Translation of "lutar uma batalha" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Soldados, vocês vão lutar uma batalha, então devem se preparar e estar dispostos a morrer. | Commander Soldiers, you are going to fight a battle, so you must get ready and willing to die. |
| Lá ele começa a sua última batalha contra Vulcan Raven, que agora usa uma M61 Vulcan para lutar. | Snake and Raven battle it out in a freezer warehouse, which results in Raven's death. |
| O navio de guerra Yamato, sob ataque aéreo, a caminho de lutar na Batalha de Okinawa. | The battleship Yamato under aerial attack on its way to fight in the Battle of Okinawa. |
| Depois que o jogador derrota Willy, Jimmy aparece para lutar contra você valendo pela batalha final. | After defeating Willy, the original final boss from the arcade game, Jimmy will appear before the player for the true final battle. |
| Ele concorda em lutar com Krona, e ainda empresta um de seus navios atlantes para a batalha. | He agrees to battle Krona, and even lends one of his Atlantean ships to the battle. |
| Numa batalha, o jogador tem a opção de lutar, usar magias ou itens, recuar (fugir da batalha), mudar a posição das personagens, defender se ou pausar o jogo. | In battle, the player has the option to fight, use magic or an item, retreat, change character positions, parry, or pause. |
| Desde novembro de 1943, durante a Batalha de Changde, os chineses forçaram o Japão a lutar uma custosa guerra de atrito, enquanto aguardavam as forças aliadas. | From November 1943, during the seven week Battle of Changde, the Chinese forced Japan to fight a costly war of attrition, while awaiting Allied relief. |
| Após a batalha da Passagem de Bonari, quando Hijikata decidiu se retirar de Aizu, Saitō se separou com ele e continuou a lutar com o exército Aizu até o fim da Batalha. | After the Battle of Bonari Pass, when Hijikata decided to retreat from Aizu, Saitō parted with Hijikata and continued to fight with the Aizu army until the very end of the Battle of Aizu. |
| Quando soube das notícias, Estêvão reuniu um conselho para decidir se caminhava para a batalha ou se retirava para reunir mais soldados decidiu lutar, resultando na Batalha de Lincoln em 2 de fevereiro de 1141. | When the news reached Stephen, he held a council to decide whether to give battle or to withdraw and gather additional soldiers Stephen decided to fight, resulting in the battle of Lincoln on 2 February 1141. |
| Quero lutar. | I want to fight. |
| Tentamos lutar. | We tried to fight. |
| A solução é lutar por direitos, e lutar até o fim. | The solution is to fight for one s rights, and to see the struggle through to the end. |
| Brincar de lutar. | Rough and tumble play. |
| Eu quero lutar. | I want to fight. |
| Nós vamos lutar. | We'll fight. |
| Eu vou lutar. | I will fight. |
| Ainda posso lutar. | I can still fight. |
| Nós tentamos lutar. | We tried to fight. |
| Nós vamos lutar. | We will fight. |
| Nós costumávamos lutar. | We used to fight. |
| Viver significa lutar. | To live is to fight. |
| Durga, resplandecente, gloriosa, linda, seus 18 braços prontos para lutar a guerra, enquanto ela cavalga seu leão em direção ao campo de batalha para destruir Mahishasur. | Durga, resplendent, bedecked, beautiful, her 18 arms ready for warfare, as she rode astride her lion into the battlefield to destroy Mahishasur. |
| O foco de Napoleão mudou para o extremo sul do campo de batalha, onde os franceses e os aliados continuavam a lutar em Sokolnitz e Telnitz. | Napoleon's focus now shifted towards the southern end of the battlefield where the French and the Allies were still fighting over Sokolnitz and Telnitz. |
| Mordred (Galês Medraut) é uma figura lendária da Bretanha que ficou conhecida por sua traição ao lutar contra o Rei Artur na Batalha de Camlann, onde ele foi morto e Artur fatalmente ferido. | ) is a character in the Arthurian legend, known as a notorious traitor who fought King Arthur at the Battle of Camlann, where he was killed and Arthur fatally wounded. |
| Eles lutaram uma batalha feroz. | They fought a fierce battle. |
| Batalha de Agincourt foi uma batalha decisiva ocorrida na Guerra dos Cem Anos. | The Battle of Agincourt was a major English victory in the Hundred Years' War. |
| Se recusaram a lutar. | They refused to fight. |
| Tom não quer lutar. | Tom doesn't want to fight. |
| Todos começaram a lutar. | Everyone started fighting. |
| É possível que alguns dos membros da classe mais altas do exército tenham cavalgado para a batalha, mas quando a peleja começou teriam apeado para lutar a pé. | It is possible that some of the higher class members of the army rode to battle, but when battle was joined they dismounted to fight on foot. |
| O historiador militar Peter Marren especulou que se Gurt e Leofivino morreram no início da batalha, isso pode ter influenciado Haroldo a ficar e lutar até o fim. | The military historian Peter Marren speculates that if Gyrth and Leofwine died early in the battle, that may have influenced Harold to stand and fight to the end. |
| Em vez disso, os inimigos são visíveis no overworld antes de um compromisso de batalha, e o jogador pode optar por lutar ou evitá las em combate aberto. | Instead, enemies are visible in the overworld area before an engagement and the player may choose to fight or avoid them. |
| Depois da batalha, os alunos têm uma fogueira para tentar se recuperar da batalha. | After the battle is over, the students have a bonfire to try to relax. |
| Deixem me dar lhe uma arma na cauda, para que possa lutar. | Let me give it a little weapon on the tail here, so it can fight. |
| Nem sequer me deram ou aos meus homens uma recompensa por lutar. | They did not even give me or any of my men a reward for fighting. |
| O espírito de Takius vai a Roan durante a batalha final e o incentiva a não desistir e a lutar mesmo que ele tenha perdido todas as suas esperanças. | The voice of Takius would come to Roan during the final battle, encouraging Roan to fight on for he had lost all hope vaguely implying that Takius has survived the Lord of Vermillion spell Zephyr summoned. |
| Eu conseguia lutar na escola. | I was able to wrestle in high school. |
| Sei da importância de lutar. | I know the importance of fighting. |
| Não temos escolha senão lutar. | We had no alternative but to fight. |
| Vamos conversar antes de lutar. | Let's talk before fighting. |
| Eles se recusaram a lutar. | They refused to fight. |
| Elas se recusaram a lutar. | They refused to fight. |
| Ele não gosta de lutar. | He doesn't like fighting. |
| As pessoas gostam de lutar. | People like to fight. |
| Tom está pronto para lutar. | Tom is ready to fight. |
Pesquisas relacionadas : Uma Batalha - Ter Uma Batalha - Enfrentar Uma Batalha - Uma Batalha Global - Vencer Uma Batalha - Uma Batalha Perdida - Travar Uma Batalha - Levar Uma Batalha - Uma Batalha Difícil - Em Uma Batalha - Uma Batalha Sobre - Uma Chance De Lutar
