Translation of "lutando contra" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Contra - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Lutando contra Ouriços Cacheiros
Fighting Hedgehogs
Tom está lutando contra o câncer.
Tom is fighting cancer.
O médico está lutando contra a enfermidade.
The doctor is fighting against the disease.
Fadil ainda estava lutando contra o câncer.
Fadil was still battling cancer.
O homem está lutando contra doenças há eras.
For ages, man has been fighting against disease.
Eles continuaram lutando contra os invasores anos após anos.
They continued fighting against the invaders year after year.
Mas, mesmo com tudo parecendo super bem para o John, ele estava lutando, lutando contra o vício e a depressão profunda.
And yet, despite everything going really well for John, he was struggling, fighting addiction and a gripping depression.
Não estava lutando contra a organização que luta contra, mas lutando com eles, liderando os, conectando com eles e desafiando o status quo porquê para ele isso é importante.
Not fighting the organization that's fighting it fighting with them, leading them, connecting them, challenging the status quo because it's important to him.
E a questão que eu pergunto é Quem está lutando contra isso?
And the question I ask you is Who's fighting it?
Veja também nossa cobertura detalhada Lutando por sua Arte contra a censura
Also, see our in depth coverage Fighting for Their Art Against Censorship.
Ele acaba lutando contra Vampira, mas é facilmente derrotado por um soco.
He ends up fighting Rogue but is defeated easily by one punch.
E temos duas opções encarar isso sozinhos ou juntos, lutando contra a indiferença.
And we have two choices face it alone or together, fighting against indifference.
Alguns estão lutando contra a morte e não sabem quem é o assassino.
Some people are struggling with death and they don't know who is the murderer.
O jogador deve sobreviver lutando contra os diversos monstros que rondam a mansão.
The worst endings have only the chosen player survive, and the mansion remains intact.
A demonstração mostrava Terra, Locke e Shadow lutando contra um inimigo no jogo.
The demo itself featured Terra Branford, Locke Cole, and Shadow in a series of battles.
Eles estão muito ocupados lutando uns contra os outros para cuidar de ideais comuns.
They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
Podemos dizer que o Japão estava lutando constantemente contra a fome durante a guerra.
We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.
O meu amigo Red Maxwell gastou os últimos 10 anos lutando contra a diabete juvenil.
My friend Red Maxwell has spent the last 10 years fighting against juvenile diabetes.
A expedição foi um grande fracasso e seu filho foi morto lutando contra os espanhois.
Raleigh's expedition was a disastrous failure, and his son was killed fighting the Spanish.
Ao mesmo tempo os anarquistas espanhóis, lutando contra as forças fascistas, começaram uma revolução anarquista.
At the same time, the Spanish anarchists, fighting against the Nationalist forces, started an anarchist revolution.
Explorando o palácio, o Prince se depara com uma mulher de vermelho lutando contra Shahdee.
The Prince saves a woman named Kaileena from being killed by the woman in black, whose name is Shahdee.
Após o longo governo de Pepino, seu filho Carlos Martel assumiu o poder, lutando contra a nobreza e contra sua própria madrasta.
After Pepin's long rule, his son Charles Martel assumed power, fighting against nobles and his own stepmother.
Um grande número de Gurjar foram exterminados nas áreas de Bhinmal e Ajmer lutando contra invasores.
A number of Gurjars had been exterminated in Bhinmal and Ajmer areas fighting with the invaders.
Com as visões de Doyle, Angel e Cordelia conseguiam manterem se ocupados lutando contra o mal.
Doyle serves to pass along the cryptic visions from The Powers That Be to Angel.
Também mostra dançarinos dançando com patins e Madonna lutando contra um grupo de homens em uma gaiola.
It featured Madonna and her dancers roaming around a city in a van, dancing on roller skates and Madonna fighting with a group of men in a cage.
Aqui é descrito como o evento em que Jacó esteve no Peniel lutando contra o visitante estranho.
... We look for the resurrection of the dead, and the life of the world to come.
Estamos lutando .
We are fighting .
Continue lutando.
Keep fighting.
Continuem lutando.
Keep fighting.
O antipapa Clemente III estava lutando contra Urbano II, que havia sido reconhecido pela França e pela Normandia.
The Antipope Clement was disputing the authority of Urban II, who had been recognised by France and Normandy.
Se isso fosse Battlestar Galactica e você está lutando contra os Cylons, não se esconda atrás do buraco negro.
If this were Battlestar Galactica and you're fighting the Cylons, don't hide behind the black hole.
Então você passa seus dias lutando contra coisas, defendendo seu território, e ficando mais entranhado no seu pensamento inicial.
And so you spend your days fighting things off, defending your territory and becoming more entrenched in your fundamental thinking.
A história viu Indiana lutando contra um fantasma, na Escócia, antes de encontrar a Fonte da Juventude na África.
The story saw Indiana battling a ghost in Scotland before finding the Fountain of Youth in Africa.
A equipe viaja para o submundo e encontra os Dwarves (anões) que atualmente estão lutando contra as Red Wings.
The party travels to the underworld and encounter the Dwarves, who are currently fighting the Red Wings.
Orodreth era pai de Finduilas, e morreu lutando contra as hostes de Morgoth e Glaurung na Batalaha de Tumhalad.
He later died fighting the hosts of Morgoth and Glaurung the Dragon in the Battle of Tumhalad and Finduilas was taken and slain shortly afterwards.
Eno comentou que a banda estava constantemente lutando contra ela, como se tivessem medo de serem dominados pela suavidade .
Eno commented that the band were constantly struggling against it as if they were frightened of being overpowered by some softness .
Mas nós estávamos lutando contra alguns dos materiais, e para o projeto avançar, eu tive que esperar muito tempo .
But we were struggling with some of the material and for the project to move ahead, I had to put a lot of time in.
Então lá está ele com seu laptop, e ao mesmo tempo lutando contra as pressões por causa da dívida, da dívida externa do Equador lutando contra a pressão do Banco Mundial, do FMI e, claro, das pessoas que querem explorar a floresta e o petróleo.
So there he is with his little laptop computer, but fighting against the might of the pressures because of the debt, the foreign debt of Ecuador fighting the pressure of World Bank, IMF, and of course the people who want to exploit the forests and take out the oil.
Eu estou lutando.
I'm fighting.
Nós estamos lutando.
We're fighting.
Tom estava lutando.
Tom was fighting.
Ele ajudou na unificação da Itália lutando contra o Império Austríaco e lutou a Guerra da Crimeia com a Inglaterra e o Império Otomano contra a Rússia.
He helped in the unification of Italy by fighting the Austrian Empire and joined the Crimean War on the side of the United Kingdom and the Ottoman Empire against Russia.
Meu amigo Chris, de quem eu mostrei uma foto a vocês, estava lutando contra uma doença mental por um tempo.
My friend Chris, who I just showed you a picture of, had been battling mental illness for some time.
Mas ele continua lutando.
But he keeps fighting.
Monges lutando na rua
Street Fighting Monks

 

Pesquisas relacionadas : Lutando Contra Uma Gripe - Lutando - Lutando Contra Uma Ação Judicial - Estão Lutando - Ainda Lutando - Lutando Para - Lutando Com - Sair Lutando - Vêm Lutando - Estão Lutando