutam com Billyboy e seus amigos, que termina rapidamente quando a polícia chega. | Early on in the story, Alex and his droogs battle Billyboy and his droogs, which ends abruptly when the police arrive. |
