Translation of "lutar pelos direitos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Lutar - tradução : Lutar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A solução é lutar por direitos, e lutar até o fim.
The solution is to fight for one s rights, and to see the struggle through to the end.
Kurdish Rights é um projeto realizado por um grupo independente de estudantes que desejam lutar pelos direitos dos curdos dentro do Oriente Médio.
Kurdish Rights is a project by independent students who wish to fight for the rights of Kurds within the Middle East.
Em uma postagem no Facebook, o grupo Trans Action de Khyber Pakhthunkhwa lembrou aos seus seguidores que continuará a lutar pelos direitos das pessoas trans
In a Facebook post, Trans Action Khyber Pakhthunkhwa reminded followers that it will continue to fight for trans rights
Mas quando o assunto é o nosso sistema e lutar por nossos direitos,
But when it comes to our system and fighting for our rights,
Ao longo dos 30 anos que se seguiram, Chi tem dedicado a maior parte de sua vida a lutar pelos direitos LGBT e pela igualdade no casamento.
In the following 30 years, Chi spends most of his adult life in LGBT rights and fights for marriage equality.
Sucesso porque foram 20 pessoas debaixo de chuva, 20 pessoas entre 100 000 que não tiveram medo, que não se resignaram ( ) Vamos continuar a lutar pelos nossos direitos.
Success because they were 20 people under rain, 20 people among 100,000 who had no fear, who did not give up (...) We will continue to fight for our rights.
Eles começam a lutar enquanto são caçados pelos delegados e a polícia.
They begin to fight while being chased by the marshals and police.
Vocês desejam que lutemos pelos direitos humanos?
You wish that we fight for human rights?
Aqueles eram pobre coitados, lutando pelos direitos deles.
Those were poor guys fighting for their rights.
A seguir estamos bradando pelos direitos dos trans.
The next we are chanting for trans rights.
A luta pelos direitos humanos não tem fronteiras!
The struggle for Human Rights has no borders!
Quando o seu arco foi quebrado pelos troianos, pegou numa lança e continuou a lutar.
He took up a spear to fight in the war after his bow was broken by Zeus.
Seu slogan foi Nós votamos pelos Direitos das Mulheres .
Their slogan was We Vote for Women s Rights.
Dalia Haj Omer, uma ativista sudanesa pelos direitos humanos, tuitou
Dalia Haj Omer, a Sudanese human rights activist, tweeted
Doris então ofereceu a Mitchell 50,000 pelos direitos do livro.
Doris offered Mitchell 50,000 for screen rights.
A filosofia no seio da RFI é de que os imigrantes e refugiados deveriam encontrar se numa posição onde eles próprios pudessem lutar pelos seus direitos e assegurá los. ao invés de permanecerem inactivos ou simplesmente 'queixarem se'.
The philosophy within NIF is that immigrants and refugees should be in a position where they are able to fight for and secure their rights themselves, rather than be inactive, or simply 'complain'.
Quero lutar.
I want to fight.
Tentamos lutar.
We tried to fight.
Os EU estavam abalados pelos movimentos anti Vietnã e dos Direitos Civis.
America was jolted by the anti Vietnam movement, the Civil Rights movement.
É garantido a todo o arguido o respeito pelos direitos de defesa.
Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed.
Brincar de lutar.
Rough and tumble play.
Eu quero lutar.
I want to fight.
Nós vamos lutar.
We'll fight.
Eu vou lutar.
I will fight.
Ainda posso lutar.
I can still fight.
Nós tentamos lutar.
We tried to fight.
Nós vamos lutar.
We will fight.
Nós costumávamos lutar.
We used to fight.
Viver significa lutar.
To live is to fight.
Essa é minha contribuição para a luta pelos direitos civis de minha geração.
This is my contribution to the civil rights fight of my generation.
O tema da imigração tem de ser baseado no respeito pelos direitos humanos.
The theme of immigration must be based on respect toward human rights.
O COI tem cobrado mais pelos direitos de transmissão televisiva a cada jogos.
The IOC has charged more for television broadcast rights at each successive Games.
E por isso ela podem lutar numa cultura dominada pelos homens, com muita facilidade, e não se intimidar a respeito disso.
And therefore they could fight in a male dominated world, very easily, and not feel very shy about it.
Comemora se o Dia Internacional das Mulheres desde os primórdios dos anos 1900 no princípio, como um lembrete dos erros cometidos contra o gênero feminino e a longa e árdua batalha necessária para se alcançar igualdade e lutar pelos direitos das mulheres.
International Women's Day has been celebrated since the early 1900s at first as a reminder of all the wrongs done to womankind and the long hard row necessary to achieve equality and fight for women's rights.
Confirmação do conceito A conquista da América no século XVI pelos espanhóis resultou em um debate pelos direitos humanos na Espanha.
19th century In the 19th century, human rights became a central concern over the issue of slavery.
Se recusaram a lutar.
They refused to fight.
Tom não quer lutar.
Tom doesn't want to fight.
Todos começaram a lutar.
Everyone started fighting.
Direitos autorais Em 1935, Happy Birthday to You foi protegida pelos direitos autorais pela Companhia Summy, a editora de Bom dia a todos.
Traditions It is traditional, among English speakers, that at a birthday party, the song Happy Birthday to You be sung to the birthday person by the other guests celebrating the birthday.
Tirei estas fotografias e fui à HRC (Campanha Pelos Direitos Humanos) pedir alguma ajuda.
And I took those photographs, and I went to the HRC and I asked them for some help.
Esta é a minha contribuição para a luta pelos direitos civis da minha geração.
This is my contribution to the civil rights fight of my generation.
O terceiro grupo será composto pelos restantes governadores que partilharão três direitos de voto .
The third group will be composed of the remaining governors and will share three voting rights .
O segundo grupo será composto pelos restantes governadores e partilhará 11 direitos de voto .
NCB governors ranked 1st to 5th ranked 6th and below
Não hesitámos em ficar do lado dos que lutavam pelos seus direitos e dignidade.
We have not hesitated in siding with those fighting for their rights and dignity.
Ele acreditava que os negros poderiam vencer a luta pelos direitos igualitários sem violência.
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.

 

Pesquisas relacionadas : Respeito Pelos Direitos - Movimento Pelos Direitos - Afectados Pelos Direitos - Marchas Pelos Direitos Civis - Respeito Pelos Direitos Humanos - Luta Pelos Direitos Civis - Movimento Pelos Direitos Dos Homossexuais - Lutar Por - Lutar Arduamente - Lutar Com - Lutar Por - Lutar Entre