Translation of "lutando para entender" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os blogueiros reagiram às notícias com fortes emoções, lutando para entender as circunstâncias que levaram o povo malgaxe a atirar uns contra os outros. | Bloggers have reacted strongly to the news, struggling to understand what circumstances led Malagasies to fire upon each other. |
| Então, mudamos para Lutando pelo Respingado. | So, we changed it to Fightin' Splashy. |
| Você vê as pessoas lutando para sobreviver. | You see people struggling to get by. |
| E então nós tentamos perguntar Que tipo de escola teria adolescentes lutando para entrar, e não lutando para ficar de fora? | And so we try to ask What kind of school would have the teenagers fighting to get in, not fighting to stay out? |
| Minha irmã estava lutando para concluir a faculdade. | My sister was struggling to get through undergrad. |
| Estamos lutando . | We are fighting . |
| Continue lutando. | Keep fighting. |
| Continuem lutando. | Keep fighting. |
| Mas, mesmo com tudo parecendo super bem para o John, ele estava lutando, lutando contra o vício e a depressão profunda. | And yet, despite everything going really well for John, he was struggling, fighting addiction and a gripping depression. |
| Eu estou lutando. | I'm fighting. |
| Nós estamos lutando. | We're fighting. |
| Tom estava lutando. | Tom was fighting. |
| Não dá para entender. | I fail to see. |
| Ficar na base significa que você está lutando para sobreviver. | Being down at the bottom means that you're struggling to make ends meet. |
| As autoridades estão lutando em vão para estabilizar a moeda. | The authorities are striving in vain to stabilize the currency. |
| ( Nem busco entender para que possa acreditar, mas acredito que possa entender. | ( Nor do I seek to understand that I may believe, but I believe that I may understand. |
| Lutando contra Ouriços Cacheiros | Fighting Hedgehogs |
| Mas ele continua lutando. | But he keeps fighting. |
| Monges lutando na rua | Street Fighting Monks |
| Lutando pela diversidade sexual | Fighting for sexual diversity |
| Não estaremos lutando sozinhos. | We will not be fighting alone. |
| Nós precisamos continuar lutando. | We need to keep fighting. |
| Por que você está lutando tanto para não ser você mesma? | Why are you fighting so hard not to be yourself? |
| Nós conhecemos os nossos direitos e estamos lutando para reivindicá los. | We know our rights and we are standing up to claim them.its just the begining. |
| Foi difícil para Camila entender. | It was difficult for Camila to understand. |
| Estamos lutando por nossa liberdade. | E We were fighting for our freedom. |
| Por isso que estou lutando. | That is what I am fighting for. |
| Façam se entender para o computador. | Make yourself understood to the computer. |
| Não dá para entender o porquê. | I fail to see the reason. |
| Não dá para entender a diferença. | I fail to see the difference. |
| Então, para começar, precisamos entender o que é um buraco negro para podermos entender a evidência de um. | So, to begin with, we need to understand what a black hole is so we can understand the proof of a black hole. |
| O que estamos vendo são pessoas lutando para descrever o que está acontecendo. | What we're seeing is people really wrestling to describe what is this new thing that's happening. |
| Esse poeta descreve como abrindo a porta que flutua no céu muito semelhante à descrição que Albert Einstein deu de como ele imaginou as forças da relatividade quando ele estava lutando para entender como é que ela funcionaria. | This poet describes it as opening a door that floats in the sky a very similar description to what Albert Einstein gave as to how he imagined the forces of relativity, when he was struggling with trying to understand how it worked. |
| Um grupo de moços estava lutando. | A group of young men were fighting. |
| Eu sei que você está lutando. | I know you are struggling. |
| Tom está lutando contra o câncer. | Tom is fighting cancer. |
| Por que vocês dois estão lutando? | Why are you two fighting? |
| Sami estava lutando pela sua liberdade. | Sami was fighting for his freedom. |
| Antonio Damasio A busca para entender consciência | Antonio Damasio The quest to understand consciousness |
| É bom para nós entender outras culturas. | It is good for us to understand other cultures. |
| Sua explicação é muito confusa para entender. | His explanation is too obscure to understand. |
| Falei devagar para que pudessem me entender. | I spoke slowly so that they might understand me. |
| Eles falam rápido demais para eu entender. | They spoke too quickly for me to understand. |
| Não estava lutando contra a organização que luta contra, mas lutando com eles, liderando os, conectando com eles e desafiando o status quo porquê para ele isso é importante. | Not fighting the organization that's fighting it fighting with them, leading them, connecting them, challenging the status quo because it's important to him. |
| Eles estão muito ocupados lutando uns contra os outros para cuidar de ideais comuns. | They are too busy fighting against each other to care for common ideals. |
Pesquisas relacionadas : Lutando Para - Entender Para - Para Entender - Lutando - Lutando Para Respirar - Lutando Para Respirar - Lutando Para Gerenciar - Lutando Para Conseguir - Lutando Para Encontrar - Lutando Para Lidar - Lutando Para Sobreviver - Lutando Para Atender - Lutando Para Encontrar - Crucial Para Entender
